Getting Started/ko - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2013-01-04T17:00:06Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2012-12-08T17:00:07Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2012-07-12T18:50:42Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2012-05-31T19:18:44Z

Updating to match new version of source page

Peremen: Created page with "32px * 기여하기 * 패치 보내기 * [[Special:myLanguage/Con..."

2011-12-17T14:48:24Z

Created page with "32px * 기여하기 * 패치 보내기 * [[Special:myLanguage/Con..."

Peremen: Created page with "KDE 작업 사본을 얻었으면 KDE에 기여할 수 있습니다. 다음 페이지에서는 KDE를 더 좋게 만드는 방법을 소개합니다."

2011-12-17T14:47:57Z

Created page with "KDE 작업 사본을 얻었으면 KDE에 기여할 수 있습니다. 다음 페이지에서는 KDE를 더 좋게 만드는 방법을 소개합니다."

Peremen: Created page with "== KDE에 기여하기 =="

2011-12-17T14:47:37Z

Created page with "== KDE에 기여하기 =="

Peremen: Created page with "개발할 때 그래픽 IDE를 사용할 수 있습니다: * Qt Creator * [http://www.kdevelop.org/ KDevelop 4] * [[..."

2011-12-17T14:45:10Z

Created page with "개발할 때 그래픽 IDE를 사용할 수 있습니다: * Qt Creator * [http://www.kdevelop.org/ KDevelop 4] * [[..."

Peremen: Created page with "KDE 소프트웨어를 개발할 때 사용할 수 있는 여러 개발 도구가 있습니다. 배포판에서 제공하는 안정 버..."

2011-12-17T14:44:38Z

Created page with "KDE 소프트웨어를 개발할 때 사용할 수 있는 여러 개발 도구가 있습니다. 배포판에서 제공하는 안정 버..."

Peremen: Created page with "== 개발 도구 =="

2011-12-17T14:44:07Z

Created page with "== 개발 도구 =="

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == 소개 ==
 KDE 커뮤니티에 참여하는 방법은 여러 가지가 있습니다. 단순히 소프트웨어를 사용하는 것부터 시작하여, 핵심 개발자가 되는 방법까지 있습니다.
 </span>
 이 부분은 KDE 커뮤니티의 기술적인 부분에 참여하기 위한 사람들 위한 안내입니다. KDE 소프트웨어의 구조와 빌드 방법, 자신만을 위해 KDE를 빌드하는 과정을 소개합니다.
 == KDE 소프트웨어 사용하기 ==
@@ Line 48: / Line 42: @@
 If you simply want to build one application, the simple tutorial [[Development/Tutorials/Building_An_Existing_Application|Building an Existing Application]] might be enough already.
 <!-- what about https://launchpad.net/project-neon that used to be linked here in 2010, does that still apply? - User:Skierpage -->

@@ Line 7: / Line 7: @@
 KDE 커뮤니티에 참여하는 방법은 여러 가지가 있습니다. 단순히 소프트웨어를 사용하는 것부터 시작하여, 핵심 개발자가 되는 방법까지 있습니다.
 다음 페이지에서 KDE에 참여하는 방법을 알아볼 수 있습니다:
 * [http://kde.org/community/getinvolved/ KDE에 참여하기]
 * [[Special:myLanguage/Contribute|KDE에 기여하기]]
 이 부분은 KDE 커뮤니티의 기술적인 부분에 참여하기 위한 사람들 위한 안내입니다. KDE 소프트웨어의 구조와 빌드 방법, 자신만을 위해 KDE를 빌드하는 과정을 소개합니다.

← Older revision		Revision as of 18:50, 12 July 2012
Line 2:		Line 2:

	{{Warning\|이 페이지는 새로운 KDE 기반 구조를 반영하기 위해서 항상 작업 중이며, 문서 상태가 균일하지 않을 수도 있습니다. 이 페이지의 일부 정보와 명령은 현재 상태를 반영하지 못할 수도 있으므로 사용 시 주의해 주시기 바랍니다.}}		{{Warning\|이 페이지는 새로운 KDE 기반 구조를 반영하기 위해서 항상 작업 중이며, 문서 상태가 균일하지 않을 수도 있습니다. 이 페이지의 일부 정보와 명령은 현재 상태를 반영하지 못할 수도 있으므로 사용 시 주의해 주시기 바랍니다.}}
−
−	~~{{Template:I18n/Language Navigation Bar\|Getting_Started}}~~

