Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial - Revision history

AnneW: Removed old i18n bar

2011-07-02T14:26:30Z

Removed old i18n bar

Neverendingo: Marked this version for translation

2011-07-01T19:33:41Z

Marked this version for translation

Aspotashev: add translate tags

2011-07-01T19:32:55Z

add translate tags

Vbatts: /* Table of Contents */ fixing a broken link to the examples

2010-12-21T14:46:40Z

‎Table of Contents: fixing a broken link to the examples

Alisha at 16:40, 31 December 2009

2009-12-31T16:40:23Z

Alisha at 10:49, 31 December 2009

2009-12-31T10:49:15Z

Alisha at 01:26, 31 December 2009

2009-12-31T01:26:11Z

Alisha at 05:19, 30 December 2009

2009-12-30T05:19:11Z

Alisha at 17:27, 29 December 2009

2009-12-29T17:27:30Z

Alisha at 17:00, 28 December 2009

2009-12-28T17:00:01Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial}}
 <translate><!--T:1-->

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{Template:I18n/Language Navigation Bar|Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial}}
-<translate>''Author:'' [mailto:qt-tutorial@darshancomputing.com Darshan Ishaya, qt-tutorial@darshancomputing.com]</translate>
+<translate><!--T:1-->
-<translate>''Original link:''http://www.darshancomputing.com/qt4-qtruby-tutorial/</translate>
+<translate><!--T:2-->
 <translate>
-== Qt®4 Tutorial for Ruby ==
+== Qt®4 Tutorial for Ruby == <!--T:3-->
 </translate>
 <translate>
 This tutorial gives an introduction to GUI programming using the
 [http://qt.nokia.com Qt toolkit],
@@ Line 16: / Line 19: @@
 </translate>
 <translate>
 It is simply a port of Nokia's fine
 [http://doc.qt.nokia.com//4.2/tutorial.html Qt Tutorial].
 </translate>
 <translate>
 Therefore, most of the text after this paragraph comes straight from their tutorial. I have modified it as necessary to make it make sense with the Ruby bindings, and have rearranged or rewritten a few parts to make them (I hope) a bit clearer.
 This tutorial doesn't cover everything; the emphasis is on teaching the programming philosophy of GUI programming, and Qt's features are introduced as needed. Some commonly used features are never used in this tutorial.
 Chapter one starts with a minimal "Hello world" program and the following chapters introduce new concepts. By Chapter 14, the "Hello world" program from Chapter 1 will have turned into a 448-line game.
 If you're completely new to Qt, you might want to read [http://doc.qt.nokia.com/latest/how-to-learn-qt.html How to Learn Qt] if you haven't already done so. Keep in mind that like most documents about Qt, it is very C++ oriented.
 </translate>
 <translate>
-==Table of Contents==
+==Table of Contents== <!--T:10-->
 </translate>
-#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 01|<translate>Hello World!</translate>]]
+#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 01|<translate><!--T:11-->
-#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 2|<translate>Calling it Quits</translate>]]
+Hello World!</translate>]]
-#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 3|<translate>Family Values</translate>]]
+#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 2|<translate><!--T:12-->
-#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 04|<translate>Let There Be Widgets</translate>]]
+Calling it Quits</translate>]]
-#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 05|<translate>Building Blocks</translate>]]
+#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 3|<translate><!--T:13-->
-#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 06|<translate>Building Blocks Galore!</translate>]]
+Family Values</translate>]]
-#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 07|<translate>One Thing Leads to Another</translate>]]
+#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 04|<translate><!--T:14-->
-#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 08|<translate>Preparing for Battle</translate>]]
+Let There Be Widgets</translate>]]
-#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 09|<translate>With Cannon You Can</translate>]]
+#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 05|<translate><!--T:15-->
-#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 10|<translate>Smooth as Silk</translate>]]
+Building Blocks</translate>]]
-#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 11|<translate>Giving It a Shot</translate>]]
+#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 06|<translate><!--T:16-->
-#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 12|<translate>Hanging in the Air the Way Bricks Don't</translate>]]
+Building Blocks Galore!</translate>]]
-#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 13|<translate>Game Over</translate>]]
+#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 07|<translate><!--T:17-->
-#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 14|<translate>Facing the Wall</translate>]]
+One Thing Leads to Another</translate>]]
 <translate>
 This little game doesn't look much like a modern GUI application. It uses some GUI techniques, but after you've worked through it, I recommend checking out the [http://doc.qt.nokia.com/latest/mainwindows-application.html Application] example, which presents a small GUI application with menus, tool bars, a status bar, and so on. There are quite a few very educational [http://doc.qt.nokia.com/latest/all-examples.html Examples]. They are all written in C++, but are easy enough to follow since the point of them is to demonstrate usage of the Qt library, not C++ features.
 </translate>
 <translate>
 [[Category:Ruby]]
 </translate>

