Difference between revisions of "Development/Architecture/zh-cn"

@@ Line 3: / Line 3: @@
 在下列页面中包含关于KDE设计和架构的详细信息的文档。它们并不能代替其它如[http://api.kde.org API文档],[[../Tutorials|开发教程/howtos]]和[[../Guidelines|开发标准]]等文档。访问[[Special:myLanguage/Development|开发门户]]以获得更多信息。
-For a better understanding it might help to be familiar with Nokia's&trade; excellent [http://doc.qt.nokia.com/latest Qt documentation] and [http://www.qt.nokia.com/developer/ Developer Zone].
+熟悉Nokia's&trade; 的[http://doc.qt.nokia.com/latest Qt 文档]以及[http://www.qt.nokia.com/developer/ 开发者专区]，会有助于更好的理解下面的文档。
-More information about a KDE installation itself is available in the dedicated section for [[KDE System Administration|system administrators]].
+关于KDE安装的更多信息可以在[[KDE System Administration|系统管理]]中的相关章节中找到。
-== Design Documents ==
+== 设计文档 ==
-; [[Special:myLanguage/Development/Architecture/KDE4|KDE 4 Architecture Overview]]
+; [[Special:myLanguage/Development/Architecture/KDE4|KDE 4 架构概览]]
-: An overview of the KDE 4 architecture, including discussions of common techniques, library classes, and general development issues.  This is for ''KDE 4.0''.
+: KDE 4 架构概览，包括通用技术、类库、以及一般性的开发问题。这是 ''KDE 4'' 的版本。
-; [[Special:myLanguage/Development/Architecture/KDE3|KDE 3 Architecture Overview]] [http://developer.kde.org/documentation/library/kdeqt/kde3arch/ (Original)]
+; [[Special:myLanguage/Development/Architecture/KDE3|KDE 3 架构概览]] [http://developer.kde.org/documentation/library/kdeqt/kde3arch/ (原始)]
-: An overview of the KDE 3 architecture, including discussions of common techniques, library classes, and general development issues. This is for ''KDE 3.0''.
+KDE 3 架构概览，包括通用技术、类库、以及一般性的开发问题。这是 ''KDE 3'' 的版本。
-; [http://developer.kde.org/documentation/library/kdeqt/kde2arch/ KDE 2 Architecture Overview]
+; [http://developer.kde.org/documentation/library/kdeqt/kde2arch/ KDE 2 架构概览]
-: An overview of the KDE 2 architecture, similar to the above. This is for ''KDE 2.2''.
+: KDE 2 架构概览，和上面的类似。这是 ''KDE 2.2'' 的版本。
 ; [[Special:myLanguage/Development/Architecture/DCOP|DCOP]]
-: Design documents from 1999-2000.
+: 1999-2000 开发文档.
 [[Category:Architecture]]