Difference between revisions of "Getting Started (de ch)"

Latest revision as of 11:51, 15 July 2012

ds dokument isch immer no im ufbau. es wird öppe en eiszueis übersetzig sii vo de düütsche version

100%

Sourcecode vo KDE chasch uf mehrere wege holä:

Über anonyme svn
Subversion benutzä mit KDE typischi funktione vo svn halt. chasch verschiednigi versione ahluegä
web-version vo svn zum ahluegä
Snapshot die isch entwickligsversion, ech würd si nöd empfehlä.

Sourcecode holä

100%

Es git verschiednigi versione vo kde. Für produktive iisatz sind nume Stable Version z empfehlä.

KDE 4 (entwickligsversion, trunk)
KDE 3.5 (Stable Version)
älteri versione do findet ier au ahleitige für anderi betriebssysteme

KDE kompilierä

100%

Wenn ier KDE erfolgsriich kompiliert händ. wänd ier vielliecht KDE nun ahpassä für euri nutzige.

KDE iirichtä, ahpasse

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Getting_Started}}
 ds dokument isch immer no im ufbau. es wird öppe en eiszueis übersetzig sii vo de düütsche version
-{{Box|Zugriff auf die Quellen|
+{{Box|Sourcecode holä|
 [[Image:Action_down.svg|right|32px]]
-Der KDE-Quelltext ist auf verschiedenen Wegen erhältlich:
+Sourcecode vo KDE chasch uf mehrere wege holä:
-* [[Getting Started/Sources/Anonymous SVN (de)|Anonymes SVN Schnellstart Anleitung]]
+* [[Getting Started/Sources/Anonymous SVN (de)|Über anonyme svn]]
-* [[Getting Started/Sources/Using Subversion with KDE|Benutzung von Subversion mit KDE]] ''Benutzung von Subversion mit KDE. Ein mehr in die Tiefe gehender Einblick für den Zugriff auf KDEs Quelltext mit Subversion, einschließlich dem Depot Layout und dem Arbeiten mit Revisionen und Patches.''
+* [[Getting Started/Sources/Using Subversion with KDE|Subversion benutzä mit KDE]] ''typischi funktione vo svn halt. chasch verschiednigi versione ahluegä''
-* [http://websvn.kde.org/ Durchstöbern Sie den Quelltext online]
+* [http://websvn.kde.org/ web-version vo svn zum ahluegä]
-* [[Getting Started/Sources/Snapshots|Tägliche Schnappschüsse]]
+* [[Getting Started/Sources/Snapshots| Snapshot]] ''die isch entwickligsversion, ech würd  si nöd empfehlä.''
 |100%}}
-{{Box|Erstellung von KDE|
+{{Box|KDE kompilierä|
 [[Image:Action_tool.svg|right|32px]]
-Es existieren verschiedene KDE Zweige. Für den produktiven Einsatz wird eine stabile Version empfohlen.
+Es git verschiednigi versione vo kde. Für produktive iisatz sind nume Stable Version z empfehlä.
-* [[Getting Started/Build/KDE4_(de)|KDE 4 (Entwicklungs Version, Trunk)]]
+* [[Getting Started/Build/KDE4_(de)|KDE 4 (entwickligsversion, trunk)]]
-* [[Getting Started/Build/Stable Version|KDE 3.5 (Stabile Version)]]
+* [[Getting Started/Build/Stable Version|KDE 3.5 (Stable Version)]]
-* [[Getting Started/Build|Andere Versionen und das FAQ]] ''Einschließlich Informationen für die Erstellung auf Nicht-Linux Systemen''
+* [[Getting Started/Build|älteri versione]] ''do findet ier au ahleitige für anderi betriebssysteme''
 |100%}}
-{{Box|Aufsetzen der Umgebung|
+{{Box|KDE iirichtä, ahpasse|
 [[Image:Action_pen.svg|right|32px]]
-Nachdem KDE erstellt worden ist, möchten Sie wahrscheinlich einen wirksamen Weg für das Starten der Anwendungen und das Ausführen Ihrer üblichen Entwicklungsaufgaben haben:
+Wenn ier KDE erfolgsriich kompiliert händ. wänd ier vielliecht KDE nun ahpassä für euri nutzige.
-* [[Getting Started/Increased Productivity in KDE4 with Scripts|Erhöhen Sie Ihre Produktivität in KDE4 mit Skripten]]
+* [[Getting Started/Increased Productivity in KDE4 with Scripts|per skriptä ahpassä]]
-* [[Getting Started/Set up KDE 4 for development (de)|Setzen Sie KDE4 für die Entwicklung auf]]
+* [[Getting Started/Set up KDE 4 for development (de)|KDE für d entwicklig ufsetzä]]
 |100%}}
 [[Category:Build KDE]]