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Template:I18n/Language Navigation Bar|Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial}}
-''Original link:''http://www.darshancomputing.com/qt4-qtruby-tutorial/
+<translate>''Author:'' [mailto:qt-tutorial@darshancomputing.com Darshan Ishaya, qt-tutorial@darshancomputing.com]</translate>
-== Qt®4 Tutorial for Ruby ==
+<translate>''Original link:''http://www.darshancomputing.com/qt4-qtruby-tutorial/</translate>
 This tutorial gives an introduction to GUI programming using the
 [http://qt.nokia.com Qt toolkit],
 [http://www.ruby-lang.org Ruby], and
 [http://rubyforge.org/projects/korundum/ qt4-qtruby].
 It is simply a port of Nokia's fine
 [http://doc.qt.nokia.com//4.2/tutorial.html Qt Tutorial].
-Therefore, most of the text after this paragraph comes straight from their tutorial.  I have modified it as necessary to make it make sense with the Ruby bindings, and have rearranged or rewritten a few parts to make them (I hope) a bit clearer.
+</translate>
 This tutorial doesn't cover everything; the emphasis is on teaching the programming philosophy of GUI programming, and Qt's features are introduced as needed. Some commonly used features are never used in this tutorial.
@@ Line 19: / Line 27: @@
 If you're completely new to Qt, you might want to read [http://doc.qt.nokia.com/latest/how-to-learn-qt.html How to Learn Qt] if you haven't already done so. Keep in mind that like most documents about Qt, it is very C++ oriented.
 ==Table of Contents==
-#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 01|Hello World!]]
+#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 01|<translate>Hello World!</translate>]]
-#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 2|Calling it Quits]]
+#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 2|<translate>Calling it Quits</translate>]]
-#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 3|Family Values]]
+#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 3|<translate>Family Values</translate>]]
-#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 04|Let There Be Widgets]]
+#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 04|<translate>Let There Be Widgets</translate>]]
-#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 05|Building Blocks]]
+#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 05|<translate>Building Blocks</translate>]]
-#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 06|Building Blocks Galore!]]
+#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 06|<translate>Building Blocks Galore!</translate>]]
-#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 07|One Thing Leads to Another]]
+#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 07|<translate>One Thing Leads to Another</translate>]]
-#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 08|Preparing for Battle]]
+#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 08|<translate>Preparing for Battle</translate>]]
-#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 09|With Cannon You Can]]
+#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 09|<translate>With Cannon You Can</translate>]]
-#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 10|Smooth as Silk]]
+#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 10|<translate>Smooth as Silk</translate>]]
-#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 11|Giving It a Shot]]
+#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 11|<translate>Giving It a Shot</translate>]]
-#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 12|Hanging in the Air the Way Bricks Don't]]
+#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 12|<translate>Hanging in the Air the Way Bricks Don't</translate>]]
-#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 13|Game Over]]
+#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 13|<translate>Game Over</translate>]]
-#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 14|Facing the Wall]]
+#[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 14|<translate>Facing the Wall</translate>]]
 This little game doesn't look much like a modern GUI application. It uses some GUI techniques, but after you've worked through it, I recommend checking out the [http://doc.qt.nokia.com/latest/mainwindows-application.html Application] example, which presents a small GUI application with menus, tool bars, a status bar, and so on. There are quite a few very educational [http://doc.qt.nokia.com/latest/all-examples.html Examples]. They are all written in C++, but are easy enough to follow since the point of them is to demonstrate usage of the Qt library, not C++ features.
 [[Category:Ruby]]

