Development/Tutorials (es) - Revision history

AnneW at 09:42, 14 July 2012

2012-07-14T09:42:51Z

Jguardon: /* Plasma */

2012-01-24T20:48:42Z

‎Plasma

Neundorf at 20:15, 28 April 2011

2011-04-28T20:15:19Z

Alisha at 09:57, 11 May 2010

2010-05-11T09:57:20Z

Tampakrap at 12:12, 10 September 2009

2009-09-10T12:12:57Z

Tampakrap at 11:29, 10 September 2009

2009-09-10T11:29:58Z

Tampakrap at 11:14, 10 September 2009

2009-09-10T11:14:24Z

Tampakrap at 11:10, 10 September 2009

2009-09-10T11:10:21Z

Tampakrap at 11:06, 10 September 2009

2009-09-10T11:06:48Z

Show changes

Tampakrap at 10:41, 10 September 2009

2009-09-10T10:41:52Z

Show changes

← Older revision		Revision as of 09:42, 14 July 2012
Line 1:		Line 1:
−	~~{{Template:I18n/Language Navigation Bar\|Development/Tutorials}}~~	+

	Los tutoriales son la forma más rápida de encontrar lo que KDE puede hacer por usted y como hacerlo. Aquí tienes una lista de los tutoriales disponibles actualmente para KDE4. El material para KDE3 y KDE2 está disponible al final de la página.		Los tutoriales son la forma más rápida de encontrar lo que KDE puede hacer por usted y como hacerlo. Aquí tienes una lista de los tutoriales disponibles actualmente para KDE4. El material para KDE3 y KDE2 está disponible al final de la página.

@@ Line 329: / Line 329: @@
 == Plasma ==
-See [[Development/Tutorials/Plasma_(es)]] for Plasma tutorials.
+Ir a [[Development/Tutorials/Plasma_(es)]] para tutoriales sobre Plasma.
 == Comunicación (Decibel) ==

@@ Line 537: / Line 537: @@
 === Uso de SCM local para el desarrollo en KDE ===
-;[[Development/Tutorials/Git|Using Git to develop for KDE]]
+;[[Development/Git|Using Git to develop for KDE]]
-:''This tutorial shows how to use Git to develop for KDE''
+:''Here you find information on how to use Git to develop for KDE''
 === Implementación de un sensor para KSysGuard ===

@@ Line 432: / Line 432: @@
 ;[http://developer.kde.org/language-bindings/ruby/kde3tutorial/index.html KDE Ruby Korundum tutorial]
+:''A ruby version of Antonio Larrosa Jim&eacute;nez's KDE tutorial by Richard Dale. See the [[Development/Languages/Ruby (es)|Ruby Developers Corner]] for Qt tutorials and other info.''
-:''A ruby version of Antonio Larrosa Jim&eacute;nez's KDE tutorial by Richard Dale. See the [http://developer.kde.org/language-bindings/ruby/index.html Ruby Developers Corner] for Qt tutorials and other info.''
 ;[[Development/Tutorials/Qt4_Ruby_Tutorial|Qt4 Ruby Tutorial]]
 :''Trolltech's fabulous introductory tutorial to Qt, translated to Ruby.''
 ;[[Development/Tutorials/Plasma/RubyApplet|Creating a Plasma Widget in Ruby]]
-:''Tutorial que muestra como crear tu primer Applet de Plasma utilizando el lenguaje Ruby.''
+;[[Development/Tutorials/Developing_Qt4_Applications_using_Qt_Designer_and_Ruby_on_Kubuntu|Developing Qt4 Applications using Qt Designer and Ruby on Kubuntu]]
 === Shell ===

@@ Line 162: / Line 162: @@
 :''Aprender como añadir funcionalidad a tus aplicaciones creando y utilizando interfaces personalizados D-Bus. Cubre como se generan las descripciones XML, el instanciado de interfaces en tiempo de ejecución y estableciendo el sistema de construcción con CMake.''
-; [[Development/Tutorials/D-Bus/Autostart Services|Servicios de autoinicio de D-Bus]]
+; [[Development/Tutorials/D-Bus/Autostart Services_(es)|Servicios de autoinicio de D-Bus]]
-:''Convierte tu aplicación en un servicio autoarrancable D-Bus con este tutorial. Esta característica de D-Bus, también conocida como "activación de servicio D-Bus", asegurará que las llamadas realizadas a D-Bus funcionarán confiando en el propio demonio (daemon) que lo pondrá en marcha si tu aplicación no está arrancada en ese momento.
+:''Convierte tu aplicación en un servicio autoarrancable D-Bus con este tutorial. Esta característica de D-Bus, también conocida como "activación de servicio D-Bus", asegurará que las llamadas realizadas a D-Bus funcionarán confiando en el propio demonio (daemon) que la pondrá en marcha si tu aplicación no está arrancada en ese momento.
 ; [[Development/Tutorials/Porting_to_D-Bus|Portando desde DCOP a D-Bus]]

