Getting Started/fr - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2013-01-04T17:00:04Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2012-12-08T17:00:07Z

Updating to match new version of source page

Sheedy at 04:46, 2 December 2012

2012-12-02T04:46:04Z

Claus chr at 15:34, 27 August 2012

2012-08-27T15:34:54Z

Claus chr at 15:26, 27 August 2012

2012-08-27T15:26:26Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2012-07-12T18:50:42Z

Updating to match new version of source page

Sheedy: Created page with "Si vous voulez simplement compiler une application, le tutoriel Compiler une application existante devrait-être suffis..."

2012-07-07T00:20:56Z

Created page with "Si vous voulez simplement compiler une application, le tutoriel Compiler une application existante devrait-être suffis..."

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2012-05-31T19:18:43Z

Updating to match new version of source page

JulienM at 14:22, 20 March 2012

2012-03-20T14:22:41Z

JulienM at 14:18, 20 March 2012

2012-03-20T14:18:44Z

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == Introduction ==
 Il y a plusieurs façons différentes de s'impliquer dans la communauté KDE (KDE Community), en commençant simplement par utiliser KDE jusqu'au développement du cœur de la plate-forme.
 </span>
 Cette partie de KDE TechBase est destinée à vous aider pour vous lancer à la contribution communautaire de KDE d'un point de vue technique. Elle vous expliquera comment KDE est structuré et construit, et comment vous pouvez participer en construisant KDE vous même.
 == Utiliser KDE ==
@@ Line 48: / Line 42: @@
 Si vous voulez simplement compiler une application, le tutoriel [[Development/Tutorials/Building_An_Existing_Application|Compiler une application existante]] devrait-être suffisant.
 <!-- Qu'en est-il du projet https://launchpad.net/project-neon celui utilisé pour être lié ici en 2010, est-ce que cela tient toujours ? - User:Skierpage en anglais (voir version anglaise) -->

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Il y a plusieurs façons différentes de s'impliquer dans la communauté KDE (KDE Community), en commençant simplement par utiliser KDE jusqu'au développement du cœur de la plate-forme.
 Vous pouvez trouver plus d'information générale sur la façon de s'impliquer dans KDE en consultant les liens suivant :
 * [http://community.kde.org/Getinvolved S'impliquer dans KDE (Getting Involved in KDE)]
 * [[Special:myLanguage/Contribute|Contribuer à KDE]]
 Cette partie de KDE TechBase est destinée à vous aider pour vous lancer à la contribution communautaire de KDE d'un point de vue technique. Elle vous expliquera comment KDE est structuré et construit, et comment vous pouvez participer en construisant KDE vous même.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 Vous pouvez trouver plus d'information générale sur la façon de s'impliquer dans KDE en consultant les liens suivant :
-* [http://kde.org/community/Getinvolved/ S'impliquer dans KDE (Getting Involved in KDE)]
+* [http://community.kde.org/Getinvolved S'impliquer dans KDE (Getting Involved in KDE)]
 * [[Special:myLanguage/Contribute|Contribuer à KDE]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-{{Warning|3=Attention|1=Ces pages sont en cours de réécriture complète afin de refléter la nouvelle infrastructure de KDE. Elles ne sont probablement pas dans un état stable. L'information et les commandes sur certaines pages peuvent ne plus être valides. Elle doivent être utilisées avec précaution.}}
+{{Warning|2=Attention|1=Ces pages sont en cours de réécriture complète afin de refléter la nouvelle infrastructure de KDE. Elles ne sont probablement pas dans un état stable. L'information et les commandes sur certaines pages peuvent ne plus être valides. Elle doivent être utilisées avec précaution.}}
 == Introduction ==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 Cette partie de KDE TechBase est destinée à vous aider pour vous lancer à la contribution communautaire de KDE d'un point de vue technique. Elle vous expliquera comment KDE est structuré et construit, et comment vous pouvez participer en construisant KDE vous même.
-{{Note|3=Huomaa|'''Démarrage rapide :''' Si vous êtes impatient à commencer sans voiloir comprendre ce que vous faîtes, alors vous pouvez utiliser directement le [[Special:myLanguage/Getting_Started/Build#Scripted_Builds|script de construction]], mais il est fortement recommandé de lire cette documentation en premier lieu.}}
+{{Note|2=Huomaa|'''Démarrage rapide :''' Si vous êtes impatient à commencer sans voiloir comprendre ce que vous faîtes, alors vous pouvez utiliser directement le [[Special:myLanguage/Getting_Started/Build#Scripted_Builds|script de construction]], mais il est fortement recommandé de lire cette documentation en premier lieu.}}
 == Utiliser KDE ==

