Development/Tutorials/KDE3/Qt Designer and KDevelop 3.0 for Beginners/ja - Revision history

Phanect: Created page with "KDE プログラムで使用される全ての文字列は i18n() 関数(klocale.h で宣言されている)で囲まれる必要があります。これについては Chapt..."

2013-05-05T10:59:13Z

Created page with "KDE プログラムで使用される全ての文字列は i18n() 関数(klocale.h で宣言されている)で囲まれる必要があります。これについては Chapt..."

Phanect: Created page with "signal/slot についてもう少しだけ説明しておきます。 signal/slot 機構は型について厳格です。 signal の型は slot の型に一致しなければ..."

2013-05-05T10:58:41Z

Created page with "signal/slot についてもう少しだけ説明しておきます。 signal/slot 機構は型について厳格です。 signal の型は slot の型に一致しなければ..."

Phanect at 10:57, 5 May 2013

2013-05-05T10:57:41Z

Phanect: Created page with "最後にビルドを行います。次の手順を踏んで下さい。Build -> Run automake & friends, Build-> Run Configure
2013-05-05T10:57:23Z

Created page with "最後にビルドを行います。次の手順を踏んで下さい。<menuchoice>Build -> Run automake & friends</menuchoice>, <menuchoice>Build-> Run Configure</menuchoice..."

← Older revision Revision as of 10:57, 5 May 2013
Line 277: Line 277:

</syntaxhighlight>

</syntaxhighlight>

−
Run <menuchoice>Build -> Run automake & friends</menuchoice>, <menuchoice>Build-> Run Configure</menuchoice>, <menuchoice>Build -> Build Project</menuchoice>, <menuchoice>Build -> Install</menuchoice> (or <menuchoice>Build->Install as root user</menuchoice>), <menuchoice>Build -> Execute Program</menuchoice>. That's it! The program is working!
+
最後にビルドを行います。次の手順を踏んで下さい。<menuchoice>Build -> Run automake & friends</menuchoice>, <menuchoice>Build-> Run Configure</menuchoice>, <menuchoice>Build -> Build Project</menuchoice>, <menuchoice>Build -> Install</menuchoice> (もしくは <menuchoice>Build->Install as root user</menuchoice>), <menuchoice>Build -> Execute Program</menuchoice>. やりました! プログラムが動きました!

(Picture 20)

(Picture 20)

Phanect: Created page with "そして header ファイルに次の3行を加えて下さい。"

2013-05-05T10:55:42Z

Created page with "そして header ファイルに次の3行を加えて下さい。"

Phanect: Created page with "この括弧の間に次の4行を挿入します。"

2013-05-05T10:55:26Z

Created page with "この括弧の間に次の4行を挿入します。"

Phanect: Created page with "それでは、最後に sigcreate.cpp のソースファイルを開いて、 slot を実装しましょう。次の様な括弧で囲まれた部分を見て下さい。"

2013-05-05T10:55:10Z

Created page with "それでは、最後に sigcreate.cpp のソースファイルを開いて、 slot を実装しましょう。次の様な括弧で囲まれた部分を見て下さい。"

Phanect: Created page with "===スロットの実装==="

2013-05-05T10:54:00Z

Created page with "===スロットの実装==="

Phanect: Created page with "main.cpp に何行かのコードを書く必要が有ります。 template では KMainWindow というクラスが通常基底クラスとして使用されるのですが..."

2013-05-05T10:53:01Z

Created page with "main.cpp に何行かのコードを書く必要が有ります。 template では KMainWindow というクラスが通常基底クラスとして使用されるのですが..."

Phanect: Created page with "{{Note|1=Qt デザイナーで作成した slot が表示されているのが分かります。この関数は生成されたファイルで実装されることになりま..."

2013-05-05T10:52:11Z

Created page with "{{Note|1=Qt デザイナーで作成した slot が表示されているのが分かります。この関数は生成されたファイルで実装されることになりま..."

