Getting Started/Build/KDE4 (fr)

Jump to: navigation, search


(La traduction en français est en cours, n'hésitez pas à apporter votre contribution. La page originelle en anglais est ici : Getting Started/Build/KDE4)

Template:I18n Getting Started Build KDE4


Contents

Résumé

Ce tutoriel détaille une procédure pour obtenir une version du tronc de KDE tournant sur les systèmes Linux/BSD. Tout au long de ce tutoriel le shell bash est utilisé. Si vous souhaitez mettre en place KDE sur d'autres systèmes tels que Solaris, Mas OS ou Microsoft Windows, veuillez aller sur la page Build et jeter un oeil sur les liens en bas de page correspondant à votre système.


noframe
 
Warning
Attendez-vous à avoir beaucoup d'erreurs de compilation les lundis lorsque des modifications critiques sont implémentées. Le dashboard répertorie les plantages non souhaités. Vous êtes encouragés à réparer les modules.


Prérequis

Les éléments suivants doivent être installés sur votre machine avant de pouvoir continuer ce tutoriel :

  • gcc et g++ du projet gcc, de préférence en version 4.1 minimum
  • svn le client du système de gestion de version subversion
  • Les bibliothèques de développement et les fichiers d'en-tête de X11, OpenGL (mesa-common-dev and libglu1-mesa-dev), libjpeg, libpng, libungif, libclucene, librdf, libxml2 et libxslt
  • Le script makeobj, qui fait partie du projet kdesdk. Vous pouvez l'installer avec kdesdk ou une partie de celui-ci (kdesdk-scripts sur une Debian) ou un paquetage similaire, ou encore le télécharger depuis WebSVN.
  • Le paquetage shared-mime-info, le standard MIME du projet freedesktop que KDE utilise à présent
  • boost est requis par kdebase; après la compilation et/ou l'installation de boost et dans le but d'informer cmake de son emplacement (FindBoost), ajoutez le répertoire de boost (celui contenant les sous-répertoire de fichiers include) à CMAKE_INCLUDE_PATH ou créez une variable d'environnement BOOST_ROOT que vous positionnerez sur le répertoire de boost.

Il est également nécessaire d'avoir le shell bash installé.

Kubuntu

Dans Kubuntu 7.04 (Fiesty) vous pouvez installer les dépendances dont vous avez besoin pour la construction avec la commande : sudo aptitude install build-essential cdbs debhelper cmake libungif4-dev \ libxml2-dev libxslt1-dev libbz2-dev libclucene-dev librdf-dev \ shared-mime-info libgl1-mesa-dev libglu1-mesa-dev mesa-common-dev \ libxext-dev libjpeg-dev libpng-dev libsm-dev libxinerama-dev \ libxrender-dev libfontconfig-dev libboost-dev libxcursor-dev

Vous pouvez éviter l'installation manuelle de Qt 4.3, CMake 2.4.6 et DBus en installant les paquetages suivant (avec leurs dépendances): sudo aptitude install libqt4-dev-kdecopy libdbus-1-dev cmake

Pour un bon fonctionnement du framework apidox vous avez aussi besoin de : sudo aptitude install graphviz

openSUSE

Dans openSUSE, vous pouvez installez les paquetages manquant avec Zypper : sudo zypper install <package-name>

Sur d'anciennes versions de SuSE, vous pouvez utiliser YaST : yast2 -i <packagename>

La plupart des paquetages dont vous aurez besoin sont : xorg-x11-devel, libxml2-devel, kdesdk3, clucene-core-devel, libjpeg-devel, liblrdf-devel, libpng-devel, libxslt-devel, Mesa-devel, giflib-devel, subversion, gcc, gcc-c++


Les paquetages binaires de CMake pour openSUSE sont disponible depuis openSUSE build service.

Création d'un compte pour le développement de KDE4

noframe
 
Note
Certaines personnes aime avoir un compte utilisateur spécifique pour KDE4. Les instructions suivantes ont été écrites en ce sens.

