Difference between revisions of "Getting Started (sr)"

Latest revision as of 13:27, 15 July 2012

100%

Anonimni SVN pristup tutorijal Korišćenje Subversion alata uz KDE - nešto studiozniji pristup KDE izvornom kodu putem Subversiona, uključujući i strukturu repozitorijuma, radne verzije i zakrpe. Dnevni Snapshotovi Pretraživanje koda onlajn
Preuzimanje izvornog koda

100%

Postoji više različitih KDE grana. Za potrebe razvoja vam preporučujemo stabilno izdanje KDE-a.

KDE 4 (Razvojna verzija, TRUNK)
KDE 4 (Trenutno 4.1 izdanje ili SVN grana)
KDE 3.5 (Stabilna verzija)
Starije verzije i često postavljena pitanja - uključujući i informacije za pravljenje na ne-linux sistemima

Pravljenje KDE-a

100%

Nakon što ste izvršili operaciju "pravljenja" KDE-a, potreban vam je dobar način da pokrenete aplikacije i obavljate regularne razvojne zadatke:

Prilagođavanje okruženja

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Getting_Started}}
 {{Box|Preuzimanje izvornog koda|
 [[Image:Action_down.svg|right|32px]]
 * [[Getting_Started/Sources/Anonymous SVN|Anonimni SVN pristup tutorijal]]
-* [[Getting_Started/Sources/Using Subversion with KDE|Korišćenje Subversion alata uz KDE]] ''Nešto studiozniji pristup KDE izvornom kodu putem Subversiona, uključujući i strukturu repozitorijuma, radne verzije i zakrpe.''
+* [[Getting_Started/Sources/Using Subversion with KDE|Korišćenje Subversion alata uz KDE]] ''- nešto studiozniji pristup KDE izvornom kodu putem Subversiona, uključujući i strukturu repozitorijuma, radne verzije i zakrpe.''
 * [[Getting_Started/Sources/Snapshots|Dnevni Snapshotovi]]
 * [http://websvn.kde.org/ Pretraživanje koda onlajn]
 |100%}}
-{{Box|Building KDE|
+{{Box|Pravljenje KDE-a|
 [[Image:Action_tool.svg|right|32px]]
-There are different KDE branches. For production use, we recommend using a stable version of KDE.
+Postoji više različitih KDE grana. Za potrebe razvoja vam preporučujemo stabilno izdanje KDE-a.
-* [[Getting_Started/Build/KDE4|KDE 4 (Development version, TRUNK)]]
+* [[Getting_Started/Build/KDE4|KDE 4 (Razvojna verzija, TRUNK)]]
-* [[Getting_Started/Build/KDE4.0|KDE 4 (Current 4.0 Release or SVN BRANCH)]]
+* [[Getting_Started/Build/KDE4.1|KDE 4 (Trenutno 4.1 izdanje ili SVN grana)]]
-* [[Getting_Started/Build/Stable Version|KDE 3.5 (Stable version)]]
+* [[Getting_Started/Build/Stable Version|KDE 3.5 (Stabilna verzija)]]
-* [[Getting_Started/Build|Other versions and FAQ]] ''Including information for building on non-linux systems''
+* [[Getting_Started/Build|Starije verzije i često postavljena pitanja]] ''- uključujući i informacije za pravljenje na ne-linux sistemima''
 |100%}}
-{{Box|Setting up the Environment|
+{{Box|Prilagođavanje okruženja|
 [[Image:Action_pen.svg|right|32px]]
-After KDE has been built, you'll want a good way to launch apps and perform your regular development tasks:
+Nakon što ste izvršili operaciju "pravljenja" KDE-a, potreban vam je dobar način da pokrenete aplikacije i obavljate regularne razvojne zadatke:
-* [[Getting_Started/Increased Productivity in KDE4 with Scripts|Increased Productivity in KDE4 with Scripts]]
+* [[Getting_Started/Increased Productivity in KDE4 with Scripts|Povećana produktivnost u KDE-u 4 sa Skriptama]]
-* [[Getting_Started/Set up KDE 4 for development|Set up KDE 4 for development]]
+* [[Getting_Started/Set up KDE 4 for development|Postavljanje KDE 4 okruženja za razvoj]]
 |100%}}
 [[Category:Build KDE]]