Development/FAQs/General FAQ/pt-br - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2012-07-26T19:06:29Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2012-07-13T12:40:39Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2012-06-10T09:35:22Z

Updating to match new version of source page

Aracele at 17:19, 4 May 2012

2012-05-04T17:19:46Z

Aracele: Created page with "Isso contém Qt bindings para Ruby, PHP, C# para usar classes do Qt com essas linguagen, KDE bindings para Ruby, C#, python para usar classes do KDE com essas linguagens e XPart..."

2012-05-04T17:17:43Z

Created page with "Isso contém Qt bindings para Ruby, PHP, C# para usar classes do Qt com essas linguagen, KDE bindings para Ruby, C#, python para usar classes do KDE com essas linguagens e XPart..."

Aracele: Created page with "Como o desenvolvedor principal, Waldo Bastian, explica em um email protegido por copyright:
Ser parte do KDE significa que você tem que trabalhar junto com outros. ..."

2012-05-04T17:14:22Z

Created page with "Como o desenvolvedor principal, Waldo Bastian, explica em um email protegido por copyright: <blockquote> Ser parte do KDE significa que você tem que trabalhar junto com outros. ..."

Aracele: Created page with "O Konqi para algumas pessoas o SDK está em [ftp://ftp.kde.org/pub/kde/devel/konqi_sdk.tar.bz2 ftp.kde.org/pub/kde/devel/konqi_sdk.tar.bz2]
Isso foi postado para o artist.k..."

2012-05-04T17:11:35Z

Created page with "O Konqi para algumas pessoas o SDK está em [ftp://ftp.kde.org/pub/kde/devel/konqi_sdk.tar.bz2 ftp.kde.org/pub/kde/devel/konqi_sdk.tar.bz2]<br /> Isso foi postado para o artist.k..."

Vitorboschi: Created page with "A lista de emails [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-commits kde-commits] distribui notificações automáticas de todas as alterações feitas nos repositórios do KDE. ..."

2012-05-01T21:34:24Z

Created page with "A lista de emails [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-commits kde-commits] distribui notificações automáticas de todas as alterações feitas nos repositórios do KDE. ..."

Vitorboschi: Created page with "==Como posso monitorar as alterações feitas por terceiros?=="

2012-05-01T21:32:22Z

Created page with "==Como posso monitorar as alterações feitas por terceiros?=="

Vitorboschi: Created page with "Em alguns momentos você pode querer utilizar uma chave com nome diferente do padrão, talvez para usar chaves distintas em projetos diferentes. Para permitir ao SSH saber qual c..."

2012-05-01T21:31:54Z

Created page with "Em alguns momentos você pode querer utilizar uma chave com nome diferente do padrão, talvez para usar chaves distintas em projetos diferentes. Para permitir ao SSH saber qual c..."

@@ Line 11: / Line 11: @@
 ==Sou um desenvolvedor, como posso contribuir com o KDE?==
 KOffice e KDevelop, apesar de muito aclamados, possuem muito poucos desenvolvedores, então você pode verificar lá. Não é necessário ser um dos principais desevolvedores do KDE para ajudar.
 O KDE é muito modular, sendo possível melhorar uma área sem conhecer como o sistema completo funciona.
 Você também pode perguntar na lista [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-devel kde-devel] por alguém precisando ajuda com algum aplicativo.
 Utilize a última versão do KDE e repare nas coisas necessárias. Um gerador de temas? Um editor de schema para o Konsole? Melhorar um jogo? Sempre há um pequeno recurso faltando. Vá e implemente-o!
 Você é familiar ou sente-se atraído por alguma área específica? Verifique se alguma aplicação relacionada pode ser melhorada. Ou escreva uma nova. O KDE precisa de mais aplicações orientadas a não-geeks.
 ==Eu não sou desenvolvedor, como posso ajudar?==

← Older revision		Revision as of 12:40, 13 July 2012
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
−	~~{{Template:I18n/Language Navigation Bar\|Desenvolvimento/FAQs/FAQ geral}}~~

