Contribute/gl - Revision history

Gallaecio at 08:09, 22 December 2012

2012-12-22T08:09:30Z

Gallaecio at 08:09, 22 December 2012

2012-12-22T08:09:23Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2012-12-20T18:59:06Z

Updating to match new version of source page

Gallaecio at 18:32, 20 December 2012

2012-12-20T18:32:45Z

Gallaecio at 18:32, 20 December 2012

2012-12-20T18:32:03Z

Gallaecio at 17:45, 8 December 2012

2012-12-08T17:45:35Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2012-12-08T17:00:02Z

Updating to match new version of source page

Gallaecio: Importing a new version from external source

2012-11-10T07:58:39Z

Importing a new version from external source

Gallaecio: Importing a new version from external source

2012-11-10T07:58:38Z

Importing a new version from external source

Gallaecio: Importing a new version from external source

2012-11-10T07:58:38Z

Importing a new version from external source

@@ Line 49: / Line 49: @@
 Se precisa dunha introdución máis suave a Qt, ou simplemente unha forma distinta de aprendelo, bótelle unha ollada a [http://www.apress.com/9781590598313 Foundations of Qt Development] («Os cimentos do desenvolvemento con Qt»).
 Se prefire aprender Qt lendo un libro de corte máis tradicional, bótelle unha ollada á [http://qt-project.org/books páxina de libros sobre Qt]. Existen suxestións adicionais de recursos para familiarizarse con Qt na [http://qt-project.org/doc/qt-4.8/how-to-learn-qt.html páxina sobre como aprender Qt] (''en inglés'').
 === KDE ===

@@ Line 45: / Line 45: @@
 === Qt ===
 Para coller soltura na programación para KDE, cómpre coñecer e comprender as bibliotecas Qt. Se non está familiarizado con elas, siga as aprendizaxes paso a paso que inclúe a [http://qt-project.org/doc/latest documentación].
 Se precisa dunha introdución máis suave a Qt, ou simplemente unha forma distinta de aprendelo, bótelle unha ollada a [http://www.apress.com/9781590598313 Foundations of Qt Development] («Os cimentos do desenvolvemento con Qt»).

@@ Line 45: / Line 45: @@
 === Qt ===
 Para coller soltura na programación para KDE, cómpre coñecer e comprender as bibliotecas Qt. Se non está familiarizado con elas, siga as aprendizaxes paso a paso que inclúe a [http://qt-project.org/doc/latest documentación].
 Se precisa dunha introdución máis suave a Qt, ou simplemente unha forma distinta de aprendelo, bótelle unha ollada a [http://www.apress.com/9781590598313 Foundations of Qt Development] («Os cimentos do desenvolvemento con Qt»).
 Se prefire aprender Qt lendo un libro de corte máis tradicional, bótelle unha ollada á [http://qt-project.org/books páxina de libros sobre Qt]. Existen suxestións adicionais de recursos para familiarizarse con Qt na [http://qt-project.org/doc/qt-4.8/how-to-learn-qt.html páxina sobre como aprender Qt] (''en inglés'').
 === KDE ===

@@ Line 49: / Line 49: @@
 Se precisa dunha introdución máis suave a Qt, ou simplemente unha forma distinta de aprendelo, bótelle unha ollada a [http://www.apress.com/9781590598313 Foundations of Qt Development] («Os cimentos do desenvolvemento con Qt»).
-Se prefire aprender Qt lendo un libro de corte máis tradicional, bótelle unha ollada á [http://qt.nokia.com/developer/books/ páxina de libros sobre Qt]. Existen suxestións adicionais de recursos para familiarizarse con Qt na [http://doc.qt.nokia.com/latest/how-to-learn-qt.html páxina sobre como aprender Qt].
+Se prefire aprender Qt lendo un libro de corte máis tradicional, bótelle unha ollada á [http://qt-project.org/books páxina de libros sobre Qt]. Existen suxestións adicionais de recursos para familiarizarse con Qt na [http://qt-project.org/doc/qt-4.8/how-to-learn-qt.html páxina sobre como aprender Qt] (''en inglés'').
 === KDE ===

@@ Line 45: / Line 45: @@
 === Qt ===
-Para coller soltura na programación para KDE, cómpre coñecer e comprender as bibliotecas Qt. Se non está familiarizado con elas, siga as aprendizaxes paso a paso que inclúe a [http://doc.qt.nokia.com/latest documentación].
+Para coller soltura na programación para KDE, cómpre coñecer e comprender as bibliotecas Qt. Se non está familiarizado con elas, siga as aprendizaxes paso a paso que inclúe a [http://qt-project.org/doc/latest documentación].
 Se precisa dunha introdución máis suave a Qt, ou simplemente unha forma distinta de aprendelo, bótelle unha ollada a [http://www.apress.com/9781590598313 Foundations of Qt Development] («Os cimentos do desenvolvemento con Qt»).

