Difference between revisions of "Getting Started/Sources/Anonymous SVN (ro)"

Revision as of 15:03, 9 March 2008

Descarcarea codului sursa al KDE folosind utilitarul Subversion (SVN)

Tutorial Series	Getting Started
Previous	None
What's Next	Compilarea KDE 4
Further Reading	Version Control with Subversion

Introducere

Daca va place sa folositi ultima versiune a unui program chiar daca nu este cea stabila, exista o modalitate relativ usoara de a obtine o copie actualizata a surselor KDE - depozitul SVN.

Ca o alternativa, puteti folosi Pachete de instalare KDE 4 pentru distributia preferata.

Accesul la depozitul SVN

Instalarea utilitarului Subversion

Intai, instalati utilitarul Subversion (SVN) in forma executabila (daca nu este deja instalat). Probabil ca puteti descarca forma executabila pentru sistemul de operare pe care il folositi; daca nu, puteti compila chiar dumneavoastra sursele utilitarului, pe care le puteti obtine de la Pagina de descarcare a proiectului SVN. Daca doriti sa aflati cum se foloseste utilitarul Subversion pentru a descarca sursele KDE, puteti citi Ghid de folosire a utilitarului Subversion.

Descarcarea surselor KDE 4

/trunk/ este locatia in care este pastrat codul sursa al KDE 4. Iata cum puteti descarca setul minim de module necesare pentru a putea compila KDE 4 si aplicatii pentru acesta:

svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/KDE/kdelibs
svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/KDE/kdebase

Tip
Daca folositi un utilitar firewall, inlocuiti svn://anonsvn.kde.org/ cu svn://websvn.kde.org:443/ in comenzile de mai sus; altfel nu veti putea descarca modulele.

Tip

Modulul kdebase depinde de alte cateva module, enumerate in proprietatea SVN externals si care de asemenea nu vor putea fi descarcate daca folositi un utilitar firewall. Pentru a putea descarca aceste module chiar si daca folositi un utilitar firewall folositi urmatoarele comenzi:

cd KDE
svn propset svn:externals "lib svn://websvn.kde.org:443/home/kde/trunk/KDE/kdebase/runtime/kstyles/oxygen/lib" kdebase/workspace/kwin/clients/oxygen

.

qt-copy contine o copie a ultimei versiuni stabile a Qt care poate fi folosita impreuna cu KDE 4. De asemenea, mai contine modificari facute de echipa de programatori KDE, modificari care nu au fost inca incluse in versiunea oficiala a Qt. Aceste modificari sunt recomandate pentru cei care descarca sursele KDE din trunk. Instructiuni despre cum puteti descarca si configura acesta varianta modificata a Qt puteti gasi aici.

Daca doriti sa descarcati o copie completa a surselor KDE 4, puteti face acest lucru cu o singura comanda:

svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/KDE

Note
Puteti folosi Interfata online a depozitului SVN pentru a alege exact modulele de care aveti nevoie. In acest fel veti putea instala mai repede KDE.

Daca doriti sa incercati si cateva aplicatii KDE 4, puteti descarca urmatoarele module din /trunk/:

koffice
extragear
playground
kdereview

Spre exemplu, pentru a descarca modulul koffice folositi comanda urmatoare:

svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/koffice

Extragerea surselor din copii arhivate

Pentru a economisi timp puteti obtine modulele de care aveti nevoie si din copii arhivate ale locatiei trunk. Ghid de lucru cu copiile arhivate ofera informatii despre aceasta modalitate de a obtine sursele KDE.

Descarcarea surselor KDE 3

Daca doriti sa descarcati KDE 3 (stabila) in locul ultimei versiuni KDE 4 (dezvoltare), puteti descarca sursele KDE 3.5 folosind comenzile:

svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/arts/1.5/arts
svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/KDE/3.5/

Iar pentru modulul qt-copy corespondent KDE 3.5:

svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/qt/3.3/qt-copy

Descarcarea unei versiuni anterioare

Modulele KDE sunt marcate la fiecare revizie, astfel incat este posibil sa descarcati exact versiunea KDE pe care o doriti. Majoritatea modulelor KDE sunt marcate cu un nume in formatul tags/KDE/X.Y.Z (X, Y si Z reprezentand versiunea principala, revizia si patch-ul). Modulul care contine fisierele multimedia (aveti nevoie de acest modul doar pentru KDE 2 si KDE 3) are un alt format al numelui, tags/arts/X.Y.Z. Spre exemplu, pentru a descarca modulul kdelibs din versiunea marcata KDE 3.5.0, folositi comanda:

svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/tags/KDE/3.5.0/kdelibs/

Daca ulterior doriti sa actualizati acest modul la versiunea marcata KDE 3.5.5, folositi comanda:

svn switch svn://anonsvn.kde.org/home/kde/tags/KDE/3.5.5/kdelibs

Tip
Daca descarcati modulul folosind o cale care contine /branch/ sau /trunk/ (si nu /tags/), actualizarea se face cu o simpla comanda svn update.

