Help:Contribute (fr) - Revision history

AnneW at 15:47, 15 July 2012

2012-07-15T15:47:02Z

Claudex: Traduction de la page jusque: Où ajouter de nouveaux articles

2008-08-03T21:59:50Z

Traduction de la page jusque: Où ajouter de nouveaux articles

Claudex at 21:52, 3 August 2008

2008-08-03T21:52:27Z

Claudex: New page: {{Template:I18n/Language Navigation Bar|Help:Contribute}} Vous êtes convié à contribuer au wiki de KDE TechBase. Afin de maintenir un contenu de qualité, il y quelques indications à ...

2008-08-03T21:42:15Z

New page: {{Template:I18n/Language Navigation Bar|Help:Contribute}} Vous êtes convié à contribuer au wiki de KDE TechBase. Afin de maintenir un contenu de qualité, il y quelques indications à ...

New page

{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Help:Contribute}}

Vous êtes convié à contribuer au wiki de KDE TechBase. Afin de maintenir un contenu de qualité, il y quelques indications à respecter. Ceci est une courte introduction à la contribution.

== Quels contenus font parti de KDE TechBase ==

Le wiki de KDE TechBase a pour but de contenir des informations techniques relatives à KDE, par exemple:
* des informations pour les développeurs (ex [[Development/Tutorials|tutorials (fr)]])
* [[KDE System Administration (fr)]]
* la politique de développement et le programme
* etc

More details can be found in the article [[Help:Wiki Structure]].

[http://docs.kde.org End-user documentation] or [http://api.kde.org API documentation] should ''not'' be added here. For non-technical issues, use the [http://wiki.kde.org KDE wiki].

=== Where to put new Articles ===

The KDE TechBase wiki uses subpages. Take a quick look at the article about the [[Help:Wiki Structure]]. In short: Do not randomly add toplevel pages.

It is possible to translate KDE TechBase articles into other languages. Read the article about [[Help:Wiki Translation]] for further details.

=== The Procedure ===

You want to add new content. To keep high quality, please create the article in your userpage first (e.g. User:foo/My Acticle). Once it is ready, discuss the article with other developers and proofread it. Finally, if a location is found, move the page.

After moving the page please '''add yourself to the watch list''' by clicking the ''Watch'' register. You will get a notice by mail whenever the page changes.

== Editing Basics ==

In the KDE TechBase wiki all readers are allowed to edit content and structure.

=== Review Policy and Conventions ===

Make sure that you submit information which is relevant to the specific purpose of the wiki, or your content might be deleted. You can always use the [[Help:Talk page|''Discussion'' or ''talk'' pages]] to ask questions or to check if your idea will be accepted. Please make sure your contributions are not violating any licenses.

=== Start Editing ===

To start editing a [[Main Page|KDE TechBase]] page, click the '''Edit''' link at the tab on the top. This brings you to the edit page: a page with a text box containing the ''wikitext'' - the editable code from which the server produces the finished page. ''If you just want to experiment, please do so in the [[Sandbox|sandbox]], not here''.

=== Type your Changes ===

You can just type your text. However, also using basic wiki markup to make links and do simple formatting increases the value of your contribution. Please follow the style used in other wiki articles. If you follow this, your contributions will be more valuable as they won't need to be cleaned up later.

=== Summarize your Changes ===

Write a short edit summary in the small field below the edit-box.

Example: "Fixed a typo"

=== Preview before Saving ===

When you have finished, click '''Show preview''' to see how your changes will look '''before''' you make them permanent. Repeat the edit/preview process until you are satisfied, then click '''Save page''' and your changes will be immediately applied to the article.

== Wiki Markup Reference ==

The wikipedia provides a quick introduction about the most important mediawiki syntax. Please read the [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:How_to_edit_a_page Page editing help].

← Older revision		Revision as of 15:47, 15 July 2012
Line 1:		Line 1:
−	~~{{Template:I18n/Language Navigation Bar\|Help:Contribute}}~~	+

	Vous êtes convié à contribuer au wiki de KDE TechBase. Afin de maintenir un contenu de qualité, il y quelques indications à respecter. Ceci est une courte introduction à la contribution.		Vous êtes convié à contribuer au wiki de KDE TechBase. Afin de maintenir un contenu de qualité, il y quelques indications à respecter. Ceci est une courte introduction à la contribution.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 === Où ajouter de nouveaux articles ===
-The KDE TechBase wiki uses subpages. Take a quick look at the article about the [[Help:Wiki Structure]]. In short: Do not randomly add toplevel pages.
+Le wiki KDE TechBase utilise des pages en arborescence. Jetez un oeil à l'article à propos de la [[Help:Wiki Structure]]. En résumé: N'ajoutez pas n'importe comment des articles en haut de l'arborescence.
-It is possible to translate KDE TechBase articles into other languages. Read the article about [[Help:Wiki Translation]] for further details.
+Il est possible de traduire les articles de KDE TechBase dans d'autres langues. Lisez les articles à propos de [[Help:Wiki Translation]] pour plus de détails.
 === The Procedure ===

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * etc
-More details can be found in the article [[Help:Wiki Structure]].
+Plus de détails peuvent être trouvés dans l'article [[Help:Wiki Structure (fr)]].
-[http://docs.kde.org End-user documentation] or [http://api.kde.org API documentation] should ''not'' be added here. For non-technical issues, use the [http://wiki.kde.org KDE wiki].
+[http://docs.kde.org Documentation de l'utilisateur final] ou [http://api.kde.org documentation de l'API] ne doivent ''pas'' être ajouté ici. Pour des problèmes non techniques, utilisez le [http://wiki.kde.org wiki KDE]
-=== Where to put new Articles ===
 The KDE TechBase wiki uses subpages. Take a quick look at the article about the [[Help:Wiki Structure]]. In short: Do not randomly add toplevel pages.