Cependant il est beaucoup plus efficace de tout faire avec un seul compte utilisateur. Voir "Les scripts pour accroire sa productivité dans KDE4" pour plus de détails.

Vous pouvez toujours suivre les instructions suivantes mais ne placez pas les variables d'environnement dans le fichier .bashrc.

Placez les dans un fichier séparés que vous sourcerez pour passer dans l'environnement de développement de KDE.

Option 1 : En ligne de commande

useradd -m kde-devel passwd kde-devel

Option 2 : Avec KControl

Au lieu d'utiliser la commande ci-dessus, vous pouvez aussi utiliser le module Utilisateur dans le centre de contrôle de KDE si KDE3 est déjà installé sur votre machine.

Mise en place de l'environnement

Copiez le fichier ~/.bashrc depuis votre compte utilisateur normal vers le nouveau compte kde-devel. Ensuite, copiez et collez le contenu du script d'exemple .bashrc dans ~kde-devel/.bashrc. Assurez vous de commenter la ligne alias make=makeobj si vous n'avez pas la commande makeobj disponible. Pour le faire démarrer, vous devez ouvrir un nouveau shell bash ou exécutez source ~/.bashrc

Cela vous donnera accès à des commandes telles que cmakekde qui sont utilisées dans ce tutoriel de même que la vérification des chemins corrects pour les binaires de Qt, KDE et CMake.

Pour plus d'information, veuillez lire le tutoriel Getting Started/Increased Productivity in KDE4 with Scripts.

Se logger avec le nouvel utilisateur

Changer pour l'utilisateur kde-devel : (n'oubliez pas le tiret) su - kde-devel

Le reste de ce tutoriel suppose que vous tournez avec l'utilisateur kde-devel.

Le shell du développeur

Sur certain système le shell par defaut pour les nouveaux utilisateurs est /bin/sh. Si ce n'est pas le cas pour votre système, vous pouvez sauter cette section. Utiliser /bin/sh peut poser beaucoup de problèmes et vous devriez le changer pour /bin/bash ou un autre shell.

Option 1 : En tant que l'utilisateur kde-devel

Si vous n'avez pas les privilèges root et que votre système vous permet le changement de votre shell pour l'application chsh, vous pouvez alors essayer de changer votre shell pour /bin/bash en utilisant la commande : chsh -s /bin/bash kde-devel

Option 2 : En tant qu'administrateur

Si votre système est fourni avec l'application usermod vous pouvez lancer la commande suivante en tant que root : usermod -s /bin/bash.

Une autre solution consiste à utiliser l'application vipw en tant que root pour éditer de manière sécurisée le fichier /etc/passwd. Localisez 'kde-devel' dans le fichier, remplacez '/bin/sh' à la fin de la ligne par '/bin/bash', sauvegardez vos modifications et quittez.

Le nouveau shell sera démarré automatiquement quand vous vous loggerez de nouveau en tant que kde-devel.

D-Bus

QtDbus et KDE sont réputés tourner avec les versions de D-Bus 0.62, 0.92 et suivantes. Il y a des chances que les versions 0.0 et 0.61 fonctionnent meme si elles n'ont pas été testées. Il est acquis que les versions 0.90 and 0.91 ne fonctionnent pas. Nous recommandons l'utilisation des versions de type post-1.0 release (au moins 0.94), donc pensez à vous mettre à jour si vous ne l'avez pas encore fait.

Vous pouvez sauter cette section si vous n'avez pas une version récente de D-Bus ou si vous ne voulez pas vous mettre à jour.

