Development/FAQs/General FAQ/pl - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2012-07-26T19:06:29Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2012-07-13T12:40:38Z

Updating to match new version of source page

Toudidel: Created page with "Przed rozpoczęciem pisania nowej aplikacji zawsze dobrym pomysłem jest zajrzenie do [http://www.kde-apps.org/ KDE-Apps.org], aby przejrzeć istniejące aplikacje i zapytać na ..."

2012-06-28T05:18:07Z

Created page with "Przed rozpoczęciem pisania nowej aplikacji zawsze dobrym pomysłem jest zajrzenie do [http://www.kde-apps.org/ KDE-Apps.org], aby przejrzeć istniejące aplikacje i zapytać na ..."

Toudidel: Created page with "KOffice i KDevelop, mimo że bardzo popularne, mają niewielu programistów, więc możesz sprawdzić się tam. Nie ma potrzeby pomocy jako core-developer. KDE jest modułowy, wi..."

2012-06-28T05:16:32Z

Created page with "KOffice i KDevelop, mimo że bardzo popularne, mają niewielu programistów, więc możesz sprawdzić się tam. Nie ma potrzeby pomocy jako core-developer. KDE jest modułowy, wi..."

Toudidel: Created page with "`kde-config` i w ogóle wszystkie programy kde akceptują `--version` jako argument."

2012-06-27T21:46:49Z

Created page with "<tt>kde-config</tt> i w ogóle wszystkie programy kde akceptują <tt>--version</tt> jako argument."

Toudidel: Created page with "Tak, sprawdź w dokumentacji Building 2 Versions"

2012-06-27T21:46:08Z

Created page with "Tak, sprawdź w dokumentacji Building 2 Versions"

Toudidel: Created page with "==Jak mogę monitorować zmiany dokonane przez innych?=="

2012-06-27T21:45:10Z

Created page with "==Jak mogę monitorować zmiany dokonane przez innych?=="

Toudidel: Created page with "==Jak mogę utworzyć klucz SSH?=="

2012-06-27T21:44:19Z

Created page with "==Jak mogę utworzyć klucz SSH?=="

Toudidel: Created page with "==Skąd mam wiedzieć, której wersji Qt/KDE używam?=="

2012-06-27T21:43:48Z

Created page with "==Skąd mam wiedzieć, której wersji Qt/KDE używam?=="

Toudidel: Created page with "==Mogę mieć na tym samym komputerze stabilne i niestabilne KDE?=="

2012-06-27T21:43:19Z

Created page with "==Mogę mieć na tym samym komputerze stabilne i niestabilne KDE?=="

@@ Line 11: / Line 11: @@
 ==Jestem programistą, jak mogę wspomóc KDE?==
 KOffice i KDevelop, mimo że bardzo popularne, mają niewielu programistów, więc możesz sprawdzić się tam. Nie ma potrzeby pomocy jako core-developer. KDE jest modułowy, więc doskonale możesz usprawniać jakis jeden obszar bez znajomości, jak działa cały system.
 You can also ask on  [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-devel kde-devel] if someone needs help on an application.
-Use the latest version of KDE and spot things that are needed. A theme generator? A konsole schema editor? Improve a game? There is always a small feature missing. Go and implement it!
+Use the latest version of your favourite KDE software and spot things that are needed. A theme generator? A konsole schema editor? Improve a game? There is always a small feature missing. Go and implement it!
-Are you familiar or attracted with a specific field? See if there is a related application that could use your help. Or write one. KDE needs more non-geek oriented applications.
+Are you familiar or attracted with a specific field? See if there is a related application that could use your help. Or write one. KDE especially welcomes more non-geek oriented applications.
 ==Nie jestem programistą, jak mogę pomóc?==
@@ Line 66: / Line 68: @@
 Nie zapomnij zrobić {{path|/usr/local/bin/_svndiff}} wykonywalnym.
-==I want to put my app in KDE==
+== I want to put my app in KDE ==
 There are three requirements:
@@ Line 74: / Line 76: @@
 See also the next question.
-==Is it better to develop inside or outside KDE?==
+== Is it better to develop inside or outside KDE? ==
 As core developer Waldo Bastian explains in a copyrighted mail:
@@ Line 93: / Line 95: @@
 It is important to know that but don't be afraid. Usually, things work very well. In 5 years, it has only happened once that a developer had his work put kept in KDE while he wanted to remove it.
-==How do I get write access to KDE repositories?==
+== How do I get write access to KDE repositories? ==
 See full article at [[Special:myLanguage/Contribute/Get_a_Contributor_Account|Contribute > Get a KDE Contributor Account]].
@@ Line 123: / Line 125: @@
 It contains Qt bindings for Ruby, PHP, C# to use Qt classes with those langages, KDE bindings for  Ruby, C#, python to use KDE classes with those langages, and XParts to embed non-KDE apps as a KPart. Check the [[Special:myLanguage/Development/Languages|binding page]] of TechBase.
-==Does the feature freeze apply to playground?==
+== Does the feature freeze apply to playground? ==
 No, playground are not a released packages. The same is true for kdereview and extragear: they are not frozen and released. But if you want your app to move to a package, ask for it before the beta-release.
@@ Line 139: / Line 141: @@
 You can use either. They are binary compatible (forward and backward). There can be, however, a few bugfixes in qt-copy over the most recent Qt release. Especially if building from qt-copy, pay attention to the apply-patches script.
-==How can I checkout a single directory from a SVN module?==
+== How can I checkout a single directory from a SVN module? ==
 Checkout the top-level dir with 'svn co -N /modulename', 'cd modulename', 'svn up admin' to get the admin/ dir and then finally checkout the dir you want with 'svn up subdir'
@@ Line 151: / Line 153: @@
 If you don't know the name of the directory you want to check out, you can browse websvn.kde.org to find it.
-==How can I get one of the KDE application as a standalone tarball?==
+== How can I get one of the KDE application as a standalone tarball? ==
 kdesdk/scripts/svn2dist is a script to extract an application from the KDE source tree and package it as a standalone application.
-==How do I close my own bug reports?==
+== How do I close my own bug reports? ==
 If you reported a bug that is fixed in a new release of KDE but is still reported as open, you can close it. It might happen because your bug is the same as another one, or simply because the developer fixed something without noticing that it would correct your bug.

