Development/FAQs/Technical FAQ/pt-br - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2012-07-13T12:41:52Z

Updating to match new version of source page

Aracele: Created page with "code>--disable-debug : O oposto do anterior: habilita otimizações e desativa o log de kdDebug()."

2012-05-06T05:17:00Z

Created page with "code>--disable-debug</code> : O oposto do anterior: habilita otimizações e desativa o log de kdDebug()."

Aracele: Created page with " `--enable-debug` : Adiciona símbolos de depuração, desabilita otimizações e ativa o log de kdDebug()."

2012-05-06T05:15:35Z

Created page with "<code> --enable-debug</code> : Adiciona símbolos de depuração, desabilita otimizações e ativa o log de kdDebug()."

Aracele: Created page with "==Quais são as diferentes opções de compilação?=="

2012-05-06T05:13:18Z

Created page with "==Quais são as diferentes opções de compilação?=="

Aracele: Created page with "Você também pode copiar a linha original no arquivo ao editar e fazer um comentário, prefixando um '#' na frente dele. Em seguida, desfazer a mudança é tão fácil como faze..."

2012-05-06T05:12:17Z

Created page with "Você também pode copiar a linha original no arquivo ao editar e fazer um comentário, prefixando um '#' na frente dele. Em seguida, desfazer a mudança é tão fácil como faze..."

Aracele: Created page with "Aqui você tem que encontrar as variáveis `COMPILE_FIRST`, `TOPSUBDIRS` e `COMPILE_LAST`. Uma destas contém o diretório que você quer excluir..."

2012-05-06T05:08:58Z

Created page with "Aqui você tem que encontrar as variáveis <code>COMPILE_FIRST</code>, <code>TOPSUBDIRS</code> e <code>COMPILE_LAST</code>. Uma destas contém o diretório que você quer excluir..."

Aracele: Created page with "Às vezes você terá que olhar com mais atenção porque a variável SUBDIRS consiste de uma série de outras variáveis:"

2012-05-06T05:03:51Z

Created page with "Às vezes você terá que olhar com mais atenção porque a variável SUBDIRS consiste de uma série de outras variáveis:"

Aracele: Created page with "Basta remover o diretório que você deseja excluir e salvar seu arquivo. Um novo make vai ignorar o diretório que você acabou de remover."

2012-05-06T05:03:07Z

Created page with "Basta remover o diretório que você deseja excluir e salvar seu arquivo. Um novo make vai ignorar o diretório que você acabou de remover."

Aracele: Created page with "Abra o Makefile no diretório imediatamente acima do diretório que você deseja excluir, em um editor de texto e procure por uma variável `SUBDIRS`. Ela, frequenteme..."

2012-05-06T05:01:23Z

Created page with "Abra o Makefile no diretório imediatamente acima do diretório que você deseja excluir, em um editor de texto e procure por uma variável <code>SUBDIRS</code>. Ela, frequenteme..."

Aracele: Created page with "Para desativar a compilação de qualquer diretório, inclusive subdiretórios, você tem que modificar os arquivos Makefile ou Makefile.am. Makefile.am não é recomendado porqu..."

2012-05-06T04:58:24Z

Created page with "Para desativar a compilação de qualquer diretório, inclusive subdiretórios, você tem que modificar os arquivos Makefile ou Makefile.am. Makefile.am não é recomendado porqu..."

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Desenvolvimento/FAQs/FAQ Técnico }}
+{{improve|The build system has changed in KDE4.}}
-{{improve|O sistema de compilação mudou no KDE4.}}
 ==Como faço para iniciar um novo aplicativo?==

@@ Line 67: / Line 67: @@
 : Adiciona símbolos de depuração, desabilita otimizações e ativa o log de kdDebug().
-<code>--disable-debug</code>
+code>--disable-debug</code>
-: The opposite of the previous one: enable optimisations and turns kdDebug() logging off.
+: O oposto do anterior: habilita otimizações e desativa o log de kdDebug().
 <code> --enable-final</code>

@@ Line 65: / Line 65: @@
 <code> --enable-debug</code>
-: Add debug symbols, disable optimisations and turns logging of kdDebug() on.
+: Adiciona símbolos de depuração, desabilita otimizações e ativa o log de kdDebug().
 <code>--disable-debug</code>

@@ Line 62: / Line 62: @@
 Você também pode copiar a linha original no arquivo ao editar e fazer um comentário, prefixando um '#' na frente dele. Em seguida, desfazer a mudança é tão fácil como fazer a linha modificada com um comentário e remover o comentário na linha original.
-==What are the various compilation options?==
+==Quais são as diferentes opções de compilação?==
 <code> --enable-debug</code>