← Older revision		Revision as of 18:50, 12 July 2012
Line 2:		Line 2:

	{{Warning\|3=Attention\|1=Ces pages sont en cours de réécriture complète afin de refléter la nouvelle infrastructure de KDE. Elles ne sont probablement pas dans un état stable. L'information et les commandes sur certaines pages peuvent ne plus être valides. Elle doivent être utilisées avec précaution.}}		{{Warning\|3=Attention\|1=Ces pages sont en cours de réécriture complète afin de refléter la nouvelle infrastructure de KDE. Elles ne sont probablement pas dans un état stable. L'information et les commandes sur certaines pages peuvent ne plus être valides. Elle doivent être utilisées avec précaution.}}
−
−	~~{{Template:I18n/Language Navigation Bar\|Getting_Started}}~~

	== Introduction ==		== Introduction ==

@@ Line 47: / Line 47: @@
 Il y a plusieurs façons possibles de construire et d'installer KDE et la méthode que vous pouvez choisir dépend de ce que vous souhaitez faire avec le logiciel. En particulier si vous souhaitez seulement construire et développer une application, vous n'avez pas besoin de construire toute la plateforme de développement de KDE pour le faire. Vous pouvez en lire plus à ce propos sur la [[Special:myLanguage/Getting_Started/Build/Methods|page des méthodes de construction]].
-If you simply want to build one application, the simple tutorial [[Development/Tutorials/Building_An_Existing_Application|Building an Existing Application]] might be enough already.
+Si vous voulez simplement compiler une application, le tutoriel [[Development/Tutorials/Building_An_Existing_Application|Compiler une application existante]] devrait-être suffisant.
 <!-- Qu'en est-il du projet https://launchpad.net/project-neon celui utilisé pour être lié ici en 2010, est-ce que cela tient toujours ? - User:Skierpage en anglais (voir version anglaise) -->

← Older revision		Revision as of 19:18, 31 May 2012
Line 46:		Line 46:

	Il y a plusieurs façons possibles de construire et d'installer KDE et la méthode que vous pouvez choisir dépend de ce que vous souhaitez faire avec le logiciel. En particulier si vous souhaitez seulement construire et développer une application, vous n'avez pas besoin de construire toute la plateforme de développement de KDE pour le faire. Vous pouvez en lire plus à ce propos sur la [[Special:myLanguage/Getting_Started/Build/Methods\|page des méthodes de construction]].		Il y a plusieurs façons possibles de construire et d'installer KDE et la méthode que vous pouvez choisir dépend de ce que vous souhaitez faire avec le logiciel. En particulier si vous souhaitez seulement construire et développer une application, vous n'avez pas besoin de construire toute la plateforme de développement de KDE pour le faire. Vous pouvez en lire plus à ce propos sur la [[Special:myLanguage/Getting_Started/Build/Methods\|page des méthodes de construction]].
		+
		+	If you simply want to build one application, the simple tutorial [[Development/Tutorials/Building_An_Existing_Application\|Building an Existing Application]] might be enough already.

	<!-- Qu'en est-il du projet https://launchpad.net/project-neon celui utilisé pour être lié ici en 2010, est-ce que cela tient toujours ? - User:Skierpage en anglais (voir version anglaise) -->		<!-- Qu'en est-il du projet https://launchpad.net/project-neon celui utilisé pour être lié ici en 2010, est-ce que cela tient toujours ? - User:Skierpage en anglais (voir version anglaise) -->

@@ Line 67: / Line 67: @@
 == Outils de développement ==
-Il existe un certain nombre d'[[Special:myLanguage/Development/Tools|outils de développement]] qui sont soit requis soit utiles pour construire KDE. Vous utiliserez généralement les versions stables des paquetages fournis par votre distribution.
+Il existe un certain nombre d'[[Special:myLanguage/Development/Tools|outils de développement]] qui sont soit requis soit utiles pour construire KDE. Pour ceux-ci, en général, l'utilisation des versions stables des paquetages fournis par votre distribution est suffisante.
 Vous pouvez utiliser un EDI (Environnement de Développement Intégré - ou IDE, Integrated Development Environment) graphique pour réaliser vos développements :

@@ Line 53: / Line 53: @@
 * [[Special:myLanguage/Getting_Started/Sources|Comment le code source de KDE est structuré ;]]
 * [[Special:myLanguage/Getting_Started/Build|Comment construire et installer KDE ;]]
-* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Run/Nested_Session|Comment lancer un session KDE imbriquée dans une autre session ;]]
+* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Run/Nested_Session|Comment lancer une session KDE imbriquée dans une autre session ;]]
 * [[Special:myLanguage/Getting_Started/Run/Full_Session|Comment lancer une session native de KDE ;]]