Avant d'aller plus en avant dans la procédure, assurez vous que vos headers et librairies X11 sont disponibles. Le script de configuration utilisé ligne 5 devrait afficher :

Building X11 code:        yes

Procédure

Ktip.png
 
Tip
Assurez-vous d'avoir mis en place votre environnement tel qu'indiqué ci-dessus. C'est nécessaire pour que les fonctions cs et cb fonctionnent.


cs # cs is not a typo
wget http://dbus.freedesktop.org/releases/dbus/dbus-1.0.2.tar.gz
tar -xvzf dbus-1.0.2.tar.gz
cd dbus-1.0.2/
./configure --prefix=$DBUSDIR --localstatedir=$KDEDIR/var
make
make install
dbus-uuidgen --ensure

Ce qu'il se passe

Après être allé dans le répertoire des sources (ligne 1), le code source de D-Bus est téléchargé depuis freedesktop.org (ligne 2) et désarchivé (ligne 3). Une fois dans le répertoire de D-Bus nouvellement créé (ligne 4), la compilation est mise en place avec l'aide du script de configuration fourni (ligne 5). Après la compilation (ligne 6) et l'installation (ligne 7) de D-Bus, nous utilisons l'outil dbus-uuidgen pour installer un fichier d'identification de la machine qui permet au bus de démarrer automatiquement lorsque la session du bureau est lancée (ligne 8).

Notez que vous devez avoir un accès en écriture à /var pour les deux dernières étapes. Si votre système ne connait pas la commande sudo, vous pouvez utiliser su à la place, i.e. su -c "make install".

En cas de difficultés

Si vous obtenez l'erreur makeobj: command not found, c'est qu'il vous manque la commande makeobj.

CMake

Sautez cette étape si vous avez CMake >=2.4.5. Vous pouvez utiliser directement le paquet binaire disponible sur le [site CMake http://www.cmake.org/HTML/Download.html]. Vous y trouverez aussi des paquets spécifiques à certaines distributions.

Procédure

cs # cs is not a typo
wget http://www.cmake.org/files/v2.4/cmake-2.4.6.tar.gz
tar zxf cmake-2.4.6.tar.gz
mkdir cmake-build
cd cmake-build
../cmake-2.4.6/bootstrap
make
sudo make install

Ce qu'il se passe

Tout d'abord, nous devons retourner dans le répertoire de sources de l'utilisateur kde-devel (ligne 1), récupérer les sources de CMake (ligne 2) et les décompresser (ligne 3). On crée un répertoire cible pour construire CMake (ligne 4) et on va dedans (ligne 5). Enfin nous lançons le script de bootstrap de CMake afin de configurer sa construction (ligne 6), enfin on fais un make (ligne 7) et on l'installe (ligne 8) en utilisant les privilèges administrateurs (root).

Si votre système n'intègre pas la commande sudo, vous pouvez utliser à la place la commande su -c "make install".

Qt

Ensuite, il nous faut la version de Qt4 qui se situant dans les dépots KDE. KDE se construira à coup sur avec Qt 4.3. Qt 4.2 et antérieurs ne sont pas supportés et ne fonctionneront pas. C'est toujours une version non distribuée, par conséquent votre distribution n'aura surement pas les paquets adéquats. Il est conseillé d'utiliser les copies dans les serveurs Subversion de KDE.


Procédure

cd
svn checkout svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/qt-copy
cd qt-copy
./apply_patches
./configure -qt-gif -no-exceptions -debug -fast \
 -prefix $QTDIR -qdbus -pch -nomake examples \
 -nomake demos
make sub-src sub-tools
# make install: only if QTDIR is not the current directory!
make install

Ce qu'il se passe

Nous revenons au répertoire racine de l'utilisateur kde-devel (ligne 1) et téléchargeons le code source avec l'aide de subversion (svn) depuis le dépot KDE (ligne 2). Après etre allé dans le répertoire qt-copy résultant (ligne 3), on lance un script qui gère les patches venant avec qt-copy (ligne 4).