@@ Line 146: / Line 146: @@
 === D-Bus ===
-; [[Development/Tutorials/D-Bus/Introduction_(es)|Introduction to D-Bus]]
+; [[Development/Tutorials/D-Bus/Introduction_(es)|Introducción a D-Bus]]
 :''Una introducción dirigida a comprender los conceptos relacionados con D-Bus desde una perspectiva del diseñador de aplicaciones, este tutorial trata sobre que es D-Bus y como puede ser utilizado por las aplicaciones.''
-; [[Development/Tutorials/D-Bus/Accessing Interfaces|Accessing D-Bus Interfaces]]
+; [[Development/Tutorials/D-Bus/Accessing Interfaces|Accediendo a los Interfaces de D-Bus]]
 :''Una guia paso a paso sobre como llamar a métodos D-Bus y conectar con señales de D-Bus utilizando para ello QtDBus.''
-; [[Development/Tutorials/D-Bus/Intermediate_D-Bus|Intermediate D-Bus]]
+; [[Development/Tutorials/D-Bus/Intermediate_D-Bus|D-Bus Intermedio]]
-:''Tips to make use of QtDBus when faced with problematic real-world interfaces.''
+:''Consejos para hacer uso de QtDBus cuando se enfrentan con interfaces problemáticos del mundo real.''
-; [[Development/Tutorials/D-Bus/Creating Interfaces|Creating D-Bus Interfaces]]
+; [[Development/Tutorials/D-Bus/Creating Interfaces|Creando Interfaces D-Bus Interfaces]]
-:''Learn how to expose functionality in your application by creating and using custom D-Bus interfaces. Covers generating the XML descriptions, instantiating interfaces at run time and setting up the build system with CMake.''
+:''Aprender como añadir funcionalidad a tus aplicaciones creando y utilizando interfaces personalizados D-Bus. Cubre como se generan las descripciones XML, el instanciado de interfaces en tiempo de ejecución y estableciendo el sistema de construcción con CMake.''
-; [[Development/Tutorials/D-Bus/Autostart Services|D-Bus Autostart Services]]
+; [[Development/Tutorials/D-Bus/Autostart Services|Servicios de autoinicio de D-Bus]]
-:''Convierte tu aplicación en un servicio autoarrancable D-Bus con este tutorial. Esta característica de D-Bus, también conocida como "activación de servicio D-Bus", will ensure that even when your application isn't running that D-Bus calls made to it will work by relying on the D-Bus daemon itself para iniciar tu aplicación cuando sea necesario.''
+:''Convierte tu aplicación en un servicio autoarrancable D-Bus con este tutorial. Esta característica de D-Bus, también conocida como "activación de servicio D-Bus", asegurará que las llamadas realizadas a D-Bus funcionarán confiando en el propio demonio (daemon) que lo pondrá en marcha si tu aplicación no está arrancada en ese momento.
-; [[Development/Tutorials/Porting_to_D-Bus|Porting from DCOP to D-Bus]]
+; [[Development/Tutorials/Porting_to_D-Bus|Portando desde DCOP a D-Bus]]
 : ''Porta tus aplicaciones desde DCOP a D-Bus con esta sencilla guía.''
@@ Line 174: / Line 174: @@
 ; [[Development/Tutorials/Creating Konqueror Service Menus|Creating Konqueror Service Menus]]
-:''This tutorial shows you how to create mimetype-specific actions in Konqueror's context menu (aka "servicemenus").''
+:''Este tutorial muestra como crear acciones especificas tipo MIME en el contexto de menús de Konqueror (aka "servicemenus").''
 === Kross ===
@@ Line 188: / Line 188: @@
 ; [[Development/Tutorials/Kross/Call_Functions_in_Kross|Calling Functions in Kross]]
-:''Simple demonstration of calling scripting functions''
+:''Demostración simple de llamada a funciones de scripting''
 ; [[Development/Tutorials/Kross/Connecting_Signals_and_slots_in_Kross|Connecting Signals and Slots in Kross]]

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ¿Estás interesado en escribir aplicación en KDE4? Esta serie de tutoriales están dirigidos a personas totalmente novatas en la programación en KDE4.
 ;[[Development/Tutorials/First program_(es)|Hola Mundo]]
 :''Una introducción preliminar a los aspectos básicos de la programación en KDE4.''
@@ Line 32: / Line 33: @@
 ;[[Development/Tutorials/KDE4 Porting Guide (es)|Portar tu aplicación]]
 :''Ayuda para portar aplicaciones de Qt3/KDE3 a Qt4/KDE4.''
 ;[[Development/Tutorials/CMake|Introducción a CMake]]
 :''Como usar el sistema de construcción CMake usado por KDE4.''
@@ Line 143: / Line 146: @@
 === D-Bus ===
-; [[Development/Tutorials/D-Bus/Introduction|Introduction to D-Bus]]
+; [[Development/Tutorials/D-Bus/Introduction|Introduction_(es) to D-Bus]]
 :''Una introducción dirigida a comprender los conceptos relacionados con D-Bus desde una perspectiva del diseñador de aplicaciones, este tutorial trata sobre que es D-Bus y como puede ser utilizado por las aplicaciones.''