Difference between revisions of "Getting Started (fi)"

Jump to: navigation, search
m (Added a new updated line to a box.)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Getting_Started}}
 
{{Box|Lähdekoodin haku|
 
[[Image:Action_down.svg|right|32px]]
 
  
* [[Getting_Started/Using Project Neon to contribute to KDE|Kuinka olla mukana KDE:ssa Project Neon-ohjelmaa käyttämällä]]
 
* [[Getting_Started/Sources/Anonymous SVN|Nopea johdatus anonyymin SVN:n käyttöön]]
 
* [[Getting_Started/Sources/Using Subversion with KDE|KDE-koodin käyttö Subversion-versionhallinnassa]] ''Perusteellisempi opas KDE-lähdekoodin hakemisesta subversion-ohjelmalla, lähdekoodivaraston rakenteesta, työskentelystä versioiden ja paikkausten kanssa.''
 
* [[Getting_Started/Sources/Amarok Git Tutorial|Amarok Git -oppikurssi]] ''Amarok on siirtynyt Git-versionhallintaan (muut KDE-työkalut seuraavat perässä), joten tarvitaan erilaisia vaiheita koodin hakemiseksi versionhallinnasta ja sen kehittämiseksi.''
 
* [[Getting_Started/Sources/Snapshots|Päivittäiset pikaotokset]]
 
* [http://websvn.kde.org/ Selaa koodia verkossa], tai [http://lxr.kde.org/search etsi koodia] tai [http://www.englishbreakfastnetwork.org/ selaa API- dokumentteja]
 
|100%}}
 
  
{{Box|Rakennetaan KDE|
+
== Johdanto ==
 +
KDE-yhteisöön voi liittyä monella tavalla alkaen yksinkertaisesti ohjelmistomme käyttämisestä ja ulottuen aina ydinalustan kehittämiseen.
 +
 
 +
Löydät lisätietoja liittymisestä KDE:hen seuraavista linkeistä:
 +
* [http://kde.org/community/getinvolved/ Kuinka liitytään KDE-kehitykseen]
 +
* [[Contribute|KDE-avustaminen]]
 +
 
 +
Tämä KDE TechBase -lohko on suunniteltu auttamaan KDE-yhteisön tekniseen puoleen liittymisessä. Se selittää, millainen KDE-ohjelmisto on rakenteeltaan ja kuinka se on käännetään lähdekoodista toimivaksi sovellukseksi, ja kuinka voit itse osallistua KDE:n rakentamiseen.
 +
 
 +
{{note|'''Pika-aloitus:''' Jos olet kärsimätön aloittamaan ilman että ymmärrät mitä olet tekemässä, niin voit hypätä suoraan käyttämään [[/Build#Scripted_Builds|Rakentamisskriptiä]], mutta suositellaan vakavasti, että luet tämän dokumentin ensin.}}
 +
 
 +
== KDE-ohjelmiston käyttö ==
 +
Jos haluat käyttää stabiilia KDE-ohjelmistoa jokapäiväisiin tietokonetarpeisiisi, niin sinun ei tarvitse itse kääntää lähdekoodia toimivaksi ohjelmistoksi. Sen sijaan sinun pitäisi käyttää ohjelmistoasennusohjelmaa, jonka Linux-jakeluversiosi tarjoaa KDE-ohjelmiston asentamiseksi.
 +
 
 +
Parhaiten opit tämän jakeluversiosi normaalien ohjelmistotukikanavien kautta, vaikka saatat löytää hyödyllisiä tietoja seuraavilta sivuilta:
 +
* [http://www.kde.org/download/distributions.php Jakeluversiot, jotka sisältävät KDE:n]
 +
* [[/Build/Distributions|Asenna KDE-ohjelmisto Linux- ja BSD-jakeluversioissa]]
 +
* [[Projects/KDE_on_Windows/Installation|Asenna KDE-ohjelmisto Windowsiin]]
 +
* Mac OS X -käyttöjärjestelmässä ei ole nykyisin saatavissa KDE-ohjelmiston asennusohjelmaa, mutta voit yksinkertaisesti kääntää sen lähdekoodista käyttäen [http://mac.kde.org/?id=build MacPorts- tai Fink-ohjelmia]
 +
 
 +
== Opastuksen hakeminen ==
 +
Jos etsit opastusta KDE-työtilan tai KDE-sovellusten käyttämiseksi, vieraile sivustolla [http://userbase.kde.org/ KDE UserBase].
 +
 
