Development/FAQs/General FAQ (pt BR) - Revision history

Neverendingo: Text replace - "" to ""

2011-06-29T20:49:48Z

Text replace - "</code>" to "</syntaxhighlight>"

Neverendingo: Text replace - "`" to ""`


2011-06-29T20:43:52Z
Text replace - "<code>" to "<syntaxhighlight lang="text">"

				
				
				
				
			
			← Older revision
			Revision as of 20:43, 29 June 2011
			
Line 31:
Line 31:
    
  ====O que eu devo colocar em meu .subversion/config?====   ====O que eu devo colocar em meu .subversion/config?====
− <code>[miscellany] + <syntaxhighlight lang="text">[miscellany]
  global-ignores = *.moc *.moc.cc *.moc.cpp config.log config.status \   global-ignores = *.moc *.moc.cc *.moc.cpp config.log config.status \
  config.cache *.gmo .deps .libs SunWS_cache *.lo *.la *.rpo *.la.closure \   config.cache *.gmo .deps .libs SunWS_cache *.lo *.la *.rpo *.la.closure \
Line 41:
Line 41:
    
  E faça o svn diff ignorar espaços em branco, e exiba o nome das funções:     E faça o svn diff ignorar espaços em branco, e exiba o nome das funções:  
− <code>[helpers] + <syntaxhighlight lang="text">[helpers]
  diff-cmd = /usr/local/bin/_svndiff</code>   diff-cmd = /usr/local/bin/_svndiff</code>
    
  com o seguinte em {{path|/usr/local/bin/_svndiff}}:   com o seguinte em {{path|/usr/local/bin/_svndiff}}:
− <code>#!/bin/sh + <syntaxhighlight lang="text">#!/bin/sh
  exec /usr/bin/diff -b -u -p "$@"</code>   exec /usr/bin/diff -b -u -p "$@"</code>



Dherik: /* I want to put my app in KDE */
2008-11-28T21:58:00Z
‎I want to put my app in KDE

				
				
				
				
			
			← Older revision
			Revision as of 21:58, 28 November 2008
			
Line 50:
Line 50:
  Não se esqueça de tornar {{path|/usr/local/bin/_svndiff}} executável.   Não se esqueça de tornar {{path|/usr/local/bin/_svndiff}} executável.
    
− ====I want to put my app in KDE==== + ====Eu quero colocar meu aplicativo no KDE====
− There are three requirements:   + Existem três requisitos:
− * your app must compile with the latest version of KDE (SVN trunk). + * seu aplicativo deve compilar com a última versão do KDE (SVN trunk).
− * your app must be stable. + * seu aplicativo deve ser estável.
− * your app must be maintained. You will probably get a good deal of bug reports and wishes. People expect you to fix the bugs and implement the wishes that make sense. + * seu aplicativo deve ser mantido. Você irá provavelmente receber uma boa quantidade de bugs reportados e pedidos. As pessoas esperam que você arrume os bugs e implemente os pedidos que façam sentido.
− See also the next question. + Veja também a próxima pergunta.
    
  ====Is it better to develop inside or outside KDE?====   ====Is it better to develop inside or outside KDE?====



Dherik: /* What should I put in my .subversion/config? */
2008-11-28T21:55:02Z
‎What should I put in my .subversion/config?

				
				
				
				
			
			← Older revision
			Revision as of 21:55, 28 November 2008
			
Line 30:
Line 30:
  Veja a [[Getting_Started/Sources/Anonymous SVN (pt_BR)|página sobre SVN Anônimo]].   Veja a [[Getting_Started/Sources/Anonymous SVN (pt_BR)|página sobre SVN Anônimo]].
    
− ====What should I put in my .subversion/config?==== + ====O que eu devo colocar em meu .subversion/config?====
  <code>[miscellany]   <code>[miscellany]
  global-ignores = *.moc *.moc.cc *.moc.cpp config.log config.status \   global-ignores = *.moc *.moc.cc *.moc.cpp config.log config.status \
Line 39:
Line 39:
  Makefile.calls.in Makefile.rules Makefile.calls autom4te.cache *.kidl \   Makefile.calls.in Makefile.rules Makefile.calls autom4te.cache *.kidl \
  *.o *.lo *.la #*# .*.rej *.rej *.pyc</code>   *.o *.lo *.la #*# .*.rej *.rej *.pyc</code>
− And to make svn diff ignore whitespace, and print function names:   +  
  + E faça o svn diff ignorar espaços em branco, e exiba o nome das funções:  
  <code>[helpers]   <code>[helpers]
  diff-cmd = /usr/local/bin/_svndiff</code>   diff-cmd = /usr/local/bin/_svndiff</code>
    
− with the following in {{path|/usr/local/bin/_svndiff}}: + com o seguinte em {{path|/usr/local/bin/_svndiff}}:
  <code>#!/bin/sh   <code>#!/bin/sh
  exec /usr/bin/diff -b -u -p "$@"</code>   exec /usr/bin/diff -b -u -p "$@"</code>
    
− Don't forget to make {{path|/usr/local/bin/_svndiff}} executable. + Não se esqueça de tornar {{path|/usr/local/bin/_svndiff}} executável.
    