Descarcarea traducerilor

Daca aveti nevoie de traduceri in limba dumneavoastra, descarcati limba dorita din cadrul modulului l10n.

Warning
Modulul l10n este foarte mare. Asigurati-va ca dispuneti de suficient timp si spatiu pe hard disk daca doriti sa descarcati intreg modulul. Majoritatea persoanelor descarca doar o anumita limba din modulul l10n.

Acum puteti incepe sa compilati KDE! Vizitati aceasta pagina pentru a afla cum se compileaza versiunea de dezvoltare sau aceasta pagina pentru a afla cum se compileaza versiunea stabila.

Mentiuni

Serverul anonsvn.kde.org este intretinut de catre Dirk Mueller, iar locatia sa este in Tuebingen, Germania. Exista mai multe imagini ale acestui server; una dintre ele ar putea fi mai rapida pentru dumneavoastra, in functie de locatie:
- kde.mneisen.org este intretinut de catre Martin Eisenhardt, iar locatia sa este in Nuernberg, Germania.
- www.englishbreakfastnetwork.org de asemenea contine o imagine a acestui server, intretinuta de catre Adriaan de Groot; locatia sa este la Universitatea Nijmegen, Olanda.
- svn://azkaban.caltech.edu este mentinut de catre Eugeniu Plamadeala si are locatia langa Los Angeles, SUA. Aceasta imagine are aceeasi structura ca si anonsvn.kde.org.

Atentie!. SVN memoreaza serverul folosit la ultima actualizare a copiei pe care ati facut-o si se va conecta mereu la acest server. Daca doriti sa schimbati serverul, inainte de actualizare trebuie sa folositi o comanda asemanatoare cu urmatoarea:

 svn switch --relocate svn://anonsvn.kde.org/ svn://kde.mneisen.org/

Daca sunteti interesati in crearea unei imagini a serverului anonsvn.kde.org, persoana de contact este Dirk Mueller.

