Difference between revisions of "Development/Tutorials/CMake (fr)"

Jump to: navigation, search
(Création et début de la traduction)
 
(Poursuite de la traduction)
Line 83: Line 83:
 
Pour trouver le réperoire de Qt4, CMake cherche qmake dans le répertoire d'exécution. CMake ''n'utilisez pas'' la variable d'environnement QTDIR. Assurez-vous d'abord que qmake se trouve dans le répertoire d'exécution qui vous utilisez.
 
Pour trouver le réperoire de Qt4, CMake cherche qmake dans le répertoire d'exécution. CMake ''n'utilisez pas'' la variable d'environnement QTDIR. Assurez-vous d'abord que qmake se trouve dans le répertoire d'exécution qui vous utilisez.
  
==== More Details ====
+
==== Aller plus loin ====
When CMake has finished, it will have created a file called "CMakeCache.txt". This file contains all the settings CMake has detected on your system. If you want to run CMake with another generator or you want CMake to detect everything again, delete this file.
+
Une fois que CMake a terminé, il va créer un fichier nommé "CMakeCache.txt". Ce fichier contient tous les paramètres que CMake a détecté sur votre système. si vous voulez lancer CMake avec un autre générateur ou que vous voulez que CMake refasse la détection, supprimez ce fichier.
  
If CMake didn't find something, but you know it is somewere on your box, you can tell CMake manually where to find it. CMake uses variables to store this information. These variables are cached in the already mentioned file CMakeCache.txt. You have three options to adjust these variables manually:
+
Si CMake ne trouve pas quelque chose, mais que vous savez où il est, vous pouvez lui dire manuellement où ceci se trouve. CMake utilise des variables pour stocker ses informations. Ces variables sont situées dans le fichier mentionné ci-dessus : CMakeCache.txt. Il existe trois manières de configurer ces variables :
* tell CMake the correct value via the command line: cmake ../kdelibs -DNAME_OF_THE_VARIABLE=value
+
* donner à CMake la valeur correcte via la ligne de commande : cmake ../kdelibs -DNOM_DE_LA_VARIABLE=valeur
* use ccmake, which provides a curses based GUI to adjust the CMake variables (run: ccmake ../kdelibs)
+
* utiliser ccmake, qui fourni un GUI basé sur curse pour éditer les variables CMake (lancez : ccmake ../kdelibs)
* edit the file CMakeCache.txt directly (not recommended)
+
* éditer directement le fichier CMakeCache.txt (déconseillé)
  
You should run "ccmake ../kdelibs" at least once so that you get an impression which variables CMake uses. Press "T" to see also the "advanced" variables.  So, if CMake didn't find something, start ccmake and adjust it manually.
+
Vous pouvez lancer "ccmake ../kdelibs" au moins une fois, dans le but d'avoir une idée des variables que CMake utilise. Appuyez sur "T" pour voir également les variables "avancées".
  
