Difference between revisions of "Getting Started (de ch)"

Revision as of 02:12, 21 February 2008

Getting_Started

ds dokument isch immer no im ufbau. es wird öppe en eiszueis übersetzig sii vo de düütsche version

100%

Sourcecode vo KDE chasch uf mehrere wege holä:

Über anonyme svn
Subversion benutzä mit KDE typischi funktione vo svn halt. chasch verschiednigi versione ahluegä
web-version vo svn zum ahluegä
Snapshot die isch entwickligsversion, ech würd si nöd empfehlä.

Sourcecode holä

100%

Es git verschiednigi versione vo kde. Für produktive iisatz sind nume Stable Version z empfehlä.

KDE 4 (entwickligsversion, trunk)
KDE 3.5 (Stable Version)
älteri versione do findet ier au ahleitige für anderi betriebssysteme

KDE kompilierä

100%

Wenn ier KDE erfolgsriich kompiliert händ. wänd ier vielliecht KDE nun ahpassä für euri nutzige.

KDE iirichtä, ahpasse

@@ Line 11: / Line 11: @@
 |100%}}
-{{Box|Erstellung von KDE|
+{{Box|KDE kompilierä|
 [[Image:Action_tool.svg|right|32px]]
-Es existieren verschiedene KDE Zweige. Für den produktiven Einsatz wird eine stabile Version empfohlen.
+Es git verschiednigi versione vo kde. Für produktive iisatz sind nume Stable Version z empfehlä.
-* [[Getting Started/Build/KDE4_(de)|KDE 4 (Entwicklungs Version, Trunk)]]
+* [[Getting Started/Build/KDE4_(de)|KDE 4 (entwickligsversion, trunk)]]
-* [[Getting Started/Build/Stable Version|KDE 3.5 (Stabile Version)]]
+* [[Getting Started/Build/Stable Version|KDE 3.5 (Stable Version)]]
-* [[Getting Started/Build|Andere Versionen und das FAQ]] ''Einschließlich Informationen für die Erstellung auf Nicht-Linux Systemen''
+* [[Getting Started/Build|älteri versione]] ''do findet ier au ahleitige für anderi betriebssysteme''
 |100%}}
-{{Box|Aufsetzen der Umgebung|
+{{Box|KDE iirichtä, ahpasse|
 [[Image:Action_pen.svg|right|32px]]
-Nachdem KDE erstellt worden ist, möchten Sie wahrscheinlich einen wirksamen Weg für das Starten der Anwendungen und das Ausführen Ihrer üblichen Entwicklungsaufgaben haben:
+Wenn ier KDE erfolgsriich kompiliert händ. wänd ier vielliecht KDE nun ahpassä für euri nutzige.
-* [[Getting Started/Increased Productivity in KDE4 with Scripts|Erhöhen Sie Ihre Produktivität in KDE4 mit Skripten]]
+* [[Getting Started/Increased Productivity in KDE4 with Scripts|per skriptä ahpassä]]
-* [[Getting Started/Set up KDE 4 for development (de)|Setzen Sie KDE4 für die Entwicklung auf]]
+* [[Getting Started/Set up KDE 4 for development (de)|KDE für d entwicklig ufsetzä]]
 |100%}}
 [[Category:Build KDE]]