Contribute (fi) - Revision history

AnneW at 13:25, 18 July 2012

2012-07-18T13:25:37Z

Centerlink: Fixing link to the Finnish List of KDE Modules page.

2009-10-29T08:51:57Z

Fixing link to the Finnish List of KDE Modules page.

Centerlink at 17:29, 1 September 2009

2009-09-01T17:29:02Z

Centerlink at 17:13, 1 September 2009

2009-09-01T17:13:49Z

Centerlink at 17:11, 1 September 2009

2009-09-01T17:11:11Z

Centerlink at 17:05, 1 September 2009

2009-09-01T17:05:32Z

Centerlink at 15:42, 1 September 2009

2009-09-01T15:42:41Z

Centerlink at 15:40, 1 September 2009

2009-09-01T15:40:51Z

Centerlink at 15:39, 1 September 2009

2009-09-01T15:39:52Z

Centerlink: Establishing a new page for Finnish texts.

2009-09-01T15:36:01Z

Establishing a new page for Finnish texts.

New page

{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Contribute}}
Tämän sivun tarkoitus on näyttää yhteenveto KDE-kehityksen eri puolista erityisesti ohjelmointikysymyksissä. '''KDE-projektii toivottaa tervetulleiksi kaikki, jotka haluavat auttaa'''.

{{note|KDE-kehitykseen voi liittyä monilla tavoilla, jotka voidaan yhteenvetona luetella seuraaviin luokkiin:
:''Dokumentointi, paikallistaminen, kehittäminen, käytettävyys, käyttömahdollisuudet, ulkoasukomponentit, edistäminen
'''Et ole koodaaja? Katso KDE:n sivulta [http://kde.org/getinvolved/ kuinka voi osallistua] muita tapoja, joilla voit auttaa. Katso myös: [[Contribute/Bugsquad|Bugsquad]]!'''
}}

== Uutiset ja sähköpostilistat ==
KDE-projektin yleisen suunnan määrittelevät ne, jokta tekevät työn - ei ole olemassa mitään yksittäistä ylätason suunnitelmaa, miltä KDE näyttää tulevaisuudessa.

Jos haluat saada selville, mitä parhaillaan tapahtuu, niin voit tarkastella lukuisia lähteitä:
; [http://www.kde.org/mailinglists/ Sähköpostilistat]
: Luultavasti paras tapa saada selville, mitä on tapahtumassa KDE-kehityksessä. Arkistot löytyvät [http://lists.kde.org tästä] osoitteesta.

; [http://commitfilter.kde.org/ Toimitussuodatin]
: Vastaanota ilmoitus [http://en.wikipedia.org/wiki/Subversion SVN]-toimituksista sillä alueella, joka kiinnostaa sinua.

; [http://commit-digest.org/ KDE Commit-Digest]
: Viikottanen SVN-toimitusten yhteenveto.

; [http://dot.kde.org/ The Dot]
: KDE-uutissivusto.

== Koodauksen aloittaminen ==
Koodaus aloitetaan KDE:ssa löytämällä jotain korjattavaa ja korjaamalla se. Voit ehkä konsultoida moduuliyhteenvetoa saadaksesi apua hakemasi löytämiseen; kun kerran olet korjannut jotain, haluat lähetää korjauksen. Jos teet sen muutaman kerran, saatat haluta käyttää SVN-tiliä niin että voit korjata asiat suoraan.
* [[Contribute/List of KDE Modules|Moduuliyhteenveto]]
* [[Contribute/Send Patches|Korjausten lähettäminen]]
* [[Contribute/Get a SVN Account|KDE SVN-tilin hakeminen]]
* [[Contribute/First Steps with your KDE SVN Account|Uuden SVN-tilin käytön ensi vaiheet]]

Tällä hetkellä on KDE-kehityksen sisällä kaksi valintaa - voit työskennellä KDE3:n tai KDE4:n kanssa. KDE3 on hyvä valinta virheiden korjaamiseksi, kuitenkin pääasiallinen kehitystyö (ja kaikki uudet ominaisuudet) on KDE4:ssä. Tämä dokumentti keskittyy pääasiassa työhön, joka tukee KDE4:ää.

