Development/Tutorials (sl) - Revision history

AnneW at 13:16, 18 July 2012

2012-07-18T13:16:13Z

Neundorf at 20:17, 28 April 2011

2011-04-28T20:17:44Z

Noughmad at 20:48, 17 July 2009

2009-07-17T20:48:13Z

Noughmad at 20:47, 17 July 2009

2009-07-17T20:47:26Z

Noughmad at 20:33, 17 July 2009

2009-07-17T20:33:41Z

Noughmad at 20:26, 17 July 2009

2009-07-17T20:26:51Z

Show changes

Noughmad: Created page with 'Test'

2009-07-17T20:19:45Z

Created page with 'Test'

New page

Test

← Older revision		Revision as of 13:16, 18 July 2012
Line 1:		Line 1:
−	~~{{Template:I18n/Language Navigation Bar\|Development/Tutorials}}~~	+

	Vodiči so najhitrejša pot, da ugotovite kaj bo KDE naredil za vas in kako lahko to uporabite. Tu je seznam trenutno dosegnljivih vodičev '''za KDE4'''. Material za starejše izdaje je na dnu strani		Vodiči so najhitrejša pot, da ugotovite kaj bo KDE naredil za vas in kako lahko to uporabite. Tu je seznam trenutno dosegnljivih vodičev '''za KDE4'''. Material za starejše izdaje je na dnu strani

@@ Line 377: / Line 377: @@
 === Using local SCM for KDE development ===
-;[[Development/Tutorials/Git|Using Git to develop for KDE]]
+;[[Development/Git|Using Git to develop for KDE]]
-:''This tutorial shows how to use Git to develop for KDE''
+:''Here you find information on how to use Git to develop for KDE''
 === Kwin effect tutorial (blog) ===

← Older revision		Revision as of 20:48, 17 July 2009
Line 1:		Line 1:
−	{{Template:I18n/Language Navigation Bar\|~~Razvoj~~/~~Vodiči~~}}	+	{{Template:I18n/Language Navigation Bar\|Development/Tutorials}}

	Vodiči so najhitrejša pot, da ugotovite kaj bo KDE naredil za vas in kako lahko to uporabite. Tu je seznam trenutno dosegnljivih vodičev '''za KDE4'''. Material za starejše izdaje je na dnu strani		Vodiči so najhitrejša pot, da ugotovite kaj bo KDE naredil za vas in kako lahko to uporabite. Tu je seznam trenutno dosegnljivih vodičev '''za KDE4'''. Material za starejše izdaje je na dnu strani