  ====I want to put my app in KDE====   ====I want to put my app in KDE====



Dherik: /* O que é SVN? Como posso obter o KDE através do SVN? */
2008-11-28T21:51:55Z
‎O que é SVN? Como posso obter o KDE através do SVN?

				
				
				
				
			
			← Older revision
			Revision as of 21:51, 28 November 2008
			
Line 28:
Line 28:
    
  ====O que é SVN? Como posso obter o KDE através do SVN?====   ====O que é SVN? Como posso obter o KDE através do SVN?====
− Veja o [[Getting_Started/Sources/Anonymous SVN|Anonymous SVN page]]. + Veja a [[Getting_Started/Sources/Anonymous SVN (pt_BR)|página sobre SVN Anônimo]].
    
  ====What should I put in my .subversion/config?====   ====What should I put in my .subversion/config?====



Dherik: /* Qual é o nível de conhecimento requerido para contribuir com o KDE? O que eu devo aprender? O que eu devo ler? */
2008-11-28T21:50:54Z
‎Qual é o nível de conhecimento requerido para contribuir com o KDE? O que eu devo aprender? O que eu devo ler?

				
				
				
				
			
			← Older revision
			Revision as of 21:50, 28 November 2008
			
Line 23:
Line 23:
    
  ====Qual é o nível de conhecimento requerido para contribuir com o KDE? O que eu devo aprender? O que eu devo ler?====   ====Qual é o nível de conhecimento requerido para contribuir com o KDE? O que eu devo aprender? O que eu devo ler?====
− Você precisa conhecer C++. Leia os tutoriais Qt e navegue pelos documentos do Qt para ganhar familiaridade com o que está disponível com Qt. Então leia os tutoriais KDE e navegue pela arquitetura e documentação. Você também pode ler o KDE Book, vão vai doer. But you don't have to be familiar with the whole KDE architecture to become a kde developer. Using kde's technologies is quite easy, so concentrate on what you really need, you can learn the other bits later on.   + Você precisa conhecer C++. Leia os tutoriais Qt e navegue pelos documentos do Qt para ganhar familiaridade com o que está disponível com Qt. Então leia os tutoriais KDE e navegue pela arquitetura e documentação. Você também pode ler o KDE Book, vão vai doer. Mas você não precisa se familiarizar com toda a arquitetura KDE para tornar-se um desenvolvedor KDE. Usando as tecnologias do KDE é bem fácil, então concentre-se no que realmente é preciso, você pode aprender sobre as outras coisas mais tarde.  
− http://techbase.kde.org and doc.trolltech.com (also in your {{path|$QTDIR/doc/html}}) are invaluable resources, take advantage of them. + http://techbase.kde.org and doc.trolltech.com (também em seu {{path|$QTDIR/doc/html}}) são recursos inestimáveis, aproveite.
− Then, browse the source, look for the examples directories, see how the other did code their applications. Reading and writing code is the best way to learn. + Então, navegue pelo código fonte, veja os exemplos nos diretórios, veja como os outros desenvolveram seus códigos. Lendo e escrevendo código é a melhor maneira de aprender.
    
  ====O que é SVN? Como posso obter o KDE através do SVN?====   ====O que é SVN? Como posso obter o KDE através do SVN?====



Dherik: /* How do I know which version of Qt/KDE I am using? */
2008-11-28T02:47:23Z
‎How do I know which version of Qt/KDE I am using?

				
				
				
				
			
			← Older revision
			Revision as of 02:47, 28 November 2008
			
Line 106:
Line 106:
  Yes, check the Building 2 Versions documentation.     Yes, check the Building 2 Versions documentation.  
    
− ====How do I know which version of Qt/KDE I am using?==== + ====Como eu posso saber qual versão do Qt/KDE eu estou usando?====
− Launch the KDE Control Center. The splash screen includes Kde version information. + Execute o Centro de Controle KDE. A tela de apresentação inclui a informação sobre a versão do KDE.  
    
− <tt>kde-config</tt> and all kde programs accept <tt>--version</tt> as argument. + <tt>kde-config</tt> e todos os programas KDE aceitam <tt>--version</tt> como argumento.
    
  ====Qt-copy or Qt from trolltech.com : if one were doing a clean build of trunk, which would be preferable?====   ====Qt-copy or Qt from trolltech.com : if one were doing a clean build of trunk, which would be preferable?====



Dherik: /* What is SVN? How do I get KDE from SVN? */
2008-11-28T02:44:40Z
‎What is SVN? How do I get KDE from SVN?