=== C++ ===
KDE on suurimmaksi osaksi kirjoitettu C++ -kielellä. Vaikka C++ ei ole sinulle tuttu, sinun pitäisi tehdä vähintään jotain työtä sillä. On olemassa lukuisia hyviä C++ -kirjoja - erinomainen lähde on [http://mindview.net/Books/TICPP/ThinkingInCPP2e.html Bruce Eckel's "Thinking in C++"], joka saatavissa sekä ilmaisena latauksena että painettuna dokumenttina. Ei ole olennaista ymmärtää kaikkea, ennen kuin aloitat KDE:ssä, mutta sinun on ymmärrettävä perussyntaksi ja -toiminnot.

=== Qt ===
Ennen kuin olet pätevä KDE-koodaaja, sinun pitäisi ymmärtää Qt toolkit. Jos Qt ei ole tuttua, sinun pitäisi opiskella Qt:n sisältämän oppikurssi ([http://doc.trolltech.com/latest/examples.html Qt4-versio], [http://doc.trolltech.com/3.3/tutorial.html Qt3-versio]).

Jos haluat aloittaa multimedioilla ja videoilla, sinun saatat ehkä haluta kuluttaa pari hämmästyttävää minuuttia katsomalla [http://www.trolltech.com/trolltech/products/qt/learnmore/video/demos/browser Yksinkertaisen opastedokumenttiselaimen kääntäminen Qt4 Designer-ohjelmalla]. Jos kiinnostuit siitä, niin haluat ehkä katsoa myös Mark Summerfieldin videoesittelyn [http://www.trolltechvideo.com/video/day1/room_a/a_1_1/video.html Heippa Qt], joka on osa [http://www.trolltech.com/company/newsroom/events/allevents/devdays2006/videolinks Trolltech Developer Days 2006 esityksiä].

If you need a gentler introduction to Qt, or would just like an alternative view, then you may wish to look at the [http://qt4.digitalfanatics.org/tiqt/ The Independent Qt Tutorial] (Ei ole tällä hetkellä verkossa kirjasopimuksen vuoksi).

Jos pidät parempana oppia Qt lukemalla perinteisen kirjan, vilkaise Trolltechin [http://trolltech.com/developer/documentation/books kirjasivua]. Seuraava suositus Qt4:ään tutustumiseksi on [http://doc.trolltech.com/latest/how-to-learn-qt.html joka on myös saatavissa täältä].

=== KDE ===
Valikoima KDE-tekniikkatietoja on saatavissa [[Development/Tutorials|oppikurssiosastossa]]. Huomaa, että jotkut näistä oppikursseista koskevat vielä KDE3:a, vaikka niitä pitäisi pystyä soveltamaan ainakin osittain.

Löydät myös hyödyllistä tietoa KDE:stä [[Development/FAQs|UKKt]] osastossa. Nämä tiedot saattavat myös olla aavistuksen vanhentuneita KDE4:lle, mutta paljon siitä on laajasti käyttökelpoista jopa KDE:n ulkopuolella.

Voit myös lukea [[Development/Further Information#Books|KDE-koodauskirjoja]].

Viimeisenä, mutta ei missään nimessä vähäisempänä, KDE:n mukana tulee laaja luokka (Application Programmer Interface eli Sovellusohjelmoijarajapinta) dokumentaatio. Tämä löytyy [[Development/Tutorials/API Documentation|KDE API-viitekäsikirja]] osastosta, joka sisältää myös lukuisia hyödyllisiä linkkejä, kuinka kirjoittaa ja päivittää luokkadokumentaatiota. Voit luoda nämä myös omalle koneellesi tai viitata ajantasaisempaan versioon osoitteesssa [http://www.englishbreakfastnetwork.org/apidocs/apidox-kde-4.0/kdelibs-apidocs/ The English Breakfast Network].

Yksityiskohtaisempi kuvaus yllä kerrotuista vaiheesta löytyy osoitteesta [http://quality.kde.org/develop/howto/howtohack.php Ohjelmointiopas].

== Kuinka tulla mukaan virheenmetsästykseen ja sovellusten laatutyöhön ==

KDE:n sisällä on suuri määrä sovelluksia ja kaikilla niillä ei ole ylläpitäjää, joka hallinnoisi virheitä ja yleensä auttaisi kaikissa kysymyksissä, jotka liittyvät jonkin toimivan koodin muuntamista viimeistellyksi sovellukseksi.

