Difference between revisions of "Development/Architecture (it)"

Revision as of 09:38, 19 May 2008

Development/Architecture

Le pagine seguenti contengono documentazione circa il design e l'architettura di KDE in dettaglio. Queste non rimpiazzano altra documentazione come Documentazione API, tutorials/howtos e standards, guarda development portal per ulteriori informazioni.

Per meglio comprenderle potrebbe essere d'aiuto avere familiarita' con la documentazione delle eccellenti Qt 3.3 o Qt 4.3 di Trolltech™ e le loro Pagine per gli sviluppatori.

Ulteriori informazioni riguardo l'installazione di KDE stesso sono disponibili More information about a KDE installation itself is available in the dedicated section for system administrators.

Design Documents

KDE 4 Architecture Overview: An overview of the KDE 4 architecture, including discussions of common techniques, library classes, and general development issues. This is for KDE 4.0.

KDE 3 Architecture Overview (Original): An overview of the KDE 3 architecture, including discussions of common techniques, library classes, and general development issues. This is for KDE 3.0.

KDE 2 Architecture Overview: An overview of the KDE 2 architecture, similar to the above. This is for KDE 2.2.

DCOP: Design documents from 1999-2000.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Template:I18n/Language Navigation Bar|Development/Architecture}}
-The following pages contain documentation about KDE's design and architecture in detail. They do not replace other documentation like [http://api.kde.org API documentation], [[../Tutorials|tutorials/howtos]] and [[../Guidelines|standards]], see the [[Development|development portal]] for further information.
+Le pagine seguenti contengono documentazione circa il design e l'architettura di KDE in dettaglio. Queste non rimpiazzano altra documentazione come [http://api.kde.org Documentazione API], [[../Tutorials|tutorials/howtos]] e [[../Guidelines|standards]], guarda [[Development|development portal]] per ulteriori informazioni.
-For a better understanding it might help to be familiar with Trolltech's&trade; excellent [http://doc.trolltech.com/3.3/index.html Qt 3.3] or [http://doc.trolltech.com/4.3/index.html Qt 4.3] documentation and their [http://www.trolltech.com/developer/ Developer Pages].
+Per meglio comprenderle potrebbe essere d'aiuto avere familiarita' con la documentazione delle eccellenti [http://doc.trolltech.com/3.3/index.html Qt 3.3] o [http://doc.trolltech.com/4.3/index.html Qt 4.3] di Trolltech&trade;   e le loro [http://www.trolltech.com/developer/ Pagine per gli sviluppatori].
+Ulteriori informazioni riguardo l'installazione di KDE stesso sono disponibili
 More information about a KDE installation itself is available in the dedicated section for [[KDE System Administration|system administrators]].