 +
Jos sinulla on mitään kysymyksiä lähdekoodin kääntämisestä toimivaksi sovellukseksi tai KDE-ohjelmiston kehittämisestä, kysy vapaasti [[Development/Getting_Help|opastusta]].  Ole kuitenkin kärsivällinen vastausta odottaessasi, ja yritä ratkaista pulma itse, sillä me emme tee sitä ''kaikkea'' sinulle.  Perehtyen johonkin asiaan perinpohjin ja ymmärtäen miksi joku ei toimi, on hyvä tapa oppia kuinka asiat tehdään oikein.
 +
 
 +
== KDE-ohjelmiston kääntäminen ja suorittaminen lähdekoodista ==
 +
 
 +
On useita mahdollisia tapoja rakentaa ja asentaa KDE-ohjelmistoa ja valitsemasi menetelmä riippuu siitä mitä haluat tehdä ohjelmistolla. Erityisesti, jos haluat vain rakentaa ja kehittää yksittäisen sovelluksen, niin sinun ei tarvitse rakentaa koko KDE-kehitysalustaa sen tekemiseksi. Voit lukea lisää tästä [[Getting_Started/Build/Methods|Rakentamismenetelmien sivu]]lta.
 +
 
 +
Seuraavat lohkot selittävät askeleet, jotka sinun on ymmärrettävä ja antavat ohjeita, joita sinun on seurattava voidaksesi onnistuneesti rakentaa KDE-ohjelmistoa lähdekoodista:
 +
 
 +
* [[/Sources|Millainen on KDE-lähdekoodin rakenne]]
 +
* [[/Build|Kuinka ohjelmisto rakenneteaan ja asennetaan]]
 +
* [[/Run|Kuinka ohjelmistoa suoritetaan]]
 +
 
 +
== Kehitysmalli ==
 +
TODO: Yleinen johdanto kehitysmalliin, julkaisijaksoihin, jne.
 +
 
 +
* [[Schedules/Release_Schedules_Guide|KDE-julkaisuaikataulu]]
 +
* [[Development/Software_Engineering_Framework|KDE-ohjelmistonkehityskehys]]
 +
* [[Policies|KDE-kehityskäytännöt ja seurattavat proseduurit]]
 +
* [[Policies/Application_Lifecycle|Uuden sovelluksen kehityselinkaari]]
 +
 
 +
== Kehitystyökalut ==
 +
On lukuisia [[Development/Tools|kehitystyökaluja]], jotka ovat joko vaadittuja tai hyödyllisiä KDE-ohjelmiston rakentamisessa.  Niistä haluat tavallisesti käyttää niitä stabiileja versioita, jotka jakeluversiosi tarjoaa.
 +
 
 +
Saatat haluta käyttää graafista IDE-käyttöliittymää kehitystyössäsi:
 +
* [http://www.kdevelop.org/ KDevelop 4]
 +
* [[Development/Tools/Eclipse|Eclipse]]
 +
* [[/Using_an_IDE_with_KDE4|IDE-käyttöliittymän käyttö KDE4:ssä]]
 +
 
 +
== KDE-avustaminen ==
 +
Sitten kun sinulla on KDE-kopio rakennettuna, voit aloittaa KDE-avustamisen.  Alla olevilta sivuilta löydät opastusta, mikä auttaa sinua tekemään KDE:stä vielä paremman.
 +
 
 
[[Image:Action_tool.svg|right|32px]]
 
[[Image:Action_tool.svg|right|32px]]
On olemassa erilaisia KDE-haaroja. Tuotantokäyttöön suositellaan vakaata KDE-versiota.
+
* [[Contribute|Avusta]]
* [[Getting_Started/Build/KDE4|KDE 4 (Kehitysversio, TRUNK)]]
+
* [[Contribute/Send_Patches|Lähetä ohjelmistopaikkauksia]]
* [[Getting_Started/Build/KDE4.x|KDE 4.x (Nykyinen 4.x Release tai 4.x SVN BRANCH)]]
+
* [[Contribute/Bugsquad|Vikapartio]]
* [[Getting_Started/Build/Stable Version|KDE 3.5 (Vakaa versio)]]
+
* [[Getting_Started/Build|Muut versiot ja UKK]] ''Sisältää tietoja muiden KDE:n kääntämisestä muussa kuin Linux-ympäristössä.''
+
|100%}}
+
  
{{Box|Ympäristön asennus|
+
[[Category:Build_KDE]]
[[Image:Action_pen.svg|right|32px]]
+
Sen jälkeen kun KDE on rakennettu, haluat hyvän tavan käynnistää sovelluksesi ja suorittaa normaaleja kehitystehtäviäsi:
+
* [[Getting_Started/Increased Productivity in KDE4 with Scripts|Komentosarjat parantavat KDE4:n tuottavuutta]]
+
* [[Getting_Started/Set up KDE 4 for development|KDE 4 -asetukset järjestelmän kehitystä varten]]
+
|100%}}
+
[[Category:Build KDE]]
+

Latest revision as of 15:42, 14 July 2012


Contents

[edit] Johdanto

KDE-yhteisöön voi liittyä monella tavalla alkaen yksinkertaisesti ohjelmistomme käyttämisestä ja ulottuen aina ydinalustan kehittämiseen.