Jos olet kiinnostunut auttamaan KDE:n kanssa, mutta et tiedä mistä alkaisi, vieraile osoitteessa [http://www.kde.org/getinvolved/ Avustava websivu], josta saa lisätietoja. Huomaa, että sinulla ei tarvitse olla mitään ohjelmointitaitoja tullaksesi mukaan kehitystyöhön. Erityisesti kehittäjät julkistavat säännöllisesti niin kutsuttuja [[/Junior Jobs|Juniorityöt]] rohkaistakseen uusia avustajia.

Tietysti voit tulla mukaan virheiden metsästämiseen olematta osa KDE:n laaturyhmää - riittää kun luot itsellesi tilin KDE:n [http://bugs.kde.org virheenjäljitysjärjestelmään], ja aloitat virheiden etsimisen / lajittelun. Taaskaan et tarvitse ohjelmointitaitoja - ohjelmoijia auttaa suunnattomasti, jos on vain olemassa proseduuri, joka sallii jatkuvasti virhetilanteen tuottamisen uudelleen.

[[Contribute/Bugsquad|Bugsquad]] yrittää pitää lukua KDE-ohjelmistojen virheistä ja varmistaa, että varmistetut virheet ilmoitetaan kehittäjille. Et tarvitse mitään ohjelmointitaitoja tullaksesi mukaan Bugsquad-ryhmään; itse asiassa se on erinomainen tapa palauttaa jotain KDE-yhteistölle, jos et osaa ohjelmoida.

== Historiallisia lähteitä ==

; [http://www.kerneltraffic.org/kde/archives.html KDE Traffic]
: Kehityssähköpostilistojen yhteenveto. KDE Traffic on julkaistu 76 numeroa, alkaen 10 maaliskuuta 2001 ja päättyen 16 huhtikuuta 2004. The KDE Commit-Digest (kuvailtu yllä) on sen looginen seuraaja.

----

----

← Older revision		Revision as of 13:25, 18 July 2012
Line 1:		Line 1:
−	~~{{Template:I18n/Language Navigation Bar\|Contribute}}~~	+
	Tämän sivun tarkoitus on näyttää yhteenveto KDE-kehityksen eri puolista erityisesti ohjelmointikysymyksissä. '''KDE-projektii toivottaa tervetulleiksi kaikki, jotka haluavat auttaa'''.		Tämän sivun tarkoitus on näyttää yhteenveto KDE-kehityksen eri puolista erityisesti ohjelmointikysymyksissä. '''KDE-projektii toivottaa tervetulleiksi kaikki, jotka haluavat auttaa'''.

@@ Line 25: / Line 25: @@
 == Koodauksen aloittaminen ==
 Koodaus aloitetaan KDE:ssa l&ouml;yt&auml;m&auml;ll&auml; jotain korjattavaa ja korjaamalla se. Voit ehk&auml; konsultoida moduuliyhteenvetoa saadaksesi apua hakemasi l&ouml;yt&auml;miseen; kun kerran olet korjannut jotain, haluat l&auml;hett&auml;&auml; korjauksen. Jos teet sen muutaman kerran, haluat ehk&auml; k&auml;ytt&auml;&auml; SVN-tili&auml; niin ett&auml; voit korjata asiat suoraan.
-* [[Contribute/List of KDE Modules|Moduuliyhteenveto]]
+* [[Contribute/List of KDE Modules (fi)|Moduuliyhteenveto]]
 * [[Contribute/Send Patches|Korjausten l&auml;hett&auml;minen]]
 * [[Contribute/Get a SVN Account|KDE SVN-tilin hakeminen]]