@@ Line 283: / Line 283: @@
 signal/slot についてもう少しだけ説明しておきます。 signal/slot 機構は型について厳格です。 signal の型は slot の型に一致しなければなりません。 (例えば valueChanged(int) というシグナルはintを引数にとるスロットにしか接続できません) またもう一つ覚えておかなければならないことは、QObject を継承しているクラスだけが signal と slot を持つことができるという点です。
-All the strings used in KDE program must be wrapped in the i18n() function (klocale.h as header) because all KDE projects are translated. Please see the KDE Translation HowTo to learn more about i18n to make translations for an application.
+KDE プログラムで使用される全ての文字列は i18n() 関数(klocale.h で宣言されている)で囲まれる必要があります。 これについては Chapter5 を御覧下さい。
 ==In Short==

@@ Line 281: / Line 281: @@
 (Picture 20)
-A few more words about signals and slots. The signals and slots mechanism is type safe: the signature of a signal must match the signature of the receiving slot (for example, you will connect valueChanged(int) with a slot having an int as argument). And another thing to keep in mind is that all classes that inherit from QObject or one of its subclasses (e.g. QWidget) can contain signals and slots.
+signal/slot についてもう少しだけ説明しておきます。 signal/slot 機構は型について厳格です。 signal の型は slot の型に一致しなければなりません。 (例えば valueChanged(int) というシグナルはintを引数にとるスロットにしか接続できません) またもう一つ覚えておかなければならないことは、QObject を継承しているクラスだけが signal と slot を持つことができるという点です。
 All the strings used in KDE program must be wrapped in the i18n() function (klocale.h as header) because all KDE projects are translated. Please see the KDE Translation HowTo to learn more about i18n to make translations for an application.

@@ Line 269: / Line 269: @@
 </syntaxhighlight></
-Also, the corresponding headers of course:
+そして header ファイルに次の3行を加えて下さい。
 <syntaxhighlight lang="text">

@@ Line 260: / Line 260: @@
 {}</syntaxhighlight>
-to implement the slot:
+この括弧の間に次の4行を挿入します。
 <syntaxhighlight lang="text">

@@ Line 254: / Line 254: @@
 ===スロットの実装===
-Then open the sigcreate.cpp source file and then you implement the slot by adding the following lines in the parenthesis of:
+それでは、最後に sigcreate.cpp のソースファイルを開いて、 slot を実装しましょう。 次の様な括弧で囲まれた部分を見て下さい。
 <syntaxhighlight lang="text">

@@ Line 277: / Line 277: @@
 </syntaxhighlight>
-最後にビルドを行います。次の手順を踏んで下さい。<menuchoice>Build -> Run automake & friends</menuchoice>, <menuchoice>Build-> Run Configure</menuchoice>, <menuchoice>Build -> Build Project</menuchoice>, <menuchoice>Build -> Install</menuchoice> (もしくは <menuchoice>Build->Install as root user</menuchoice>), <menuchoice>Build -> Execute Program</menuchoice>. やりました! プログラムが動きました!
+最後にビルドを行います。次の手順を踏んで下さい。<menuchoice>Build -> Run automake & friends</menuchoice>, <menuchoice>Build-> Run Configure</menuchoice>, <menuchoice>Build -> Build Project</menuchoice>, <menuchoice>Build -> Install</menuchoice> (もしくは <menuchoice>Build->Install as root user</menuchoice>), <menuchoice>Build -> Execute Program</menuchoice> やりました! プログラムが動きました!
 (Picture 20)

@@ Line 243: / Line 243: @@
 (The subclass dialog Image)
-We have to suppress some lines in main.cpp as the KDE simple project template refers to a KMainWindow which is usually the base class used. But here, SigCreate is based on QWidget. You have to remove all the lines between KApplication app; and return app.exec(); except the ones I keep here:
+main.cpp に何行かのコードを書く必要が有ります。 template では KMainWindow というクラスが通常基底クラスとして使用されるのですが、SigCreate は QWidget を基底クラスとしている為です。 "KApplication app;" という行と "return app.exec()" という行の間にある行を削除し、代わりに次の様な行を残して下さい。
 <syntaxhighlight lang="text">SigCreate *mainWin = 0;

@@ Line 239: / Line 239: @@
 In the <menuchoice>Automake Manager -> sigcreate (program in bin)</menuchoice>, right click on sigcreatedlg.ui and choose <menuchoice>Subclass Widget...</menuchoice> from the context menu that appears.サブクラス名に <code>SigCreate</code> と入力します。 <menuchoice>Reformat source</menuchoice> にチェックをいれ、<menuchoice>OK</menuchoice> をクリックします。 CVS に加えますかと聞かれたら <menuchoice>NO</menuchoice> をクリックして下さい。このプロジェクトでは使いません。
-{{Note|1=You can see that the slot we created in designer is listed here and checked, the method will be implemented in the generated files. If you uncheck it, the code will not be generated in your class.}}
+{{Note|1=Qt デザイナーで作成した slot が表示されているのが分かります。 この関数は生成されたファイルで実装されることになります。 もしチェックをつけなければコードが生成されません。}}
 (The subclass dialog Image)