	==Eu quero começar uma nova aplicação. O que você recomenda?==		==Eu quero começar uma nova aplicação. O que você recomenda?==

@@ Line 33: / Line 33: @@
 ==Qual é o nível exigido para contribuir com o KDE? O que devo aprender? O que devo ler?==
 Você deve conhecer C++. Leia os tutoriais do Qt e navegue por sua documentação para familiarizar-se com os recursos disponibilizados. Depois, leia os tutoriais do KDE e navegue por sua arquitetura e documentação. Ler o KDE Book também não machuca. No entanto, não é necessário conhecer toda a sua arquitetura para tornar-se um desenvolvedor KDE. É muito fácil utilizar nossas tecnologias, portanto concentre-se no que você realmente precisa, e o resto você vai aprendendo com o tempo. [http://techbase.kde.org KDE TechBase] e [http://doc.qt.nokia.com/ doc.qt.nokia.com] (também disponível no seu {{path|$QTDIR/doc/html}}) são recursos inestimáveis, use-os.
 Por fim, navegue pelo código-fonte, olhe os diretórios com exemplos, veja como os outros codificam suas aplicações. Ler e escrever código é a melhor maneira de aprender.
 ==Como obter o código do KDE dos repositórios git ou SVN?==

@@ Line 120: / Line 120: @@
 ==O que é kdebindings?==
-Isso contém Qt bindings para Ruby, PHP, C# para usar classes do Qt com essas linguagen, KDE bindings para  Ruby, C#, python para usar classes do KDE com essas linguagens e XParts para inserir aplicativos não-KDE como um KPart. Verifique a [[Special:myLanguage/Development/Languages|página de binding]] of TechBase.
+Isso contém Qt bindings para Ruby, PHP, C# para usar classes do Qt com essas linguagens, KDE bindings para  Ruby, C#, python para usar classes do KDE com essas linguagens e XParts para inserir aplicativos não-KDE como um KPart. Verifique a [[Special:myLanguage/Development/Languages|página de binding]] of TechBase.
 ==O congelamento funcionalidades aplica-se ao playground?==

@@ Line 120: / Line 120: @@
 ==O que é kdebindings?==
-It contains Qt bindings for Ruby, PHP, C# to use Qt classes with those langages, KDE bindings for  Ruby, C#, python to use KDE classes with those langages, and XParts to embed non-KDE apps as a KPart. Check the [[Special:myLanguage/Development/Languages|binding page]] of TechBase.
+Isso contém Qt bindings para Ruby, PHP, C# para usar classes do Qt com essas linguagen, KDE bindings para  Ruby, C#, python para usar classes do KDE com essas linguagens e XParts para inserir aplicativos não-KDE como um KPart. Verifique a [[Special:myLanguage/Development/Languages|página de binding]] of TechBase.
 ==O congelamento funcionalidades aplica-se ao playground?==

@@ Line 77: / Line 77: @@
 ==É melhor desenvolver dentro ou fora do KDE?==
-As core developer Waldo Bastian explains in a copyrighted mail:
+Como o desenvolvedor principal, Waldo Bastian, explica em um email protegido por copyright: <blockquote>
-<blockquote>
+Ser parte do KDE significa que você tem que trabalhar junto com outros. Essa cooperação traz vantagens mas também traz responsabilidades.
-Being part of KDE means that you have to work together with others. Such cooperation brings along advantages but it also brings along responsibilities.
 :Algumas das vantagens são: seu código irá para todas as distros, outras pessoas podem arrumar seus problemas, você ganha traduções e documentação, e também toneladas de relatos de bugs.

@@ Line 26: / Line 26: @@
 ==Onde encontro imagens de Konqi, o dragão?==
-The Konqi for some people SDK is at [ftp://ftp.kde.org/pub/kde/devel/konqi_sdk.tar.bz2 ftp.kde.org/pub/kde/devel/konqi_sdk.tar.bz2]<br />
+O Konqi para algumas pessoas o SDK está em [ftp://ftp.kde.org/pub/kde/devel/konqi_sdk.tar.bz2 ftp.kde.org/pub/kde/devel/konqi_sdk.tar.bz2]<br />
-It was posted to artist.kde.org before that site ceased to be updated.
+Isso foi postado para o artist.kde.org antes do site deixar de ser atualizado.
 Mais imagens estão disponíveis em [http://kde.org/stuff/clipart.php KDE merchandise].

