Difference between revisions of "Help:Contents/zh-cn"

Latest revision as of 03:09, 19 December 2012

Other languages:

English

• ‎Chinese (China)

在开始添加或修改内容之前，请先阅读下列文章：

[edit] Wiki语法

要开始学习MediaWiki语法，请阅读下列文章：

The most important commands
How to Migrate content

[edit] 技巧

语法高亮: C++ Qt/KDE 代码用<syntaxhighlight lang="cpp">, <syntaxhighlight lang="cpp" line="">, <syntaxhighlight lang="cpp-qt">和</syntaxhighlight> 括起来可以进行语法高亮 (C++ 使用 cpp C++，QT 使用 cpp-qt) 行号使用(line=""). 将cpp替换为使用的语言，例如Ruby使用 ruby，Python使用python. .desktop 使用 ini，XML使用xml。

[edit] 新模板

要获取使用某模板的页面列表，转到对应的模板页(例如 Template:movepage)并点击工具箱中的 "What links here"链接。

{{movepage|url地址}}: 使用此模板来将页面标记为内容尚未完成。

{{improve|说明}}: 如果页面中的内容需要进行清理，或其中包含空白章节，或者还有未尽事项，可以使用此模板

来对页面进行标记。如果需要，还可以添加相关的说明（可选）。

{{tip|文本内容}}: 使用此模板来为读者增加一个技巧项。

{{note|文本内容}}: 使用此模板来添加一个解释性的注解。

{{warning|文本内容}}: 使用此模板来增加一个警告信息。

{{qt|类名}} and {{qt3|类名}}: 使用此模板来生成指向某个Qt类的链接，如QWidget。对于Qt3的类，使用{{qt3|类名}}

{{class|类名}}: 使用此模板来生成指向某个KDE类的链接，如KDialog。

{{path|路径或文件名}}: 使用此模板来表示路径或文件名，这样可以保证它们使用统一的样式来显示。

<span class="bsBugLink bsError bsError-NoConnection">{{bug|bugID号}}</span>: 使用此模板来生成指向KDE bugzilla系统中某个bug的链接。

{{KDE3}}: 使用此模板来将页面中的内容标记为同样适用于KDE3。不要标记那些技术上未知的页面。对于KDE4的内容, 使用[[Category:KDE4]]模板。

{{TutorialBrowser|series|name|pre|next|reading}}: 用于教程导航的模板

{{Box|标题|文本|宽度|float}} - 已经过时，请使用 Box1: 使用此模板来创建一个包含标题和文本的文本框。宽度参数是可选的，既可以设置为绝对尺寸（如，400px），也可以设置为相对值（如50%）。最后一个参数是float，它也是可选的，缺省值为center。