==== Command Line Variables ====
+
==== Variables en ligne de commande ====
  
Some cmake command line variables you may want to set:
+
Quelques variables en ligne de commande de cmake que vous pouvez être amené(e) à modifier :
* '''CMAKE_INSTALL_PREFIX''': cmake ../kdelibs -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/opt/kde4 is the equivalent to ./configure --prefix=/opt/kde4
+
* '''CMAKE_INSTALL_PREFIX''': cmake ../kdelibs -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/opt/kde4 qui est l'équivalent de ./configure --prefix=/opt/kde4
* '''[[Development/CMake/Build_Types|CMAKE_BUILD_TYPE]]''': decide which type of build you want. You can choose between "debugfull", "Debug", "Profile", "RelWithDebInfo" and "Release". The default is "RelWithDebInfo". Please refer to page [[Development/CMake/Build_Types|CMake Build Types]] for a more detailed explanation.
+
* '''[[Development/CMake/Build_Types|CMAKE_BUILD_TYPE]]''': pour choisir le type de build que vous désirez. Vous pouvez choisir entre "debugfull", "Debug", "Profile", "RelWithDebInfo" et "Release". Le build par défaut est "RelWithDebInfo". Référez-vous à la page sur [[Development/CMake/Build_Types|les types de builds de CMake]] pour plus d'informations.
* '''KDE4_BUILD_TESTS=ON''': creates Makefiles with build test programs and also provides 'test' targets
+
* '''KDE4_BUILD_TESTS=ON''': créer des Makefile avec des programmes de test du build et fourni aussi des cibles 'test'.
* '''KDE4_TEST_OUTPUT=xml''': Unit tests using the QTestLib framework will create xml formatted logfiles.
+
* '''KDE4_TEST_OUTPUT=xml''': Tests utilisant la le framework QTestLib pour créer des fichiers de log en XML.
* '''KDE4_DISABLE_MULTIMEDIA=ON''': Build KDE without any multimedia (audio and video) support.
+
* '''KDE4_DISABLE_MULTIMEDIA=ON''': Construit KDE sans aucun support multimédia (audio et vidéo).
* '''BUILD_foo=OFF''': disables the build for the project in subdirectory 'foo'.
+
* '''BUILD_foo=OFF''': désactive les build pour le projet dans le répertoire 'foo'.
* '''WITH_foo''': there are several options, e.g. WITH_CUPS or WITH_Jasper. If you disable them, cmake will not even try to find this package. If it is enabled, cmake will try to find it. If it fails with this, you can still adjust it manually as described above.
+
* '''WITH_foo''': il y a différentes options, par exemple WITH_CUPS ou WITH_Jasper. Si vous voulez les désactiver, cmake n'ira rien chercher dans ce paquet. Si ils sont activés, cmake tentera de les trouver. Si il n'y arrive pas, ajustez les variables comme décrit plus haut.
  
=== Environment Variables ===
+
=== Vaiables d'environnement ===
If you have headers and libraries installed in non-standard locations that cmake cannot find (e.g., fink on Mac OSX installs to /sw), then set the following as environment variables. This can be also very
+
Si vous avez des heades et des bibliothèques installés dans des chemins non-standards, que cmake ne peut trouver, modifiez les variables d'environnement suivantes. Elles peuvent être très utiles, par exemple si vous voulez installer kdesupport dans ~/install/kdesupport.
useful e.g. if you install kdesupport to ~/install/kdesupport .
+
Voci quelques conventions de nommage, qui ne marcherotn pas comme argument dans avec la command cmake :
Despite the similar naming convention, these will not work as arguments on the cmake command line:
+
* '''CMAKE_INCLUDE_PATH''', par exemple : CMAKE_INCLUDE_PATH=/sw/include
* '''CMAKE_INCLUDE_PATH''', eg. export CMAKE_INCLUDE_PATH=/sw/include
+
* '''CMAKE_LIBRARY_PATH''', par exemple : CMAKE_LIBRARY_PATH=/sw/lib
* '''CMAKE_LIBRARY_PATH''', eg. export CMAKE_LIBRARY_PATH=/sw/lib
+
* '''CMAKE_PROGRAM_PATH''', par exemple : CMAKE_LIBRARY_PATH=/sw/bin
* '''CMAKE_PROGRAM_PATH''', eg. export CMAKE_LIBRARY_PATH=/sw/bin
+
  
 
With CMake 2.6.0 and above the same effect can be achieved by setting just one
 
With CMake 2.6.0 and above the same effect can be achieved by setting just one
Line 118: Line 117:
  
  
For more information on variables, see [http://www.cmake.org/Wiki/CMake_Useful_Variables this cmake.org wiki page]
+
Pour plus d'informations, vous pouvez consulter [http://www.cmake.org/Wiki/CMake_Useful_Variables la page de ce wiki sur CMake]
  
 
=== Going Further ===
 
=== Going Further ===

Revision as of 10:44, 26 January 2010


Contents

Development/Tutorials/CMake


Introduction

CMake lit des fichiers de script et produit des fichiers natifs pour la plateforme sur laquelle il a été lancé. Il peut créer des Makefile GNU, ou des projets KDevelop, XCode ou Visual Studio.

CMake est un logiciel libre sous license BSD. Il est développé par Kitware Inc..