				
				
				
				
			
			← Older revision
			Revision as of 02:44, 28 November 2008
			
Line 27:
Line 27:
  Then, browse the source, look for the examples directories, see how the other did code their applications. Reading and writing code is the best way to learn.   Then, browse the source, look for the examples directories, see how the other did code their applications. Reading and writing code is the best way to learn.
    
− ====What is SVN? How do I get KDE from SVN?==== + ====O que é SVN? Como posso obter o KDE através do SVN?====
− See the [[Getting_Started/Sources/Anonymous SVN|Anonymous SVN page]]. + Veja o [[Getting_Started/Sources/Anonymous SVN|Anonymous SVN page]].
    
  ====What should I put in my .subversion/config?====   ====What should I put in my .subversion/config?====



Dherik: /* What is the level required to contribute to KDE? What should I learn? What should I read? */
2008-11-28T01:00:32Z
‎What is the level required to contribute to KDE? What should I learn? What should I read?

				
				
				
				
			
			← Older revision
			Revision as of 01:00, 28 November 2008
			
Line 22:
Line 22:
  Imagens adicionais estão em [http://kde.org/stuff/clipart.php KDE merchandise].   Imagens adicionais estão em [http://kde.org/stuff/clipart.php KDE merchandise].
    
− ====What is the level required to contribute to KDE? What should I learn? What should I read?==== + ====Qual é o nível de conhecimento requerido para contribuir com o KDE? O que eu devo aprender? O que eu devo ler?====
− You need to know C++. Read the Qt tutorials and browse the Qt docs to get familiar with what's available with Qt. Then read the KDE tutorials and browse architecture and documentation. You can also read the KDE Book, it can not harm. But you don't have to be familiar with the whole KDE architecture to become a kde developer. Using kde's technologies is quite easy, so concentrate on what you really need, you can learn the other bits later on.   + Você precisa conhecer C++. Leia os tutoriais Qt e navegue pelos documentos do Qt para ganhar familiaridade com o que está disponível com Qt. Então leia os tutoriais KDE e navegue pela arquitetura e documentação. Você também pode ler o KDE Book, vão vai doer. But you don't have to be familiar with the whole KDE architecture to become a kde developer. Using kde's technologies is quite easy, so concentrate on what you really need, you can learn the other bits later on.  
  http://techbase.kde.org and doc.trolltech.com (also in your {{path|$QTDIR/doc/html}}) are invaluable resources, take advantage of them.   http://techbase.kde.org and doc.trolltech.com (also in your {{path|$QTDIR/doc/html}}) are invaluable resources, take advantage of them.
  Then, browse the source, look for the examples directories, see how the other did code their applications. Reading and writing code is the best way to learn.   Then, browse the source, look for the examples directories, see how the other did code their applications. Reading and writing code is the best way to learn.



Dherik: /* Where can I find images of Konqi the dragon? */
2008-11-28T00:55:01Z
‎Where can I find images of Konqi the dragon?

				
				
				
				
			
			← Older revision
			Revision as of 00:55, 28 November 2008
			
Line 16:
Line 16:
  Existem muitas tarefas que não requerem habilidades de desenvolvimento. Escrever análises de aplicações para promover o KDE (veja a lista de e-mail kde-promo), ajudar a equipe de documentação (veja i18n.kde.org/doc), ajudar nas traduções (veja i18n.kde.org), ajudar a filtrar os bugs encaminhados (veja bugs.kde.org).      Existem muitas tarefas que não requerem habilidades de desenvolvimento. Escrever análises de aplicações para promover o KDE (veja a lista de e-mail kde-promo), ajudar a equipe de documentação (veja i18n.kde.org/doc), ajudar nas traduções (veja i18n.kde.org), ajudar a filtrar os bugs encaminhados (veja bugs.kde.org).   
    
− ====Where can I find images of Konqi the dragon?==== + ====Onde eu posso encontrar imagens do dragão Konqi?====
− The Konqi for some people SDK is at [ftp://ftp.kde.org/pub/kde/devel/konqi_sdk.tar.bz2 ftp.kde.org/pub/kde/devel/konqi_sdk.tar.bz2]<br /> + O Konqi para algumas pessoas está em ftp://ftp.kde.org/pub/kde/devel/konqi_sdk.tar.bz2 ftp.kde.org/pub/kde/devel/konqi_sdk.tar.bz2]<br />
− It was posted to artist.kde.org before that site ceased to be updated. + Isto foi postado para artist.kde.org antes da paǵina deixar de ser atualizada.
    
− Further images are on [http://kde.org/stuff/clipart.php KDE merchandise]. + Imagens adicionais estão em [http://kde.org/stuff/clipart.php KDE merchandise].
    
  ====What is the level required to contribute to KDE? What should I learn? What should I read?====   ====What is the level required to contribute to KDE? What should I learn? What should I read?====