Difference between revisions of "Archive:Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial (zh CN)"

Jump to: navigation, search
(Created page with '{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial}} ''作者:''[mailto:qt-tutorial@darshancomputing.com Darshan Ishaya, qt-tutorial@darshancomputi...')
 
(8 intermediate revisions by one user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial}}
+
{{Template:I18n/Language Navigation Bar_(zh_CN)|Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial}}
 
''作者:''[mailto:qt-tutorial@darshancomputing.com Darshan Ishaya, qt-tutorial@darshancomputing.com]
 
''作者:''[mailto:qt-tutorial@darshancomputing.com Darshan Ishaya, qt-tutorial@darshancomputing.com]
  
== Ruby 的 Qt®4 教学  ==
+
''原文链接:''http://www.darshancomputing.com/qt4-qtruby-tutorial/
  
本教学介绍使用 [http://qt.nokia.com/products/qt Qt]、[http://www.ruby-lang.org Ruby] 和 [http://rubyforge.org/projects/korundum/ qt4-qtruby] 的 GUI 程序设计。这不过是 Nokia 优秀的[http://doc.qt.nokia.com/latest/tutorials.html Qt 教学]简单移植。
+
== Ruby Qt®4 教学  ==
 +
本教学介绍使用 [http://qt.nokia.com Qt]、[http://www.ruby-lang.org Ruby] 和 [http://rubyforge.org/projects/korundum/ qt4-qtruby] 的 GUI 程序设计。这不过是 Nokia 优秀的[http://doc.qt.nokia.com/4.2/tutorial.html Qt 教学]简单移植。
 
因此,本段后的大多数文字直接来自他们的教学。我有必要修改,使之适合 Ruby 绑定。并重新安排或改写一些部分,使他们(我希望)更清晰点。
 
因此,本段后的大多数文字直接来自他们的教学。我有必要修改,使之适合 Ruby 绑定。并重新安排或改写一些部分,使他们(我希望)更清晰点。
  
本教学并不包括一切,重点是教授 GUI 程序设计的哲学,和必要的 Qt 功能介绍。一些常用的功能可能会没有在本教学使用过。
+
本教学并不包括一切,其重点放在传授 GUI 程序的设计哲学,和必要的 Qt 功能介绍。一些较为一般的特色可能不会在本教学中被提及。
  
第一章由最小的「Hello World」程序开头,后面的章节将介绍新概念。到第14章,第1章的「Hello World」程序将变成448行的游戏。
+
第一章由最小的「Hello World」程序开头,并于接下来的每一章介绍新的概念。到第14章,第1章的「Hello World」程序将变成448行的游戏。
  
如果您从未学过 Qt,您可能需要阅读[http://doc.qt.nokia.com/latest/how-to-learn-qt.html 如何学习 Qt]。请记住,和大多数 Qt 相关的文件一样,这是非常 C++ 导向的。
+
如果您对 Qt 是完全陌生的,您可能需要阅读[http://doc.qt.nokia.com/latest/how-to-learn-qt.html 如何学习 Qt]。请记住,和大多数 Qt 相关的文件一样,这是非常 C++ 导向的。
 
+
Right now this tutorial is hosted on my site.  I am going to be bringing it over here over the next week or so.
+
 
+
You can currently access this tutorial at the following address:
+
 
+
http://www.darshancomputing.com/qt4-qtruby-tutorial/
+
 
+
until it is fully transferred over to this wiki.
+
  
 
==目录==
 
==目录==
[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 01|第1章]]
 
 
[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 2|第2章]]
 
 
[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 3|第3章]] (unfinished)
 
  
[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 4|第4章]] (unfinished)
+
#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 01_(zh_CN)|Hello World!]]
 +
#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 2_(zh_CN)|Calling it Quits]]
 +
#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 3_(zh_CN)|Family Values]]
 +
#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 04_(zh_CN)|Let There Be Widgets]]
 +
#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 05_(zh_CN)|Building Blocks]]
 +
#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 06_(zh_CN)|Building Blocks Galore!]]
 +
#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 07_(zh_CN)|One Thing Leads to Another]]
 +
#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 08_(zh_CN)|Preparing for Battle]]
 +
#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 09_(zh_CN)|With Cannon You Can]]
 +
#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 10_(zh_CN)|Smooth as Silk]]
 +
#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 11_(zh_CN)|Giving It a Shot]]
 +
#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 12_(zh_CN)|Hanging in the Air the Way Bricks Don't]]
 +
#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 13_(zh_CN)|Game Over]]
 +
#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 14_(zh_CN)|Facing the Wall]]
  
[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 5|第5章]] (unfinished)
+
这个小游戏看起来并没有那么像一个时髦的 GUI 应用程序。虽然它使用了一些 GUI 技术,不过在你开始使用它之后,我们建议你试试这个 [http://doc.qt.nokia.com/latest/mainwindows-application.html Application] 范例,它提供了一个拥有选单、工具栏、一个状态栏等等的小型 GUI 应用程序。这里有不少很有教育意义的[http://oc.qt.nokia.com/latest/examples.html 范例]。他们都是用 C++ 写成的,但很容易跟进。因为这一点,证明他们是 Qt 的使用说明,而不是 C++ 功能。
  
 
[[Category:Ruby]]
 
[[Category:Ruby]]

Revision as of 15:34, 16 January 2010

Template:I18n/Language Navigation Bar (zh CN) 作者:Darshan Ishaya, qt-tutorial@darshancomputing.com

原文链接:http://www.darshancomputing.com/qt4-qtruby-tutorial/

Ruby Qt®4 教学

本教学介绍使用 QtRubyqt4-qtruby 的 GUI 程序设计。这不过是 Nokia 优秀的Qt 教学简单移植。 因此,本段后的大多数文字直接来自他们的教学。我有必要修改,使之适合 Ruby 绑定。并重新安排或改写一些部分,使他们(我希望)更清晰点。

本教学并不包括一切,其重点放在传授 GUI 程序的设计哲学,和必要的 Qt 功能介绍。一些较为一般的特色可能不会在本教学中被提及。

第一章由最小的「Hello World」程序开头,并于接下来的每一章介绍新的概念。到第14章,第1章的「Hello World」程序将变成448行的游戏。

如果您对 Qt 是完全陌生的,您可能需要阅读如何学习 Qt。请记住,和大多数 Qt 相关的文件一样,这是非常 C++ 导向的。

目录

  1. Hello World!
  2. Calling it Quits
  3. Family Values
  4. Let There Be Widgets
  5. Building Blocks
  6. Building Blocks Galore!
  7. One Thing Leads to Another
  8. Preparing for Battle
  9. With Cannon You Can
  10. Smooth as Silk
  11. Giving It a Shot
  12. Hanging in the Air the Way Bricks Don't
  13. Game Over
  14. Facing the Wall

这个小游戏看起来并没有那么像一个时髦的 GUI 应用程序。虽然它使用了一些 GUI 技术,不过在你开始使用它之后,我们建议你试试这个 Application 范例,它提供了一个拥有选单、工具栏、一个状态栏等等的小型 GUI 应用程序。这里有不少很有教育意义的范例。他们都是用 C++ 写成的,但很容易跟进。因为这一点,证明他们是 Qt 的使用说明,而不是 C++ 功能。


KDE® and the K Desktop Environment® logo are registered trademarks of KDE e.V.Legal