Löydät lisätietoja liittymisestä KDE:hen seuraavista linkeistä:

Tämä KDE TechBase -lohko on suunniteltu auttamaan KDE-yhteisön tekniseen puoleen liittymisessä. Se selittää, millainen KDE-ohjelmisto on rakenteeltaan ja kuinka se on käännetään lähdekoodista toimivaksi sovellukseksi, ja kuinka voit itse osallistua KDE:n rakentamiseen.

noframe
 
Note
Pika-aloitus: Jos olet kärsimätön aloittamaan ilman että ymmärrät mitä olet tekemässä, niin voit hypätä suoraan käyttämään Rakentamisskriptiä, mutta suositellaan vakavasti, että luet tämän dokumentin ensin.

[edit] KDE-ohjelmiston käyttö

Jos haluat käyttää stabiilia KDE-ohjelmistoa jokapäiväisiin tietokonetarpeisiisi, niin sinun ei tarvitse itse kääntää lähdekoodia toimivaksi ohjelmistoksi. Sen sijaan sinun pitäisi käyttää ohjelmistoasennusohjelmaa, jonka Linux-jakeluversiosi tarjoaa KDE-ohjelmiston asentamiseksi.

Parhaiten opit tämän jakeluversiosi normaalien ohjelmistotukikanavien kautta, vaikka saatat löytää hyödyllisiä tietoja seuraavilta sivuilta:

[edit] Opastuksen hakeminen

Jos etsit opastusta KDE-työtilan tai KDE-sovellusten käyttämiseksi, vieraile sivustolla KDE UserBase.

Jos sinulla on mitään kysymyksiä lähdekoodin kääntämisestä toimivaksi sovellukseksi tai KDE-ohjelmiston kehittämisestä, kysy vapaasti opastusta. Ole kuitenkin kärsivällinen vastausta odottaessasi, ja yritä ratkaista pulma itse, sillä me emme tee sitä kaikkea sinulle. Perehtyen johonkin asiaan perinpohjin ja ymmärtäen miksi joku ei toimi, on hyvä tapa oppia kuinka asiat tehdään oikein.

[edit] KDE-ohjelmiston kääntäminen ja suorittaminen lähdekoodista

On useita mahdollisia tapoja rakentaa ja asentaa KDE-ohjelmistoa ja valitsemasi menetelmä riippuu siitä mitä haluat tehdä ohjelmistolla. Erityisesti, jos haluat vain rakentaa ja kehittää yksittäisen sovelluksen, niin sinun ei tarvitse rakentaa koko KDE-kehitysalustaa sen tekemiseksi. Voit lukea lisää tästä Rakentamismenetelmien sivulta.

Seuraavat lohkot selittävät askeleet, jotka sinun on ymmärrettävä ja antavat ohjeita, joita sinun on seurattava voidaksesi onnistuneesti rakentaa KDE-ohjelmistoa lähdekoodista:

[edit] Kehitysmalli

TODO: Yleinen johdanto kehitysmalliin, julkaisijaksoihin, jne.

[edit] Kehitystyökalut

On lukuisia kehitystyökaluja, jotka ovat joko vaadittuja tai hyödyllisiä KDE-ohjelmiston rakentamisessa. Niistä haluat tavallisesti käyttää niitä stabiileja versioita, jotka jakeluversiosi tarjoaa.

Saatat haluta käyttää graafista IDE-käyttöliittymää kehitystyössäsi:

[edit] KDE-avustaminen

Sitten kun sinulla on KDE-kopio rakennettuna, voit aloittaa KDE-avustamisen. Alla olevilta sivuilta löydät opastusta, mikä auttaa sinua tekemään KDE:stä vielä paremman.

Action tool.svg

This page was last modified on 14 July 2012, at 15:42. This page has been accessed 9,450 times. Content is available under Creative Commons License SA 3.0 as well as the GNU Free Documentation License 1.2.
KDE® and the K Desktop Environment® logo are registered trademarks of KDE e.V.Legal