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Development/Tutorials}}
+{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Razvoj/Vodiči}}
 Vodiči so najhitrejša pot, da ugotovite kaj bo KDE naredil za vas in kako lahko to uporabite. Tu je seznam trenutno dosegnljivih vodičev '''za KDE4'''. Material za starejše izdaje je na dnu strani
@@ Line 34: / Line 34: @@
 ;[[Development/Tutorials/Creating Libraries|Ustvarjanje knjižnic]]
-:''Dodajanje knjižnice sistemu za izgradnjo in priprava kode za to.''
+:''Dodajanje knjižnice sistemu za izgradnjo in priprava kode.''
 ;[[Development/Tutorials/Session_Management|Upravljanje sej]]
@@ Line 41: / Line 41: @@
 == Testiranje in razhroščevanje ==
-;[[Development/Tutorials/Debugging|Debugging your application]]
+;[[Development/Tutorials/Debugging|Razhroščevanje vašega programa]]
-:''Tips, tools and techniques to apply when debugging your KDE application''
+:''Namigi, orodja in tehnike za uspešen boj proti hroščem ''
-;[[Development/Tutorials/Unittests|Writing Unittests for Qt4 and KDE4 with QTestLib]] ([http://developer.kde.org/documentation/tutorials/writingunittests/writingunittests.html Original link])
+;[[Development/Tutorials/Unittests|Enotski testi za Qt4 in KDE4 z uporabo QTestLib]] ([http://developer.kde.org/documentation/tutorials/writingunittests/writingunittests.html Izvirni dokument])
-:''Tutorial by [mailto:bradh@frogmouth.net Brad Hards] that describes how to write unit tests using the QTestLib framework. It is presented as an example based tutorial, and is still under development.''
+:''Vodič avtorja [mailto:bradh@frogmouth.net Brada Hardsa], ki opisuje pisanje enotskih testov z ogrodjem QTestLib. Vodič je še vedno v razvoju in se spreminja.''
-;[[Development/Tutorials/Code_Checking|Semi-automatic ways to detect code errors]]
+;[[Development/Tutorials/Code_Checking|Pol-avtomatski načini iskanja napak v kodi]]
-:''Techniques you can use to detect errors in KDE code''
+:''Tehnike za iskanje napak v kodi s KDE.''
-== Managing Configuration Data With KConfig ==
+== Upravljanje nastavitev programa s KConfig ==
-;[[Development/Tutorials/KConfig|Introduction To KConfig]]
+;[[Development/Tutorials/KConfig|Uvod v KConfig]]
-:''An overview of the KConfig classes and how to use them in your application code''
+:''Pregled razredov KConfig in njih uporava v vašem programu.''
-;[[Development/Tutorials/Using KConfig XT|Using KConfig XT]]
+;[[Development/Tutorials/Using KConfig XT|Uporabat KConfig XT]]
-:''Tutorial on how to efficiently use the KConfig XT framework.''
+:''Vodič za učinkovito rabo ogrodja KConfig XT.''
-;[[Development/Tutorials/Updating KConfig Files|Updating KConfig Files]]
+;[[Development/Tutorials/Updating KConfig Files|Posodabljanje datotek KConfig]]
-:''Tutorial on how to write an update script to keep changes in your application's config file format in sync with the user's already existing config file''
+:''Vodič za sprotno posodabljanje sprememb v programu z obstoječo datoteko z nastavitvami.''
 == Services: Applications and Plugins ==

@@ Line 20: / Line 20: @@
 :''Doda možnost odpiranja datotek iz ukazne vrstice.''
-== Basics ==
+== Osnove ==
-;[[Development/Tutorials/KDE4 Porting Guide|Porting Your Application]]
+;[[Development/Tutorials/KDE4 Porting Guide|Prenos programa na KDE4]]
-:''Help Porting Applications from Qt3/KDE3 to Qt4/KDE4''
+:''Pomoč pri prenašanju programov s Qt3/KDE3 na Qt4/KDE4''
-;[[Development/Tutorials/CMake|Introduction to CMake]]
+;[[Development/Tutorials/CMake|Uvod v CMake]]
-:''How to use the CMake build system used by KDE4.''
+:''Uporaba sistema za izgradnjo programov CMake.''
-;[[Development/Tutorials/Common Programming Mistakes|Common Programming Mistakes]]
+;[[Development/Tutorials/Common Programming Mistakes|Pogoste napake]]
-:''Various common mistakes made while developing Qt and KDE applications and how to avoid them.''
+:''Različne pogoste napake pri programiranju s Qt in KDE in napotki za njih izogib.''
-;[[Development/Tutorials/Using Qt Designer|Using Qt Designer to build user interfaces]]
+;[[Development/Tutorials/Using Qt Designer|Uporaba Qt Designerja za uporabniške vmesnike]]
-:''How to create UI files with designer, and how to integrate them into a KDE program.''
+:''Ustvarjanje datotek z uporabniškim vmesnikom (UI) in njihova uporaba v KDE programu.''
-;[[Development/Tutorials/Creating Libraries|Creating Libraries to share code]]
+;[[Development/Tutorials/Creating Libraries|Ustvarjanje knjižnic]]
-:''How to add the library to the buildsystem and how to prepare the source code.''
+:''Dodajanje knjižnice sistemu za izgradnjo in priprava kode za to.''
-;[[Development/Tutorials/Session_Management|Session Management]]
+;[[Development/Tutorials/Session_Management|Upravljanje sej]]
-:''Make your application aware of X sessions''
+:''Naj se vaš program zaveda sej okenskega sistema X''
-== Testing And Debugging ==
+== Testiranje in razhroščevanje ==
 ;[[Development/Tutorials/Debugging|Debugging your application]]