@@ Line 60: / Line 60: @@
 Para criar novamente um Makefile, basta make force-reedit.
-You can also copy the original line in the file when editing and make it a comment by prefixing a '#' in front of it. Then undoing the change is as easy as making the modified line a comment and removing the comment in the original line.
+Você também pode copiar a linha original no arquivo ao editar e fazer um comentário, prefixando um '#' na frente dele. Em seguida, desfazer a mudança é tão fácil como fazer a linha modificada com um comentário e remover o comentário na linha original.
 ==What are the various compilation options?==

@@ Line 56: / Line 56: @@
 <code>SUBDIRS = $(COMPILE_FIRST) $(TOPSUBDIRS) $(COMPILE_LAST) </code>
-Here you have to find the <code>COMPILE_FIRST</code>, <code>TOPSUBDIRS</code> and <code>COMPILE_LAST</code> variables. One of those contains the dir you want to exclude. Remove the directory where you find it and save the Makefile again.
+Aqui você tem que encontrar as variáveis <code>COMPILE_FIRST</code>, <code>TOPSUBDIRS</code> e <code>COMPILE_LAST</code>. Uma destas contém o diretório que você quer excluir. Remova o diretório de onde você encontrá-lo e salve o Makefile novamente.
-To undo your changes you can either regenerate the Makefile from scratch or revert to an older backup (you did make one, did you? :-).
+Para desfazer as alterações, você pode gerar novamente o Makefile do zero ou reverter para um backup mais antigo (você fez um, não é? :-).
-To regenerate a Makefile, just make force-reedit.
+Para criar novamente um Makefile, basta make force-reedit.
 You can also copy the original line in the file when editing and make it a comment by prefixing a '#' in front of it. Then undoing the change is as easy as making the modified line a comment and removing the comment in the original line.

@@ Line 52: / Line 52: @@
 Basta remover o diretório que você deseja excluir e salvar seu arquivo. Um novo make vai ignorar o diretório que você acabou de remover.
-Sometimes you'll have to look harder because the SUBDIRS variable consists of a number of other variables:
+Às vezes você terá que olhar com mais atenção porque a variável SUBDIRS consiste de uma série de outras variáveis:
 <code>SUBDIRS = $(COMPILE_FIRST) $(TOPSUBDIRS) $(COMPILE_LAST) </code>

@@ Line 50: / Line 50: @@
 {{Input|1=SUBDIRS = share core ui . proxy taskmanager taskbar applets extensions data}}
-Just remove the directory that you want to exclude and save your file. A new make will skip the directory you just removed.
+Basta remover o diretório que você deseja excluir e salvar seu arquivo. Um novo make vai ignorar o diretório que você acabou de remover.
 Sometimes you'll have to look harder because the SUBDIRS variable consists of a number of other variables:

@@ Line 46: / Line 46: @@
 Para desativar a compilação de qualquer diretório, inclusive subdiretórios, você tem que modificar os arquivos Makefile ou Makefile.am. Makefile.am não é recomendado porque o arquivo está no Subversion do KDE e você pode acidentalmente commitar suas alterações. Então, vamos modificar o Makefile aqui:
-Open the Makefile in the directory immediately above the directory you want to exclude in a text editor and look for a variable <code>SUBDIRS</code>. It will often look somewhat like
+Abra o Makefile no diretório imediatamente acima do diretório que você deseja excluir, em um editor de texto e procure por uma variável <code>SUBDIRS</code>. Ela, frequentemente, se parecerá um pouco como
 {{Input|1=SUBDIRS = share core ui . proxy taskmanager taskbar applets extensions data}}

@@ Line 44: / Line 44: @@
 Se por alguma razão você não quer fazer isso, você pode também definir <code>DO_NOT_COMPILE="someapp"</code> antes de chamar configure, que fará configure ignorar "someapp". Para compilar apenas poucos diretórios, ao invés de usar <code>DO_NOT_COMPILE</code> para excluir a maioria deles, você pode listar em um arquivo chamado ''inst-apps'', no nível superior, os subdiretórios de nível superior que você quer compilar.
-To turn off compilation of any directory, including subdirectories, you have to modify the Makefile or Makefile.am files. Makefile.am is not recommended because that file is in KDE Subversion and you could accidentally commit your changes. So we'll modify the Makefile instead here:
+Para desativar a compilação de qualquer diretório, inclusive subdiretórios, você tem que modificar os arquivos Makefile ou Makefile.am. Makefile.am não é recomendado porque o arquivo está no Subversion do KDE e você pode acidentalmente commitar suas alterações. Então, vamos modificar o Makefile aqui:
 Open the Makefile in the directory immediately above the directory you want to exclude in a text editor and look for a variable <code>SUBDIRS</code>. It will often look somewhat like