Une fois les patches appliqués, on met en place la compilation avec le script configure (lignes 5-7). Les différentes options utilisées sont expliquées dans le fichier qt-copy/README.qt-copy. Enfin, on construit le strict nécessaire pour KDE (ligne 8) et on installe Qt (lignes 9-10). Si vous souhaitez avoir tous les exemples et les démonstrations, vous pouvez soit les construire individuellement, soir faire un simple make depuis le répertoire qt-copy.

Notez que l'installation ne nécessite pas d'etre en root puisque tout est installé dans $QTDIR. Quoiqu'il en soit, l'installation est uniquement nécessaire si $QTDIR diffère de $HOME/qt-copy, ce qui n'est pas le cas si vous avez scrupuleusement suivi les instructions précédentes.

En cas de difficultés

Si vous obtenez l'erreur : "error: X11/Xlib.h: No such file or directory", installez le paquet de developement de xorg (le nom actuel peu varier suivant votre système d'exploitation, par exemple il s'agit de xorg-dev sur les systèmes basé sur Ubuntu tel que Kubuntu).

Si vous obtenez une erreur dans l'étape de configuration à propos de defines manquant, vérifiez la valeur de $QMAKESPEC. Certaines distributions positionnent cette variable directement pour le Qt installé avec le système. Si tt>unset QMAKESPEC</tt> résoud le problème, vous devriez l'ajouter dans le script ~/.bashrc.

Si vous obtenez une erreur du type ".pch/debug-shared/QtCore", c'est parceque Qt-4.3 active les en-tetes précompilés si votre gcc le supporte, mais pour une certaine raison cela ne marche pas chez vous. Si vous utilisez distcc, configurez qt avec -no-pch. Si vous utilisez icecream, mettez à jour votre version d'icecream depuis le tronc svn.

Essayez de faire tourner n'importe quel programme Qt, par exemple assistant. S'il plante sur QSpanData::adjustSpanMethods, alors votre problème vient du style oxygen. Essayez de supprimmer lib/kde4/plugins/styles/kstyle-oxygen.so et lib/kde4/plugins/styles/oxygen.so s'ils existent dans le préfixe d'installation de KDE.

Strigi

noframe
 
Warning
Si vous arrivez directement à cette section sans avoir lu Setting Up The Environment, la procédure suivante ne fonctionnera pas. Les instructions données ne sont pas à remettre en cause; cs et cb ne sont pas des commandes unix. Votre environnement doit être correctement mis en place pour que ces instructions fonctionnent correctement.


Le code pour obtenir les fichiers de métadata s'appuient maintenant sur Strigi. Pour installer Strigi, vous avez besoin des librairies et en-têtes de libz, libbz2, openssl (libcrypto ou libssl), libcluene (=0.9.16; la version 0.9.17 ne fonctionnera pas), et soir libxm12 ou libexpart.

Procédure

cs # cs is not a typo
svn checkout svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/kdesupport/strigi
cd strigi
cmakekde

Ce qu'il se passe

Nous allons dans le répertoire de base de sources (ligne 1). On télécharge les sources pour Strigi avec subversion (ligne 2), puis on va dans le nouveau répertoire ~/src/strigi (ligne 3), et on commence la construction (ligne 4). Cela nous laissera dans le répertoire de construction une fois la compilation terminée.

En cas de difficultés

Si vous obtenez :

CMake Error: This project requires some variables to be set,
and cmake can not find them.
Please set the following variables:
LIBXML2_INCLUDE_DIR (ADVANCED)

vous devez installer le paquet de développement de libxml2.

Soprano

noframe
 
Warning
Si vous arrivez directement à cette section sans avoir lu Setting Up The Environment, la procédure suivante ne fonctionnera pas. Les instructions données ne sont pas à remettre en cause; cs et cb ne sont pas des commandes unix. Votre environnement doit être correctement mis en place pour que ces instructions fonctionnent correctement.


Le code pour obtenir le fichier kmedata s'appuie sur Soprano. Pour installer Soprano vous aurez besoin des libraires et en-têtes de librdf.