@@ Line 13: / Line 13: @@
 == Introducere ==
-Daca va place sa folositi ultima versiune a unui program chiar daca nu este cea stabila, exista o modalitate relativ usoara de a obtine o copie actualizata a surselor KDE - arhiva jurnalizata SVN.
+Daca va place sa folositi ultima versiune a unui program chiar daca nu este cea stabila, exista o modalitate relativ usoara de a obtine o copie actualizata a surselor KDE - depozitul SVN.
-Ca o alternativa, puteti instala [[Getting_Started/Distribution_Packages|KDE (dezvoltare) compilat pentru distributia preferata]].
+Ca o alternativa, puteti folosi [[Getting_Started/Distribution_Packages|Pachete de instalare KDE 4 pentru distributia preferata]].
-== Accesul la arhiva jurnalizata SVN ==
+== Accesul la depozitul SVN ==
 === Instalarea utilitarului Subversion ===
-Intai, instalati utilitarul Subversion (SVN) in forma executabila (daca nu este deja instalat). Probabil ca puteti descarca forma executabila pentru sistemul de operare pe care il folositi; daca nu, puteti compila chiar dumneavoastra sursele utilitarului, pe care le puteti obtine de la [http://subversion.tigris.org/project_packages.html Pagina de descarcare a proiectului SVN]. Daca doriti sa aflati cum se foloseste utilitarul Subversion pentru a descarca sursele KDE, puteti citi [[Getting_Started/Sources/Using_Subversion_with_KDE|Ghidul de folosire a utilitarului Subversion]].
+Intai, instalati utilitarul Subversion (SVN) in forma executabila (daca nu este deja instalat). Probabil ca puteti descarca forma executabila pentru sistemul de operare pe care il folositi; daca nu, puteti compila chiar dumneavoastra sursele utilitarului, pe care le puteti obtine de la [http://subversion.tigris.org/project_packages.html Pagina de descarcare a proiectului SVN]. Daca doriti sa aflati cum se foloseste utilitarul Subversion pentru a descarca sursele KDE, puteti citi [[Getting_Started/Sources/Using_Subversion_with_KDE|Ghid de folosire a utilitarului Subversion]].
 === Descarcarea surselor KDE 4 ===
-'''/trunk/''' este locatia in care este pastrat codul sursa al KDE 4. Iata cum puteti obtine setul minim de module de care aveti nevoie pentru a putea compila KDE si programe pentru KDE:
+'''/trunk/''' este locatia in care este pastrat codul sursa al KDE 4. Iata cum puteti descarca setul minim de module necesare pentru a putea compila KDE 4 si aplicatii pentru acesta:
   svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/KDE/kdelibs
   svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/KDE/kdebase
-{{tip|Daca folositi un utilitar firewall, inlocuiti '''svn://anonsvn.kde.org/''' cu '''svn://websvn.kde.org:443/''' in comenzile de mai sus.}}
+{{tip|Daca folositi un utilitar firewall, inlocuiti '''svn://anonsvn.kde.org/''' cu '''svn://websvn.kde.org:443/''' in comenzile de mai sus; altfel nu veti putea descarca modulele.}}
 {{tip|Modulul '''kdebase''' depinde de alte cateva module, enumerate in proprietatea SVN '''externals''' si care de asemenea nu vor putea fi descarcate daca folositi un utilitar firewall. Pentru a putea descarca aceste module chiar si daca folositi un utilitar firewall folositi urmatoarele comenzi:
@@ Line 38: / Line 38: @@
-'''qt-copy''' contine o copie a ultimei versiuni stabile a [http://www.trolltech.com Qt] care poate fi folosita impreuna cu KDE. De asemenea, mai contine modificari facute de echipa de programatori KDE, modificari care nu au fost inca incluse in versiunea oficiala a Qt. Aceste modificari sunt recomandate pentru cei care descarca sursele KDE din '''trunk'''. Instructiuni despre cum puteti descarca si configura acesta varianta modificata a Qt puteti gasi [[Getting_Started/Build/KDE4/Prerequisites#Qt |aici]].
+'''qt-copy''' contine o copie a ultimei versiuni stabile a [http://www.trolltech.com Qt] care poate fi folosita impreuna cu KDE 4. De asemenea, mai contine modificari facute de echipa de programatori KDE, modificari care nu au fost inca incluse in versiunea oficiala a Qt. Aceste modificari sunt recomandate pentru cei care descarca sursele KDE din '''trunk'''. Instructiuni despre cum puteti descarca si configura acesta varianta modificata a Qt puteti gasi [[Getting_Started/Build/KDE4/Prerequisites#Qt |aici]].
-Daca doriti sa descarcati o copie completa a surselor KDE, puteti face acest lucru cu o singura comanda:
+Daca doriti sa descarcati o copie completa a surselor KDE 4, puteti face acest lucru cu o singura comanda:
   svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/KDE
-{{note|Puteti folosi [http://websvn.kde.org/trunk/KDE Interfata online pentru arhiva jurnalizata SVN] pentru a alege exact modulele de care aveti nevoie. In acest fel veti putea instala mai repede KDE.}}
+{{note|Puteti folosi [http://websvn.kde.org/trunk/KDE Interfata online a depozitului SVN] pentru a alege exact modulele de care aveti nevoie. In acest fel veti putea instala mai repede KDE.}}
-Daca doriti sa incercati si cateva aplicatii KDE, puteti adauga urmatoarele module din '''/trunk/''':