	== 소개 ==		== 소개 ==

← Older revision		Revision as of 19:18, 31 May 2012
Line 46:		Line 46:

	KDE 소프트웨어로 무엇을 하고 싶은지에 따라서 빌드 방법은 여러 가지가 있습니다. 단지 프로그램 하나만 빌드하고 싶으면 KDE 개발 플랫폼 전부를 빌드할 필요가 없습니다. [[Special:myLanguage/Getting_Started/Build/Methods\|빌드 방법 페이지]]에서 자세한 정보를 알아보십시오.		KDE 소프트웨어로 무엇을 하고 싶은지에 따라서 빌드 방법은 여러 가지가 있습니다. 단지 프로그램 하나만 빌드하고 싶으면 KDE 개발 플랫폼 전부를 빌드할 필요가 없습니다. [[Special:myLanguage/Getting_Started/Build/Methods\|빌드 방법 페이지]]에서 자세한 정보를 알아보십시오.
		+
		+	If you simply want to build one application, the simple tutorial [[Development/Tutorials/Building_An_Existing_Application\|Building an Existing Application]] might be enough already.

	<!-- what about https://launchpad.net/project-neon that used to be linked here in 2010, does that still apply? - User:Skierpage -->		<!-- what about https://launchpad.net/project-neon that used to be linked here in 2010, does that still apply? - User:Skierpage -->

@@ Line 80: / Line 80: @@
 [[Image:Action_tool.svg|right|32px]]
-* [[Special:myLanguage/Contribute|Contribute]]
+* [[Special:myLanguage/Contribute|기여하기]]
-* [[Special:myLanguage/Contribute/Send_Patches|Send Patches]]
+* [[Special:myLanguage/Contribute/Send_Patches|패치 보내기]]
-* [[Special:myLanguage/Contribute/Bugsquad|Bugsquad]]
+* [[Special:myLanguage/Contribute/Bugsquad|버그 잡기]]
 [[Category:Build_KDE]]

@@ Line 77: / Line 77: @@
 == KDE에 기여하기 ==
-Once you have a copy of KDE built you can then start contributing back to KDE.  The pages below will help you find out how you can help make KDE even better.
+KDE 작업 사본을 얻었으면 KDE에 기여할 수 있습니다. 다음 페이지에서는 KDE를 더 좋게 만드는 방법을 소개합니다.
 [[Image:Action_tool.svg|right|32px]]

@@ Line 75: / Line 75: @@
 * [[Special:myLanguage/Getting_Started/Using_an_IDE_with_KDE4|KDE4와 IDE 사용하기]]
-== Contributing To KDE ==
+== KDE에 기여하기 ==
 Once you have a copy of KDE built you can then start contributing back to KDE.  The pages below will help you find out how you can help make KDE even better.

@@ Line 69: / Line 69: @@
 KDE 소프트웨어를 개발할 때 사용할 수 있는 [[Special:myLanguage/Development/Tools|여러 개발 도구]]가 있습니다. 배포판에서 제공하는 안정 버전을 추천합니다.
-You may want to use a graphical IDE for your development work:
+개발할 때 그래픽 IDE를 사용할 수 있습니다:
 * [[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Using_Qt_Creator|Qt Creator]]
 * [http://www.kdevelop.org/ KDevelop 4]
 * [[Special:myLanguage/Development/Tools/Eclipse|Eclipse]]
-* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Using_an_IDE_with_KDE4|Using an IDE with KDE4]]
+* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Using_an_IDE_with_KDE4|KDE4와 IDE 사용하기]]
 == Contributing To KDE ==

@@ Line 67: / Line 67: @@
 == 개발 도구 ==
-There are a number of [[Special:myLanguage/Development/Tools|Development Tools]] that are either required or helpful when building KDE Software.  For these you will usually want to use the stable packages provided by your distribution.
+KDE 소프트웨어를 개발할 때 사용할 수 있는 [[Special:myLanguage/Development/Tools|여러 개발 도구]]가 있습니다. 배포판에서 제공하는 안정 버전을 추천합니다.
 You may want to use a graphical IDE for your development work:

@@ Line 65: / Line 65: @@
 * [[Special:myLanguage/Policies/Application_Lifecycle|새로운 프로그램의 개발 과정]]
-== Development Tools ==
+== 개발 도구 ==
 There are a number of [[Special:myLanguage/Development/Tools|Development Tools]] that are either required or helpful when building KDE Software.  For these you will usually want to use the stable packages provided by your distribution.