Vosu trouverez plus d'informations relatives à CMake sur la page principale sur CMake de ce site.

Pourquoi utiliser CMake ?

CMake est un outil officiel de KDE 4, suite à un choix effectué en Mars 2006, principalement pour ses qualités techniques par rapport aux précédents outils de KDE, tels automake ou unsermake :

  • CMake est développé indépendemment de KDE , et peut être utilisé dans d'autres projets que celui-ci.
  • La durée de compilation est plus courte, notemment grâce à la non-utilisation de libtools
  • Le build des fichiers est plus facile à écrire

Comment compiler KDE avec CMake ?

Télécharger et installer CMake

Linux, BSD, et autres systèmes Unix

Cliquez ici pour télécharger la dernière version de CMake.

Une fois le téléchargement terminé, désarchivez et compilez-le : $ mkdir cmake-build $ cd cmake-build $ ../bootstrap $ make $ make install

Par défaut, CMake sera installé dans /usr/local, alors assurez-vous d'avoir /usr/local/bin dans votre répertoire d'exécution ($PATH). Pour changer ce répertoire (exemple : /usr sous Debian), ajoutez l'option '--prefix=PATH' à la commande boostrap.

Lisez ces instructions si vous voulez utiliser la version en cours de dévloppement.

Windows

Cliquez ici pour télécharger la dernière version de CMake.

Une fois téléchargé, lancez l'installeur de CMake.

Lisez ces instructions si vous voulez utiliser la version en cours de dévloppement.

Lancer CMake

Linux, BSD, et autres systèmes Unix

Vous devez lancer CMake pour générer les ficheirs de build pour votre système. Les builds in-source et out-of-source sont supportés par CMake, mais actuellement, les builds in-sources sont empêchés par l'implémentation de KDE.

En supposant que vous avez kdelibs/ dans ~/src/kdelibs/ (utilisez $ locate kdelibs/ au besoin), utilisez ces commandes : $ ls kdelibs/ $ mkdir kdelibs-build $ cd kdelibs-build $ cmake ../kdelibs Ceci générera les Makefiles pour construire kdelibs/ dans kdelibs-build/.

Windows

Vous devez lancer CMake pour générer les ficheirs de build pour votre système. Les builds in-source et out-of-source sont supportés par CMake, mais actuellement, les builds in-sources sont empêchés par l'implémentation de KDE.

En supposant que vous avez kdelibs\ dans c:\daten\kde4, utilisez ces commandes : So, let's say you have kdelibs\ in c:\daten\kde4, then do the following: c:\daten\kde4> cd kdelibs\win c:\daten\kde4> cmake c:\daten\kde4> make c:\daten\kde4> make install c:\daten\kde4> cd .. c:\daten\kde4> mkdir kdelibs-build c:\daten\kde4> cd kdelibs-build c:\daten\kde4\kdelibs-build> cmake ..\kdelibs

Ceci générera les Makefiles pour construire kdelibs\ dans kdelibs-build\. Lisez la page KDE sous Windows pour plus d'informations sur la compilation de KDE sous Windows.

Fichies de projet KDevelop 3

Si vous préférez utiliser des fichiers de projet pour KDevelop 3 (qui sont simplement des Makefiles accompagnés de quelques données pour KDevelop), lancez-le de cette façon : $ cmake ../kdelibs -GKDevelop3 Utilisez 'cmake -h' pour savoir quels générateurs CMake support ainsi que ses autres options.

CMake et Qt4

Pour trouver le réperoire de Qt4, CMake cherche qmake dans le répertoire d'exécution. CMake n'utilisez pas la variable d'environnement QTDIR. Assurez-vous d'abord que qmake se trouve dans le répertoire d'exécution qui vous utilisez.

Aller plus loin

Une fois que CMake a terminé, il va créer un fichier nommé "CMakeCache.txt". Ce fichier contient tous les paramètres que CMake a détecté sur votre système. si vous voulez lancer CMake avec un autre générateur ou que vous voulez que CMake refasse la détection, supprimez ce fichier.