+Daca doriti sa incercati si cateva aplicatii KDE 4, puteti descarca urmatoarele module din '''/trunk/''':
   koffice
@@ Line 59: / Line 59: @@
 === Extragerea surselor din copii arhivate ===
-Pentru a economisi timp puteti obtine modulele de care aveti nevoie si din copii arhivate ale locatiei '''trunk'''. [[../Snapshots|Ghidul de folosire a copiilor arhivate din SVN]] ofera informatii despre aceasta modalitate de a obtine sursele KDE.
+Pentru a economisi timp puteti obtine modulele de care aveti nevoie si din copii arhivate ale locatiei '''trunk'''. [[../Snapshots|Ghid de lucru cu copiile arhivate]] ofera informatii despre aceasta modalitate de a obtine sursele KDE.
 === Descarcarea surselor KDE 3 ===
@@ Line 71: / Line 71: @@
   svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/qt/3.3/qt-copy
-=== Descarcarea unei versiuni marcate ===
+=== Descarcarea unei versiuni anterioare ===
-Modulele KDE sunt marcate la fiecare revizie sau patch, astfel incat este posibil sa descarcati exact versiunea KDE pe care o doriti. Majoritatea modulelor KDE sunt marcate cu un nume in formatul '''tags/KDE/X.Y.Z''' (X, Y si Z reprezentand versiunea principala, revizia si patch-ul). Modulul care contine fisierele multimedia (aveti nevoie de acest modul doar pentru KDE 2 si KDE 3) are un alt format al numelui, '''tags/arts/X.Y.Z'''. Spre exemplu, pentru a descarca modulul '''kdelibs''' din versiunea cu numele KDE 3.5.0, folositi comanda:
+Modulele KDE sunt marcate la fiecare revizie, astfel incat este posibil sa descarcati exact versiunea KDE pe care o doriti. Majoritatea modulelor KDE sunt marcate cu un nume in formatul '''tags/KDE/X.Y.Z''' (X, Y si Z reprezentand versiunea principala, revizia si patch-ul). Modulul care contine fisierele multimedia (aveti nevoie de acest modul doar pentru KDE 2 si KDE 3) are un alt format al numelui, '''tags/arts/X.Y.Z'''. Spre exemplu, pentru a descarca modulul '''kdelibs''' din versiunea marcata KDE 3.5.0, folositi comanda:
   svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/tags/KDE/3.5.0/kdelibs/
-Daca ulterior doriti sa faceti o actualizare a acestui modul la versiunea cu numele KDE 3.5.5, folositi comanda:
+Daca ulterior doriti sa actualizati acest modul la versiunea marcata KDE 3.5.5, folositi comanda:
   svn switch svn://anonsvn.kde.org/home/kde/tags/KDE/3.5.5/kdelibs
@@ Line 84: / Line 84: @@
 === Descarcarea traducerilor ===
-Daca aveti nevoie de traduceri si alte localizari, descarcati limba dorita din cadrul modulului [http://websvn.kde.org/trunk/l10n l10n].
+Daca aveti nevoie de traduceri in limba dumneavoastra, descarcati limba dorita din cadrul modulului [http://websvn.kde.org/trunk/l10n l10n].
 {{Warning|Modulul l10n este ''foarte'' mare. Asigurati-va ca dispuneti de suficient timp si spatiu pe hard disk daca doriti sa descarcati intreg modulul. Majoritatea persoanelor descarca doar o anumita limba din modulul l10n.}}
@@ Line 91: / Line 91: @@
 == Mentiuni ==
-* Serverul anonsvn.kde.org este intretinut de catre [mailto:dirk@kde.org Dirk Mueller], iar locatia sa este in Tuebingen, Germania. Exista mai multe imagini ale acestui server, iar una dintre ele ar putea fi mai rapida pentru dumneavoastra, in functie de locatie:
+* Serverul anonsvn.kde.org este intretinut de catre [mailto:dirk@kde.org Dirk Mueller], iar locatia sa este in Tuebingen, Germania. Exista mai multe imagini ale acestui server; una dintre ele ar putea fi mai rapida pentru dumneavoastra, in functie de locatie:
 ** kde.mneisen.org este intretinut de catre [mailto:martin.eisenhardt@mneisen.org Martin Eisenhardt], iar locatia sa este in Nuernberg, Germania.
 ** www.englishbreakfastnetwork.org de asemenea contine o imagine a acestui server, intretinuta de catre [mailto:groot@kde.org Adriaan de Groot]; locatia sa este la Universitatea Nijmegen, Olanda.
-** svn://azkaban.caltech.edu este mentinut de catre [mailto:eugen.plamadeala@gmail.com Eugeniu Plamadeala] si are locatia langa Los Angeles, SUA. Aceasta imagine are aceeasi ierarhie de directoare ca si anonsvn.kde.org.
+** svn://azkaban.caltech.edu este mentinut de catre [mailto:eugen.plamadeala@gmail.com Eugeniu Plamadeala] si are locatia langa Los Angeles, SUA. Aceasta imagine are aceeasi structura ca si anonsvn.kde.org.
-: '''Atentie!'''. SVN tine minte serverul folosit la ultima actualizare a copiei pe care ati facut-o si se va conecta mereu la acest server. Daca doriti sa schimbati serverul, inainte de actualizare trebuie sa folositi o comanda asemanatoare cu urmatoarea:
+: '''Atentie!'''. SVN memoreaza serverul folosit la ultima actualizare a copiei pe care ati facut-o si se va conecta mereu la acest server. Daca doriti sa schimbati serverul, inainte de actualizare trebuie sa folositi o comanda asemanatoare cu urmatoarea:
    svn switch --relocate svn://anonsvn.kde.org/ svn://kde.mneisen.org/
 Daca sunteti interesati in crearea unei imagini a serverului anonsvn.kde.org, persoana de contact este [mailto:mueller@kde.org Dirk Mueller].
 [[Category:Build KDE]]