@@ Line 40: / Line 40: @@
 Jos haluat aloittaa multimedioilla ja videoilla, saatat ehk&auml; haluta kuluttaa pari h&auml;mm&auml;stytt&auml;v&auml;&auml; minuuttia katsomalla [http://www.trolltech.com/trolltech/products/qt/learnmore/video/demos/browser Yksinkertaisen opastedokumenttiselaimen k&auml;&auml;nt&auml;minen Qt4 Designer-ohjelmalla]. Jos kiinnostuit siit&auml;, niin haluat ehk&auml; katsoa my&ouml;s Mark Summerfieldin videoesittelyn [http://www.trolltechvideo.com/video/day1/room_a/a_1_1/video.html Heippa Qt], joka on osa [http://www.trolltech.com/company/newsroom/events/allevents/devdays2006/videolinks Trolltech Developer Days 2006 esityksi&auml;].
-If you need a gentler introduction to Qt, or would just like an alternative view, then you may wish to look at the [http://qt4.digitalfanatics.org/tiqt/ The Independent Qt Tutorial] (Ei ole t&auml;ll&auml; hetkell&auml; verkossa kirjasopimuksen vuoksi).
+Jos haluat pehme&auml;mm&auml;n Qt-esittelyn tai haluat vain vaihtoehtoisen n&auml;kym&auml;n, toivot ehk&auml; katsovasi [http://qt4.digitalfanatics.org/tiqt/ Riipumatonta Qt-oppikurssia] (Ei ole t&auml;ll&auml; hetkell&auml; verkossa kirjasopimuksen vuoksi).
 Jos pid&auml;t parempana oppia Qt lukemalla perinteisen kirjan, vilkaise Trolltechin [http://trolltech.com/developer/documentation/books kirjasivua]. Seuraava suositus Qt4:&auml;&auml;n tutustumiseksi on [http://doc.trolltech.com/latest/how-to-learn-qt.html joka on my&ouml;s saatavissa t&auml;&auml;lt&auml;].

@@ Line 33: / Line 33: @@
 === C++ ===
-KDE on suurimmaksi osaksi kirjoitettu C++ -kielell&auml;. Vaikka C++ ei ole sinulle tuttu, sinun pit&auml;isi tehd&auml; v&auml;hint&auml;&auml;n jotain ty&ouml;t&auml; sill&auml;. On olemassa lukuisia hyvi&auml; C++ -kirjoja - erinomainen l&auml;hde on [http://mindview.net/Books/TICPP/ThinkingInCPP2e.html Bruce Eckel's "Thinking in C++"], joka saatavissa sek&auml; ilmaisena latauksena ett&auml; painettuna dokumenttina. Ei ole olennaista ymm&auml;rt&auml;&auml; kaikkea, ennen kuin aloitat KDE:ss&auml;, mutta on ymm&auml;rrett&auml;v&auml; perussyntaksi ja -toiminnot.
+KDE on suurimmaksi osaksi kirjoitettu C++ -kielell&auml;. Vaikka C++ ei ole tuttu, sinun pit&auml;isi tehd&auml; v&auml;hint&auml;&auml;n jotain ty&ouml;t&auml; sill&auml;. On olemassa lukuisia hyvi&auml; C++ -kirjoja - erinomainen l&auml;hde on [http://mindview.net/Books/TICPP/ThinkingInCPP2e.html Bruce Eckel's "Thinking in C++"], joka saatavissa sek&auml; ilmaisena latauksena ett&auml; painettuna dokumenttina. Ei ole olennaista ymm&auml;rt&auml;&auml; kaikkea, ennen kuin aloitat KDE:ss&auml;, mutta on ymm&auml;rrett&auml;v&auml; perussyntaksi ja -toiminnot.
 === Qt ===