Procédure

cd $KDE_SRC
svn checkout svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/kdesupport/soprano
cd soprano
cmakekde

Ce qu'il se passe

Nous allons dans le répertoire de base des sources (ligne 1). On télécharge les sources de Soprano en utilisant subversion (ligne 2), puis on va dans le nouveau répertoire ~/src/soprano (ligne 3), et on commence la construction (ligne 4). Cela nous laissera dans le répertoire de construction une fois la compilation terminée.

En cas de difficultés

Si vous obtenez

CMake Error: Could NOT find REDLAND

alors vous avez besoin de librdf du Redland. Si votre distribution ne fournit pas le paquet librdf, vous pouvez télécharger les sources ici http://download.librdf.org/source/ et les compiler.

kdelibs

Avec Qt4 et Strigi compilés, nous pouvons maintenant passer à la construction des librairies de base de KDE. Si vous avez utilisé le susnommé .bashrc c'est maintenant que ces nouvelles instructions deviennent utiles.

Procédure

cd $KDE_SRC
mkdir KDE && cd KDE
svn checkout svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/KDE/kdelibs
cd kdelibs
cmakekde

Ce qu'il se passe

Nous allons dans le répertoire de base des sources (ligne 1) puis créons et allons dans le répertoire KDE (ligne 2). On télécharge les sources de kdelibs avec subversion (ligne 3), puis on va dans le nouveau répertoire ~/src/KDE/kdelibs (ligne 4), et on commence la construction. Cela nous laissera dans le répertoire de construction kdelibs une fois la compilation terminée.

Ktip.png
 
Tip
Il se peut qu'il y ait des dépendances manquantes sur votre système ! Elles sont clairement mises en évidence dans la sortie de cmakekde. Vous pouvez faire un cmake $KDE_SRC/KDE/MODULE_NAME avant de compiler un module kde (comme kdelibs, kdepimlibs, etc.)


Modules additionnels de CMake spécifiques à KDE

Il y a des modules CMake additionnels dans kdelibs/cmake/modules/ qui sont nécessaires pour construire les applications KDE4. Ils seront installées pour vous lorsque kdelibs sera installé.

En cas de difficultés

Si vous avez des problèmes lors de la compilation de kdelibs, premièrement assurez-vous que les logiciels cités dans la section Prérequis sont installés et fonctionnent. Une autre possibilité :

  • si la commande cmakekde échoue en disant que CMake nécessite un

répertoire de compilation différent des sources, supprimmez le fichier ~/src/KDE/kdelibs/CMakeCache.txt, and ressayez.

Si cmakekde donne toujours la même erreur, alors essayez ça :

cd
cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$KDEDIR \
-DCMAKE_BUILD_TYPE=debugfull \
-DKDE4_BUILD_TESTS=ON \
~/src/KDE/kdelibs
make
make install
  • Si vous recevez un mesasge d'erreur disant "Please create a separate build directory and run 'cmake path_to_kdelibs [options]' there.", alors vous avez besoin d'aller dans votre répertoire de construction avant de lancer cmakekde. (i.e. cs KDE/kdelibs && cb && cmakekde)
  • Si Qt n'a pas été trouvé ou qu'une mauvaise version de Qt a été détectée, assurez que le qmake du Qt dont vous avez besoin est le premier dans le chemin de qmake.
  • Si le problème persiste, essayez l'option de CMake --keep-going.
  • Ici vous avez besoin de la librairie libungif, sinon vous aurez un message d'erreur du type : "Could NOT find GIF".
  • mise à niveau de Qt-4.3 : si vous avez une erreur de lien dans kjsembed parlant de QScriptEngine, éditez le CMakeCache.txt dans les kdelibs et supprimmez les lignes parlant QT_QTUITOOLS_LIBRARY, et lancez un make (cette librairie statique a une nouvelle dépendance, et le code de cmake qui l'ajoute doit tourner.)
  • Si vous obtenez l'erreur : CMake Error: KDE Requires Qt to be built with SSL support, installez openssl-devel, et recompilez Qt.

kdepimlibs

Après kdelibs, mais avant kdebase, vous devez compiler et installer kdepimlibs.