Si CMake ne trouve pas quelque chose, mais que vous savez où il est, vous pouvez lui dire manuellement où ceci se trouve. CMake utilise des variables pour stocker ses informations. Ces variables sont situées dans le fichier mentionné ci-dessus : CMakeCache.txt. Il existe trois manières de configurer ces variables :

  • donner à CMake la valeur correcte via la ligne de commande : cmake ../kdelibs -DNOM_DE_LA_VARIABLE=valeur
  • utiliser ccmake, qui fourni un GUI basé sur curse pour éditer les variables CMake (lancez : ccmake ../kdelibs)
  • éditer directement le fichier CMakeCache.txt (déconseillé)

Vous pouvez lancer "ccmake ../kdelibs" au moins une fois, dans le but d'avoir une idée des variables que CMake utilise. Appuyez sur "T" pour voir également les variables "avancées".

Variables en ligne de commande

Quelques variables en ligne de commande de cmake que vous pouvez être amené(e) à modifier :

  • CMAKE_INSTALL_PREFIX: cmake ../kdelibs -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/opt/kde4 qui est l'équivalent de ./configure --prefix=/opt/kde4
  • CMAKE_BUILD_TYPE: pour choisir le type de build que vous désirez. Vous pouvez choisir entre "debugfull", "Debug", "Profile", "RelWithDebInfo" et "Release". Le build par défaut est "RelWithDebInfo". Référez-vous à la page sur les types de builds de CMake pour plus d'informations.
  • KDE4_BUILD_TESTS=ON: créer des Makefile avec des programmes de test du build et fourni aussi des cibles 'test'.
  • KDE4_TEST_OUTPUT=xml: Tests utilisant la le framework QTestLib pour créer des fichiers de log en XML.
  • KDE4_DISABLE_MULTIMEDIA=ON: Construit KDE sans aucun support multimédia (audio et vidéo).
  • BUILD_foo=OFF: désactive les build pour le projet dans le répertoire 'foo'.
  • WITH_foo: il y a différentes options, par exemple WITH_CUPS ou WITH_Jasper. Si vous voulez les désactiver, cmake n'ira rien chercher dans ce paquet. Si ils sont activés, cmake tentera de les trouver. Si il n'y arrive pas, ajustez les variables comme décrit plus haut.

Vaiables d'environnement

Si vous avez des heades et des bibliothèques installés dans des chemins non-standards, que cmake ne peut trouver, modifiez les variables d'environnement suivantes. Elles peuvent être très utiles, par exemple si vous voulez installer kdesupport dans ~/install/kdesupport. Voci quelques conventions de nommage, qui ne marcherotn pas comme argument dans avec la command cmake :

  • CMAKE_INCLUDE_PATH, par exemple : CMAKE_INCLUDE_PATH=/sw/include
  • CMAKE_LIBRARY_PATH, par exemple : CMAKE_LIBRARY_PATH=/sw/lib
  • CMAKE_PROGRAM_PATH, par exemple : CMAKE_LIBRARY_PATH=/sw/bin

With CMake 2.6.0 and above the same effect can be achieved by setting just one variable:

  • CMAKE_PREFIX_PATH, eg. export CMAKE_PREFIX_PATH=/sw


Pour plus d'informations, vous pouvez consulter la page de ce wiki sur CMake

Going Further

If cmake finishes with "Generating done" then there was no errors, but if it finishes with "Configuring done" then there was errors that you have to fix. Once cmake finishes successfully, run your buildtool (i.e. make, KDevelop, XCode or MSVC) and build and wait until it has finished. Then "make install".

If you got a failure that says something like CMake Error: This project requires some variables to be set, and cmake can not find them. Please set the following variables: X11_XTest_LIB (ADVANCED) then you may have a missing library (or other dependency). To find out which library, search in the cmake/modules directory for the variable that cmake can't find. In the example above, it is find_library(X11_XTest_LIB Xtst ${X11_LIB_SEARCH_PATH}) So the missing library is Xtst. You then need to find it (perhaps installing a libXtst-devel library) and re-run cmake.