@@ Line 186: / Line 186: @@
 ==Como posso monitorar as alterações feitas por terceiros?==
-The [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-commits kde-commits] mailinglist carries automatic notifications for all changes made in the KDE repositories. The KDE-Commits mailinglist is very high traffic. An alternative is [http://commitfilter.kde.org/ CommitFilter] which allows you to get notification for only those areas that interest you.
+A lista de emails [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-commits kde-commits] distribui notificações automáticas de todas as alterações feitas nos repositórios do KDE. Esta lista possui um tráfego muito alto. Uma alternativa é o [http://commitfilter.kde.org/ CommitFilter], que permite selecionar somente as notificações de suas áreas de interesse.
 [[Category:FAQs]]

@@ Line 179: / Line 179: @@
 Isto ira criar a chave privada como {{path|~/.ssh/id_dsa}} e a chave pública como {{path|~/.ssh/id_dsa.pub}}.
-There are times when you may want to use a key of a different name to the default, perhaps to use separate keys for different projects. To let SSH know which key you want to use for KDE.org, you can keep a list of servers and their corresponding keys in ~/.ssh/config. For example,
+Em alguns momentos você pode querer utilizar uma chave com nome diferente do padrão, talvez para usar chaves distintas em projetos diferentes. Para permitir ao SSH saber qual chave deve ser utilizada no acesso ao KDE.org, você pode manter uma lista de servidores e suas respectivas chaves em ~.ssh/config. Por exemplo,
 {{Input|1= Host svn.kde.org
 IdentityFile ~/.ssh/id_dsa_kde }}
-In order to use SSH to access KDE servers you need to send your public key to sysadmin (at) kde (dot) org.
+Antes de utilizar a chave SSH para acessar os servidores do KDE, você deve enviar a chave pública para sysadmin (em) kde (ponto) org.
 ==How can I monitor changes made by others?==

Development/FAQs/General FAQ/pt-br - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Aracele at 17:19, 4 May 2012

Aracele: Created page with "Isso contém Qt bindings para Ruby, PHP, C# para usar classes do Qt com essas linguagen, KDE bindings para Ruby, C#, python para usar classes do KDE com essas linguagens e XPart..."

Aracele: Created page with "Como o desenvolvedor principal, Waldo Bastian, explica em um email protegido por copyright: Ser parte do KDE significa que você tem que trabalhar junto com outros. ..."

Aracele: Created page with "O Konqi para algumas pessoas o SDK está em [ftp://ftp.kde.org/pub/kde/devel/konqi_sdk.tar.bz2 ftp.kde.org/pub/kde/devel/konqi_sdk.tar.bz2] Isso foi postado para o artist.k..."

Vitorboschi: Created page with "A lista de emails [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-commits kde-commits] distribui notificações automáticas de todas as alterações feitas nos repositórios do KDE. ..."

Vitorboschi: Created page with "==Como posso monitorar as alterações feitas por terceiros?=="

Vitorboschi: Created page with "Em alguns momentos você pode querer utilizar uma chave com nome diferente do padrão, talvez para usar chaves distintas em projetos diferentes. Para permitir ao SSH saber qual c..."

Aracele: Created page with "Como o desenvolvedor principal, Waldo Bastian, explica em um email protegido por copyright:
Ser parte do KDE significa que você tem que trabalhar junto com outros. ..."

Aracele: Created page with "O Konqi para algumas pessoas o SDK está em [ftp://ftp.kde.org/pub/kde/devel/konqi_sdk.tar.bz2 ftp.kde.org/pub/kde/devel/konqi_sdk.tar.bz2]
Isso foi postado para o artist.k..."