@@ Line 36: / Line 36: @@
 === Qt ===
-Ennen kuin olet p&auml;tev&auml; KDE-koodaaja, sinun pit&auml;isi ymm&auml;rt&auml;&auml; Qt toolkit. Jos Qt ei ole tuttua, sinun pit&auml;isi opiskella Qt:n sis&auml;lt&auml;m&auml;n oppikurssi ([http://doc.trolltech.com/latest/examples.html Qt4-versio], [http://doc.trolltech.com/3.3/tutorial.html Qt3-versio]).
+Ennen kuin olet p&auml;tev&auml; KDE-koodaaja, sinun pit&auml;isi ymm&auml;rt&auml;&auml; Qt toolkit. Jos Qt ei ole tuttua, pit&auml;isi opiskella Qt:n sis&auml;lt&auml;m&auml;n oppikurssi ([http://doc.trolltech.com/latest/examples.html Qt4-versio], [http://doc.trolltech.com/3.3/tutorial.html Qt3-versio]).
-Jos haluat aloittaa multimedioilla ja videoilla, sinun saatat ehk&auml; haluta kuluttaa pari h&auml;mm&auml;stytt&auml;v&auml;&auml; minuuttia katsomalla [http://www.trolltech.com/trolltech/products/qt/learnmore/video/demos/browser Yksinkertaisen opastedokumenttiselaimen k&auml;&auml;nt&auml;minen Qt4 Designer-ohjelmalla]. Jos kiinnostuit siit&auml;, niin haluat ehk&auml; katsoa my&ouml;s Mark Summerfieldin videoesittelyn [http://www.trolltechvideo.com/video/day1/room_a/a_1_1/video.html Heippa Qt], joka on osa [http://www.trolltech.com/company/newsroom/events/allevents/devdays2006/videolinks Trolltech Developer Days 2006 esityksi&auml;].
+Jos haluat aloittaa multimedioilla ja videoilla, saatat ehk&auml; haluta kuluttaa pari h&auml;mm&auml;stytt&auml;v&auml;&auml; minuuttia katsomalla [http://www.trolltech.com/trolltech/products/qt/learnmore/video/demos/browser Yksinkertaisen opastedokumenttiselaimen k&auml;&auml;nt&auml;minen Qt4 Designer-ohjelmalla]. Jos kiinnostuit siit&auml;, niin haluat ehk&auml; katsoa my&ouml;s Mark Summerfieldin videoesittelyn [http://www.trolltechvideo.com/video/day1/room_a/a_1_1/video.html Heippa Qt], joka on osa [http://www.trolltech.com/company/newsroom/events/allevents/devdays2006/videolinks Trolltech Developer Days 2006 esityksi&auml;].
 If you need a gentler introduction to Qt, or would just like an alternative view, then you may wish to look at the [http://qt4.digitalfanatics.org/tiqt/ The Independent Qt Tutorial] (Ei ole t&auml;ll&auml; hetkell&auml; verkossa kirjasopimuksen vuoksi).

@@ Line 8: / Line 8: @@
 == Uutiset ja s&auml;hk&ouml;postilistat ==
-KDE-projektin yleisen suunnan m&auml;&auml;rittelev&auml;t ne, jokta tekev&auml;t ty&ouml;n - ei ole olemassa mit&auml;&auml;n yksitt&auml;ist&auml; yl&auml;tason suunnitelmaa, milt&auml; KDE n&auml;ytt&auml;&auml; tulevaisuudessa.
+KDE-projektin yleisen suunnan m&auml;&auml;rittelev&auml;t ne, jotka tekev&auml;t ty&ouml;n - ei ole olemassa mit&auml;&auml;n yksitt&auml;ist&auml; yl&auml;tason suunnitelmaa, milt&auml; KDE n&auml;ytt&auml;&auml; tulevaisuudessa.
 Jos haluat saada selville, mit&auml; parhaillaan tapahtuu, niin voit tarkastella lukuisia l&auml;hteit&auml;:

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{note|KDE-kehitykseen voi liitty&auml; monilla tavoilla, jotka voidaan yhteenvetona luetella seuraaviin luokkiin:
 :''Dokumentointi, paikallistaminen, kehitt&auml;minen, k&auml;ytett&auml;vyys, k&auml;ytt&ouml;mahdollisuudet, ulkoasukomponentit, edist&auml;minen
-'''Et ole koodaaja? Katso KDE:n sivulta [http://kde.org/getinvolved/ kuinka voi osallistua] muita tapoja, joilla voit auttaa. Katso my&ouml;s: [[Contribute/Bugsquad|Bugsquad]]!'''
+'''Et ole koodaaja? Katso KDE:n [http://kde.org/getinvolved/ kuinka voi osallistua]-sivulta muita tapoja, joilla voit auttaa. Katso my&ouml;s: [[Contribute/Bugsquad|Bugsquad]]!'''
 }}
@@ Line 18: / Line 18: @@
 ; [http://commit-digest.org/ KDE Commit-Digest]
-: Viikottanen SVN-toimitusten yhteenveto.
+: Viikottainen SVN-toimitusten yhteenveto.
 ; [http://dot.kde.org/ The Dot]