@@ Line 37: / Line 37: @@
 #[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 14|Facing the Wall]]
-This little game doesn't look much like a modern GUI application. It uses some GUI techniques, but after you've worked through it, I recommend checking out the [http://doc.qt.nokia.com/latest/mainwindows-application.html Application] example, which presents a small GUI application with menus, tool bars, a status bar, and so on. There are quite a few very educational [http://oc.qt.nokia.com/latest/examples.html Examples]. They are all written in C++, but are easy enough to follow since the point of them is to demonstrate usage of the Qt library, not C++ features.
+This little game doesn't look much like a modern GUI application. It uses some GUI techniques, but after you've worked through it, I recommend checking out the [http://doc.qt.nokia.com/latest/mainwindows-application.html Application] example, which presents a small GUI application with menus, tool bars, a status bar, and so on. There are quite a few very educational [http://doc.qt.nokia.com/latest/all-examples.html Examples]. They are all written in C++, but are easy enough to follow since the point of them is to demonstrate usage of the Qt library, not C++ features.
 [[Category:Ruby]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Template:I18n/Language Navigation Bar|Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial}}
 ''Author:'' [mailto:qt-tutorial@darshancomputing.com Darshan Ishaya, qt-tutorial@darshancomputing.com]
 == Qt®4 Tutorial for Ruby ==
@@ Line 32: / Line 34: @@
 #[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 11|Giving It a Shot]]
 #[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 12|Hanging in the Air the Way Bricks Don't]]
-#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 13|Game Over]] (unfinished)
+#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 13|Game Over]]
-#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 14|Facing the Wall]] (unfinished)
+#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 14|Facing the Wall]]
 This little game doesn't look much like a modern GUI application. It uses some GUI techniques, but after you've worked through it, I recommend checking out the [http://doc.qt.nokia.com/latest/mainwindows-application.html Application] example, which presents a small GUI application with menus, tool bars, a status bar, and so on. There are quite a few very educational [http://oc.qt.nokia.com/latest/examples.html Examples]. They are all written in C++, but are easy enough to follow since the point of them is to demonstrate usage of the Qt library, not C++ features.
 [[Category:Ruby]]

@@ Line 25: / Line 25: @@
 #[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 04|Let There Be Widgets]]
 #[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 05|Building Blocks]]
-#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 06|Building Blocks Galore!]] (unfinished)
+#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 06|Building Blocks Galore!]]
-#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 07|One Thing Leads to Another]] (unfinished)
+#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 07|One Thing Leads to Another]]
-#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 08|Preparing for Battle]] (unfinished)
+#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 08|Preparing for Battle]]
-#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 09|With Cannon You Can]] (unfinished)
+#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 09|With Cannon You Can]]
-#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 10|Smooth as Silk]] (unfinished)
+#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 10|Smooth as Silk]]
 #[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 11|Giving It a Shot]] (unfinished)
 #[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 12|Hanging in the Air the Way Bricks Don't]] (unfinished)

@@ Line 22: / Line 22: @@
 #[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 01|Hello World!]]
 #[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 2|Calling it Quits]]
-#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 3|Family Values]] (unfinished)
+#[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 3|Family Values]]
 #[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 04|Let There Be Widgets]] (unfinished)
 #[[Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 05|Building Blocks]] (unfinished)