Using CMake for a Simple Application

Here's the most simple CMakeLists.txt: add_executable(hello main.cpp) This will create an executable named "hello" (or "hello.exe" under Windows) from the source file main.cpp. You can mix C and C++ files as you want. You can have multiple executables and libraries in one CMakeLists.txt. The same source file can be used in multiple targets, it will be compiled for each target independently from the other targets. Probably the most important part of the cmake language are the variables: set( MY_SOURCES main.cpp widget.cpp) message(STATUS "my sources: ${MY_SOURCES}") So, use the SET() command to set the value of a variable. If you list more than one string, the variable will be a list. A list is a list of strings separated by semicolons. If you set it to only one item, it will have just that value. To get the value of a variable, use ${VAR}. You can iterate over a list using FOREACH(): foreach(next_ITEM ${MY_SOURCES})

  message(STATUS "next item: ${next_ITEM}")

endforeach(next_ITEM ${MY_SOURCES}) The commands in CMake are case-insensitive. Names of variables and names of parameter are case-sensitive.

You can also test for various things: if (UNIX)

  message(STATUS "This is UNIX (including OS X and CygWin)")

endif (UNIX)

if (MSVC)

  set(MY_SRCS ${MY_SRCS} winextra.cpp)

endif (MSVC) In this second example you can see also how to append items to a list.

In the cmake Wiki there is also a tutorial on using cmake to build KDE 4 software. It is recommended reading.

Using CMake for a KDE Project

Here's a basic CMakeList file that builds a small KDE 4 project: project( kde4project ) find_package( KDE4 REQUIRED ) include_directories( ${KDE4_INCLUDES} )

set( KDE4ProjectSources kde4mainapp.cpp someclass.cpp someotherclass.cpp )

kde4_add_executable( kde4project ${KDE4ProjectSources} )

target_link_libraries( kde4project ${KDE4_KDEUI_LIBS} ${KDE4_KPARTS_LIBS} )

install( TARGETS kde4project ${INSTALL_TARGETS_DEFAULT_ARGS} )

target_link_libraries contains the development libraries that are linked to your program. E.g. if you want to link to libtidy-devel, your library file name may be called /usr/local/lib/libtidy.a. You would then add -ltidy to a gcc call. Here, you add tidy to your target_link_libraries. If possible, use pre-defined variables or macros like ${KDE4_KDEUI_LIBS}.

install (TARGETS is where the target will finally be installed. If you do not have this line, make install will not be available.

Variables, macros and other useful information specific to KDE can be found at the CMake addons for KDE page.

Extending CMake

CMake can be extended using cmake scripts. CMake comes with a number of scripts; under UNIX they are by default installed to /usr/local/share/CMake/Modules/. The KDE libraries install also a set of cmake modules into share/apps/cmake/modules/. The files located there will be preferred over the ones in the system global cmake module path. For detecting software packages there are FindFOO.cmake files, see here for more information. You can also write macros in CMake. They are powerful enough to do most things you will need to build software, but they are not intended to be used as a general purpose programming language.

Converting autotools-based KDE software to CMake

In kdesdk/cmake/ you can find a script am2cmake . This is a ruby script, so you need to have ruby installed. Run am2cmake in the toplevel directory of your sources: $ cd src/mykooltool/ $ am2cmake --kde4 Don't forget the switch "--kde4", otherwise it won't generate files suitable for KDE 4 software. The converted files 'may' work as they are, but complicated projects will require some additional editing.

You may have to:

  • add more include direcories, using INCLUDE_DIRECTORIES()
  • add more link libraries, using TARGET_LINK_LIBRARIES()
  • add some compile switches, using ADD_DEFINITIONS()
  • add some "configure" checks, see How To Do Platform Checks and How To Find Installed Software
  • take special care of former libtool convenience libraries. They are not supported by cmake, instead there will be a file ConvenienceLibs.cmake created. In this file you will find for every convenience lib a variable, which contains all source files of this convenience lib. For the targets which linked to this convenience lib, just add the variable to the sources.
  • a file AdditionalInfo.txt will be created. There you will see all *.in and *.in.in files of your project. The stuff done in these files will have to be converted manually to cmake.

KDE® and the K Desktop Environment® logo are registered trademarks of KDE e.V.Legal