Procédure

cs KDE # cs n'est pas une commande unix
svn checkout svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/KDE/kdepimlibs
cd kdepimlibs
cmakekde

Ce qu'il se passe

On va dans le répertoire des sources de KDE (ligne 1), on télécharge le code source de kdepimlibs avec subversion (ligne 2) et ensuite on va dans le nouveau répertoire ~/src/KDE/kdepimlibs (ligne 3). On commence ensuite la construction (ligne 4). Cela nous laissera dans le répertoire de construction de kdepimlibs une fois la compilation terminée.

kdebase

Vous aurez probablement besoin de kdebase pour faire fonctionner certainnes choses comme kioslaves.

cs KDE # cs is not a typo
svn checkout svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/KDE/kdebase
cd kdebase
cmakekde

En cas de problèmes

Si vous avez des problèmes pour compiler kdebase:

  • Assurez vous que vous avez installé libxss headers. (D'habitude vous avez des références d'objets xscreensaver non définies si vous n'avez pas ces en-têtes)
  • which meinproc doit afficher /home/kde-devel/kde/bin/meinproc
  • Si cmakekde ne peut trouver le chemin pour kdepimlibs, editez le fichier $KDE_BUILD/kdebase/CMakeCache.txt et fixez manuellement KDEPIMLIBS_INCLUDE_DIR:PATH=$KDE_BUILD/kdepimlibs
  • Si vous avez une erreur disant "Please set the following variables: X11_XTest_LIB (ADVANCED)" en anglais, installez packet de développement de Xtst. Sur certains système, il est empaqueté séparément de xext et est appelé x11proto-xext-dev ou libxtst-dev. Vous arrez aussi besoin d'effacer le fichier CMakeCache.txt dans le répertoire de construction après avoir installé ce paquet.
  • Idem pour "X11_Xinerama_LIB (ADVANCED)" pour lequel vous aurrez besoin du paquet de développement de xinerama.
  • Si vous avez l'erreur "Please set the following variables: FONTCONFIG_INCLUDE_DIR, FONTCONFIG_LIBRARIES (ADVANCED)", alors vous devez installer les en-tête libfontconfig
  • Si vous avez l'erreur "CMake Error: This project requires some variables to be set, and cmake can not find them. Please set the following variables: KMETADATA_LIBRARIES", vous devez installer soprano depuis kdesupport et recompiller kdelibs

Générer localement la documentation de l'API

La documentation de l'API de KDE est disponible en ligne à l'adresse api.kde.org, cependant il peut être parfois utile de l'avoir sur son propre disque, par exemple quand vous voulez utiliser KDevelop four parcourir la documentation ou si vous ne pouvez est connecté en permanence.

Il faut être attentif au fait que générer la documentation de l'API peut prendre plusieur heures and takes almost half a gigabyte of diskspaceet occuper près d'un demi gigaoctet d'espace disque. Un script se situant dans kdelibs/doc/api s'occupe de générer la documentation, il vous faudra doxygen pour pouvoir l'utiliser.

Pour construire la documentation de l'API de kdelibs, tapez ce qui suit:

cs KDE # cs is not a typo
mkdir apidox
cd apidox
../kdelibs/doc/api/doxygen.sh ../kdelibs/

Félicitations !

You are now ready to start building other svn modules in the same fashion as you built kdebase, running and testing KDE4 or writing your own patches and applications.

See the Set up KDE 4 for development tutorial for how to start KDE 4 applications and how to use KDevelop to work on them.

Categorie:Build KDE Categorie:KDE4


KDE® and the K Desktop Environment® logo are registered trademarks of KDE e.V.Legal