← Older revision		Revision as of 12:40, 13 July 2012
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
−	~~{{Template:I18n/Language Navigation Bar\|Development/FAQs/General FAQ}}~~

	==Chcę napisać nową aplikację. Jakieś rady?==		==Chcę napisać nową aplikację. Jakieś rady?==

@@ Line 8: / Line 8: @@
 Zobacz [http://www.kde.org/jobs/ tę stronę], by sprawdzić obszary, w których potrzebna jest pomoc.
-Before starting a new application, it's always a good idea to check [http://www.kde-apps.org/ KDE-Apps.org] for existing applications and to ask on the  [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-devel kde-devel] mailing-list whether someone is already working on a similar project.
+Przed rozpoczęciem pisania nowej aplikacji zawsze dobrym pomysłem jest zajrzenie do [http://www.kde-apps.org/ KDE-Apps.org], aby przejrzeć istniejące aplikacje i zapytać na liście mailingowej [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-devel kde-devel], czy przypadkiem ktoś inny nie pracuje nad czymś podobnym.
 ==Jestem programistą, jak mogę wspomóc KDE?==

@@ Line 12: / Line 12: @@
 ==Jestem programistą, jak mogę wspomóc KDE?==
-KOffice and KDevelop, despite being very praised, have very few developers, so you might check there. There is no need to be a KDE core-developer to help. KDE is very modular so you can perfectely improve one area without knowing how the whole system works.
+KOffice i KDevelop, mimo że bardzo popularne, mają niewielu programistów, więc możesz sprawdzić się tam. Nie ma potrzeby pomocy jako core-developer. KDE jest modułowy, więc doskonale możesz usprawniać jakis jeden obszar bez znajomości, jak działa cały system.
 You can also ask on  [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-devel kde-devel] if someone needs help on an application.

@@ Line 134: / Line 134: @@
 ==Skąd mam wiedzieć, której wersji Qt/KDE używam?==
-<tt>kde-config</tt> and all kde programs accept <tt>--version</tt> as argument.
+<tt>kde-config</tt> i w ogóle wszystkie programy kde akceptują <tt>--version</tt> jako argument.
 ==Qt-copy or Qt from qt.nokia.com : if one were doing a clean build of trunk, which would be preferable?==

@@ Line 130: / Line 130: @@
 ==Mogę mieć na tym samym komputerze stabilne i niestabilne KDE?==
-Yes, check the Building 2 Versions documentation.
+Tak, sprawdź w dokumentacji Building 2 Versions
 ==Skąd mam wiedzieć, której wersji Qt/KDE używam?==

@@ Line 184: / Line 184: @@
 In order to use SSH to access KDE servers you need to send your public key to sysadmin (at) kde (dot) org.
-==How can I monitor changes made by others?==
+==Jak mogę monitorować zmiany dokonane przez innych?==
 The [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-commits kde-commits] mailinglist carries automatic notifications for all changes made in the KDE repositories. The KDE-Commits mailinglist is very high traffic. An alternative is [http://commitfilter.kde.org/ CommitFilter] which allows you to get notification for only those areas that interest you.
 [[Category:FAQs]]

@@ Line 166: / Line 166: @@
 Managing a bug list is a huge task for the developers and they usually have a lot of bugs listed, some being fixed already without their knowledge, some being unreproducible, some without enough information to be corrected, etc. If you can help by managing and updating the list of outstanding bugs, you will be gladly welcome. And you will receive an even happier welcome if you provide a patch.
-==How do I create a SSH key?==
+==Jak mogę utworzyć klucz SSH?==
 SSH makes use of two keys: a private key and a public key. You should keep the private key secret at all times and only place it on machines over which you have direct control. Public, shared, and community machines are not suitable environments to store SSH private keys. Take action to help prevent theft of your SSH private key data. Setting a password on your SSH private key will help reduce the risks involved with private key theft.

Development/FAQs/General FAQ/pl - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Toudidel: Created page with "Przed rozpoczęciem pisania nowej aplikacji zawsze dobrym pomysłem jest zajrzenie do [http://www.kde-apps.org/ KDE-Apps.org], aby przejrzeć istniejące aplikacje i zapytać na ..."

Toudidel: Created page with "KOffice i KDevelop, mimo że bardzo popularne, mają niewielu programistów, więc możesz sprawdzić się tam. Nie ma potrzeby pomocy jako core-developer. KDE jest modułowy, wi..."

Toudidel: Created page with "kde-config i w ogóle wszystkie programy kde akceptują --version jako argument."

Toudidel: Created page with "Tak, sprawdź w dokumentacji Building 2 Versions"

Toudidel: Created page with "==Jak mogę monitorować zmiany dokonane przez innych?=="

Toudidel: Created page with "==Jak mogę utworzyć klucz SSH?=="

Toudidel: Created page with "==Skąd mam wiedzieć, której wersji Qt/KDE używam?=="

Toudidel: Created page with "==Mogę mieć na tym samym komputerze stabilne i niestabilne KDE?=="

Toudidel: Created page with "`kde-config` i w ogóle wszystkie programy kde akceptują `--version` jako argument."