{{Box1|文本|标题|图标|颜色编码}}: 使用此模板创建带标题和文本的对话框。颜色代码是可选的。通常可以使用简化模板 Template:Info, Template:Note, Template:Tip, Template:Warning 或 Template:Remember; 它们可以带标题和可选的内容。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-Before you start to add or change content, please read:
+在开始添加或修改内容之前，请先阅读下列文章：
-* [[Help:Contribute|Contributing to TechBase]]
+* [[Help:Contribute (zh_CN)|为TechBase做贡献]]
-* [[Help:Wiki Structure|Wiki Structure]]
+* [[Help:Wiki Structure (zh_CN)|Wiki结构]]
-* [[Help:Wiki Translation|Translation into other Languages]]
+* [[Help:Wiki Translation (zh_CN)|翻译成其它语言]]
-* [[KDE_TechBase:Migrate_content|Migrating Content]]
+* [[KDE_TechBase:Migrate_content|迁移内容]]
-* [[KDE_TechBase:Contributors|List of active contributors]], also contact points
+* [[KDE_TechBase:Contributors|活跃贡献者]]及其贡献点数
-== Wiki Syntax ==
+== Wiki语法 ==
-To get started with the MediaWiki syntax, read:
+要开始学习MediaWiki语法，请阅读下列文章：
 * [http://en.wikipedia.org/wiki/Help:Editing Help on Editing]
 * [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Table Wikitables]
@@ Line 20: / Line 20: @@
 * How to [[KDE TechBase:Migrate content|Migrate content]]
-== Tips ==
+== 技巧 ==
-; Syntax highlighting
+; 语法高亮
-: Wrap your C++ Qt/KDE code snippets in <tt>&lt;syntaxhighlight lang="cpp"&gt;</tt>, <tt>&lt;syntaxhighlight lang="cpp" line=""&gt;</tt>, <tt>&lt;syntaxhighlight lang="cpp-qt"&gt;</tt> and <tt>&lt;/syntaxhighlight&gt;</tt> to get syntax highlighting (<tt>cpp</tt> for C++, <tt>cpp-qt</tt> for Qt) and numbered lines (<tt>line=""</tt>). Replace <tt>cpp</tt> with [http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:SyntaxHighlight_GeSHi#Supported_languages the language used], e.g. <tt>ruby</tt> for Ruby and <tt>python</tt> for Python (soon). Use <tt>ini</tt> for {{path|.desktop}} files, <tt>xml</tt> for XML files.
+: C++ Qt/KDE 代码用<tt>&lt;syntaxhighlight lang="cpp"&gt;</tt>, <tt>&lt;syntaxhighlight lang="cpp" line=""&gt;</tt>, <tt>&lt;syntaxhighlight lang="cpp-qt"&gt;</tt>和<tt>&lt;/syntaxhighlight&gt;</tt> 括起来可以进行语法高亮 (C++ 使用 <tt>cpp</tt>  C++，QT 使用 <tt>cpp-qt</tt>) 行号使用(<tt>line=""</tt>). 将<tt>cpp</tt>替换为[http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:SyntaxHighlight_GeSHi#Supported_languages 使用的语言]，例如Ruby使用 <tt>ruby</tt>，Python使用<tt>python</tt>.  {{path|.desktop}} 使用 <tt>ini</tt>，XML使用<tt>xml</tt>。
-== New Templates ==
+== 新模板 ==
-To get a list of pages using a template, go to corresponding template page (e.g. [[Template:movepage]]) and click "''What links here''" in the toolbox.
+要获取使用某模板的页面列表，转到对应的模板页(例如 [[Template:movepage]])并点击工具箱中的 "''What links here''"链接。
-; [[Template:movepage|<nowiki>{{movepage|url}}</nowiki>]]
+; [[Template:movepage|<nowiki>{{movepage|url地址}}</nowiki>]]
-: Use this template to mark a page as not finished.
+: 使用此模板来将页面标记为内容尚未完成。
-; [[Template:Improve|<nowiki>{{improve|explanation}}</nowiki>]]
+; [[Template:Improve|<nowiki>{{improve|说明}}</nowiki>]]
-: Pages which need cleanups or contain empty sections and/or todos are marked with this template. Add an explanation if you want (optional)
+: 如果页面中的内容需要进行清理，或其中包含空白章节，或者还有未尽事项，可以使用此模板
+来对页面进行标记。如果需要，还可以添加相关的说明（可选）。
-; [[Template:tip|<nowiki>{{tip|text}}</nowiki>]]
+; [[Template:tip|<nowiki>{{tip|文本内容}}</nowiki>]]
-: Use this template to add a tip for the reader.
+: 使用此模板来为读者增加一个技巧项。
-; [[Template:note|<nowiki>{{note|text}}</nowiki>]]
+; [[Template:note|<nowiki>{{note|文本内容}}</nowiki>]]
-: Use this template to add an explanatory note.
+: 使用此模板来添加一个解释性的注解。
-; [[Template:warning|<nowiki>{{warning|text}}</nowiki>]]
+; [[Template:warning|<nowiki>{{warning|文本内容}}</nowiki>]]
-: Use this template to add a warning.
+: 使用此模板来增加一个警告信息。
-; [[Template:qt|<nowiki>{{qt|class-name}}</nowiki>]] and [[Template:qt3|<nowiki>{{qt3|class-name}}</nowiki>]]
+; [[Template:qt|<nowiki>{{qt|类名}}</nowiki>]] and [[Template:qt3|<nowiki>{{qt3|类名}}</nowiki>]]
-: Use this template to generate a link to a Qt class, e.g. QWidget. For Qt3 classes use <nowiki>{{qt3|class-name}}</nowiki>
+: 使用此模板来生成指向某个Qt类的链接，如QWidget。对于Qt3的类，使用<nowiki>{{qt3|类名}}</nowiki>
-; [[Template:class|<nowiki>{{class|class-name}}</nowiki>]]
+; [[Template:class|<nowiki>{{class|类名}}</nowiki>]]
-: Use this template to generate a link to a KDE class, e.g. KDialog.
+: 使用此模板来生成指向某个KDE类的链接，如KDialog。
-; [[Template:path|<nowiki>{{path|path-or-filename}}</nowiki>]]
+; [[Template:path|<nowiki>{{path|路径或文件名}}</nowiki>]]
-: Use this template for paths and filenames, this way all of them have a consistent style.
+: 使用此模板来表示路径或文件名，这样可以保证它们使用统一的样式来显示。
-; [[Template:bug|<nowiki>{{bug|123456}}</nowiki>]]
+; [[Template:bug|<nowiki>{{bug|bugID号}}</nowiki>]]
-: Use this template to automatically create a link to KDE's bugzilla.
+: 使用此模板来生成指向KDE bugzilla系统中某个bug的链接。
 ; [[Template:KDE3|<nowiki>{{KDE3}}</nowiki>]]
-: Use this template to mark the content of a page as applicable for either KDE 3. Don't tag technology agnostic pages. For KDE4 content, use <nowiki>[[Category:KDE4]]</nowiki>.
+: 使用此模板来将页面中的内容标记为同样适用于KDE3。'''不要标记那些技术上未知的页面。'''对于KDE4的内容, 使用<nowiki>[[Category:KDE4]]</nowiki>模板。
 ; [[Template:TutorialBrowser|<nowiki>{{TutorialBrowser|series|name|pre|next|reading}}</nowiki>]]
-: A template for tutorial navigation
+: 用于教程导航的模板
-; [[Template:Box|<nowiki>{{Box|caption|text|width|float}}</nowiki>]]
+;[[Template:Box|<nowiki>{{Box|标题|文本|宽度|float}}</nowiki>]] - 已经过时，请使用 Box1
-: Use this template to create a box with a caption and a text. The width parameter is optional and can be specified absolute (400px) or relative (50%). The last parameter is the float value, which is also optional and defaults to center.
+: 使用此模板来创建一个包含标题和文本的文本框。宽度参数是可选的，既可以设置为绝对尺寸（如，400px），也可以设置为相对值（如50%）。最后一个参数是float，它也是可选的，缺省值为center。
+; [[Template:Box1|<nowiki>{{Box1|文本|标题|图标|颜色编码}}</nowiki>]]
+: 使用此模板创建带标题和文本的对话框。颜色代码是可选的。通常可以使用简化模板 [[Template:Info]], [[Template:Note]], [[Template:Tip]], [[Template:Warning]] 或 [[Template:Remember]]; 它们可以带标题和可选的内容。