Development/Tutorials/First program/nl - Revision history

Willem1: Created page with "KCmdLineArgs::init( argc, argv, &aboutData ); KApplication app; KGuiItem yesButton( i18n( "Hello" ), QString(), i18n( "This is a tooltip" ), ..."

2012-09-09T09:17:36Z

Created page with "KCmdLineArgs::init( argc, argv, &aboutData ); KApplication app; KGuiItem yesButton( i18n( "Hello" ), QString(), i18n( "This is a tooltip" ), ..."

Willem1: Created page with "int main (int argc, char *argv[]) { KAboutData aboutData( // De programmanaam die we intern gebruiken. "tutorial1", ..."

2012-09-09T09:16:22Z

Created page with "int main (int argc, char *argv[]) { KAboutData aboutData( // De programmanaam die we intern gebruiken. "tutorial1", ..."

Willem1 at 09:13, 9 September 2012

2012-09-09T09:13:16Z

Willem1 at 09:13, 9 September 2012

2012-09-09T09:13:07Z

Willem1 at 09:13, 9 September 2012

2012-09-09T09:13:01Z

Willem1 at 09:11, 9 September 2012

2012-09-09T09:11:47Z

Willem1: Created page with "Nu kun je verdergaan met de volgende tutorial, over het gebruik van KXmlGuiWindow."

2012-09-09T09:10:08Z

Created page with "Nu kun je verdergaan met de volgende tutorial, over het gebruik van KXmlGuiWindow."

Willem1: Created page with "== De volgende stappen =="

2012-09-09T09:09:51Z

Created page with "== De volgende stappen =="

Willem1: Created page with "En start het programma met: ./tutorial1 "

2012-09-09T09:09:42Z

Created page with "En start het programma met: <syntaxhighlight lang="bash"> ./tutorial1 </syntaxhighlight>"

Willem1: Created page with "Je kunt CMake en make handmatig aanroepen: cmake . && make && make install Of je kunt &mash; als je systeem is opgezet zoals b..."

2012-09-09T09:09:31Z

Created page with "Je kunt CMake en make handmatig aanroepen: <syntaxhighlight lang="bash"> cmake . && make && make install </syntaxhighlight> Of je kunt &mash; als je systeem is opgezet zoals b..."

@@ Line 67: / Line 67: @@
 </span>
-     KCmdLineArgs::init( argc, argv, &aboutData );
+     <span class="mw-translate-fuzzy">
      KApplication app;
      KGuiItem yesButton( i18n( "Hello" ), QString(),
@@ Line 78: / Line 79: @@
+}
 </syntaxhighlight>
-The first KDE specific code we come across in this program is {{class|KAboutData}}. This is the class used to store information about the program such as a short description, authors or license information. Pretty much every KDE application should use this class.
+De eerste KDE-specifieke code die we tegenkomen is {{class|KAboutData}}. Deze klasse bevat informatie over het programma, zoals een korte beschrijving, de auteurs of licentie-informatie. Bijna ieder KDE-programma heeft deze klasse nodig.
 Dan komen we bij de {{class|KCmdLineArgs}}. Deze klasse wordt gebruikt om opdrachtprompt-opties aan te geven, bijvoorbeeld om het programma te openen met een bepaald bestand. In deze tutorial echter initialiseren we het met het {{class|KAboutData}}-object dat we gemaakt hebben, zodat we de opties <tt>--version</tt> en <tt>--author</tt> kunnen gebruiken.

@@ Line 39: / Line 39: @@
 #include <KLocale>
 int main (int argc, char *argv[])
+{
      KAboutData aboutData(
-                          // The program name used internally.
+                          // De programmanaam die we intern gebruiken.
                           "tutorial1",
-                          // The message catalog name
+                          // De naam van de berichtencatalogus.
-                          // If null, program name is used instead.
+                          // Als dit null is, wordt de programmanaam gebruikt.
 ,
-                          // A displayable program name string.
+                          // De programmanaam zoals de gebruiker die te zien krijgt.
                           ki18n("Tutorial 1"),
-                          // The program version string.
+                          // String die de programmaversie aangeeft.
                           "1.0",
-                          // Short description of what the app does.
+                          // Een korte beschrijving van wat het programma doet.
                           ki18n("Displays a KMessageBox popup"),
-                          // The license this code is released under
+                          // De licentie van de code.
                           KAboutData::License_GPL,
-                          // Copyright Statement
+                          // Copyright-informatie.
                           ki18n("(c) 2007"),
-                          // Optional text shown in the About box.
+                          // Optionele tekst die wordt weergegeven in het Info-venster.
-                          // Can contain any information desired.
+                          // Dit kan alle informatie bevatten die je maar wilt.
                           ki18n("Some text..."),
-                          // The program homepage string.
+                          // De website van het programma.
                           "http://example.com/",
-                          // The bug report email address
+                          // Het e-mailadres om bugs naartoe te sturen.
                           "submit@bugs.kde.org");
      KCmdLineArgs::init( argc, argv, &aboutData );

@@ Line 8: / Line 8: @@
 name=Hallo wereld|
-pre=[http://mindview.net/Books/TICPP/ThinkingInCPP2e.html C++], [http://qt.nokia.com Qt], [[Getting_Started/Build|Building KDE]]|
+pre=[http://mindview.net/Books/TICPP/ThinkingInCPP2e.html C++], [http://qt.nokia.com Qt], [[Getting_Started/Build|KDE compileren]]|
 next=[[Development/Tutorials/Using_KXmlGuiWindow|Tutorial 2 - KXmlGuiWindow]]|

@@ Line 6: / Line 6: @@
 series=Beginnerstutorial|
-name=Hello World|
+name=Hallo wereld|
 pre=[http://mindview.net/Books/TICPP/ThinkingInCPP2e.html C++], [http://qt.nokia.com Qt], [[Getting_Started/Build|Building KDE]]|

← Older revision		Revision as of 09:13, 9 September 2012
Line 4:		Line 4:


−	series=~~Beginner Tutorial~~\|	+	series=Beginnerstutorial\|

	name=Hello World\|		name=Hello World\|

@@ Line 123: / Line 123: @@
 cmake . && make && make install
 </syntaxhighlight>
-Of je kunt &mash; als je systeem is opgezet zoals beschreven in [[Getting_Started/Build/Environment]] &mash; de code compileren met:
+Of je kunt &mdash; als je systeem is opgezet zoals beschreven in [[Getting_Started/Build/Environment]] &mdash; de code compileren met:
 <syntaxhighlight lang="bash">
 cmakekde

@@ Line 135: / Line 135: @@
 == De volgende stappen ==
-Now you can move on to [[Development/Tutorials/Using_KXmlGuiWindow|using KXmlGuiWindow]].
+Nu kun je verdergaan met de volgende tutorial, over het [[Development/Tutorials/Using_KXmlGuiWindow|gebruik van KXmlGuiWindow]].
 [[Category:C++]]

@@ Line 128: / Line 128: @@
 </syntaxhighlight>
-And launch it with:
+En start het programma met:
 <syntaxhighlight lang="bash">
 ./tutorial1