@@ Line 95: / Line 95: @@
 == Obter respostas ==
 Se ten preguntas sobre o desenvolvemento de KDE, as opcións de que dispón son basicamente as mesmas das que dispón calquera outro usuario, con algunhas diferencias:
 <blockquote>
@@ Line 102: / Line 101: @@
 :* '''Busque nas listas de correo'''. Seguro que moitas das súas preguntas xa se formularon e responderon nas listas de correo de KDE, en especial nas listas ''kde-devel'', ''kde2-porting'', ''kde-core-devel'', ''kde-games-devel'', ''kfm-devel'' e ''koffice-devel''. Pode buscalas en [http://lists.kde.org/ lists.kde.org]. Busque sempre antes de preguntar na lista; os correos da lista chéganlles a milleiros de persoas, e cómpre evitar os correos innecesarios.
 :* '''Motores de busca'''. Non esqueza facer uso do seu motor de busca preferido. Un dos máis efectivos é Google, co que pode [http://groups.google.com/ buscar en sitios de novas], especialmente útil para cuestións xerais de programación.
 :* '''Lea o código fonte'''. En http://websvn.kde.org e https://projects.kde.org/ poderá navegar polo código fonte do software de KDE. Procure ler os rexistros de cambios e as diferencias no código no que vai traballar; conseguirá certa perspectiva.

← Older revision		Revision as of 07:58, 10 November 2012
Line 113:		Line 113:
	Para ver todas as listas de correo de KDE dispoñíbeis, vaia [http://www.kde.org/mailinglists/ aquí] ou [http://mail.kde.org/mailman/listinfo aquí].		Para ver todas as listas de correo de KDE dispoñíbeis, vaia [http://www.kde.org/mailinglists/ aquí] ou [http://mail.kde.org/mailman/listinfo aquí].

−	[[Category:~~FAQs~~]]	+	[[Category:Preguntas habituais/gl]]

@@ Line 111: / Line 111: @@
 </blockquote>
-A full list of KDE mailing lists is available [http://www.kde.org/mailinglists/ here] and [http://mail.kde.org/mailman/listinfo here].
+Para ver todas as listas de correo de KDE dispoñíbeis, vaia [http://www.kde.org/mailinglists/ aquí] ou [http://mail.kde.org/mailman/listinfo aquí].
 [[Category:FAQs]]

@@ Line 102: / Line 102: @@
 :* '''Motores de busca'''. Non esqueza facer uso do seu motor de busca preferido. Un dos máis efectivos é Google, co que pode [http://groups.google.com/ buscar en sitios de novas], especialmente útil para cuestións xerais de programación.
-:* '''Read the source code'''.  http://websvn.kde.org and https://projects.kde.org/ are available to help browse code. Read some commit logs and diffs for the code you might want to work with, It adds perspective.
+:* '''Lea o código fonte'''. En http://websvn.kde.org e https://projects.kde.org/ poderá navegar polo código fonte do software de KDE. Procure ler os rexistros de cambios e as diferencias no código no que vai traballar; conseguirá certa perspectiva.
-:* '''Ask on KDE mailing lists'''. If you still do not have an answer, try asking your question on one of the KDE mailing lists listed above.
+:* '''Pregunte nas listas de correo de KDE'''. Se aínda non atopou unha resposta, probe a preguntar nunha das listas mencionadas nun punto anterior.
-:* For questions relating to core development or third-party KDE development, unless you are particularly interested in [http://konqueror.kde.org/ Konqueror], [http://www.koffice.org/ KOffice], games or Java development, your main choice is [mailto:kde-devel@kde.org kde-devel] [mailto:kde-devel-request@kde.org?subject=subscribe (subscribe)].
+:* Para preguntas sobre o desenvolvemento principal ou de aplicativos de terceiros baseados na plataforma de KDE, e salvo que estea especialmente interesado en [http://konqueror.kde.org/ Konqueror], [http://www.koffice.org/ KOffice], xogos ou desenvolvemento con Java, a súa mellor opción será [mailto:kde-devel@kde.org kde-devel] [mailto:kde-devel-request@kde.org?subject=subscribe (subscribirse)].
-:* For questions relating to Konqueror development, your main choice is [mailto:kfm-devel@kde.org kfm-devel] [mailto:kfm-devel@kde.org?subject=subscribe (subscribe)]
+:* Para cuestións sobre o desenvolvemento de Konqueror ten [mailto:kfm-devel@kde.org kfm-devel] [mailto:kfm-devel@kde.org?subject=subscribe (subscribirse)]
-:* For questions relating to KOffice development, your main choice is [mailto:koffice-devel@kde.org koffice-devel] [mailto:koffice-devel-request@kde.org?subject=subscribe (subscribe)]
+:* Para cuestións sobre o desenvolvemento de KOffice ten [mailto:koffice-devel@kde.org koffice-devel] [mailto:koffice-devel-request@kde.org?subject=subscribe (subscribirse)]
-:* For questions relating to games development, your main choice is [mailto:kde-games-devel@kde.org kde-games-devel] [mailto:kde-games-devel-request@kde.org?subject=subscribe (subscribe)]
+:* Para cuestións sobre desenvolvemento de xogos ten [mailto:kde-games-devel@kde.org kde-games-devel] [mailto:kde-games-devel-request@kde.org?subject=subscribe (subscribirse)]
-:* For questions relating to [http://qt.nokia.com/ Qt development], please use the fine [http://lists.trolltech.com/qt-interest/ Qt mailing list].
+:* Para cuestións sobre [http://qt.nokia.com/ desenvolvemento con Qt], empregue a [http://lists.trolltech.com/qt-interest/ lista de correo oficial de Qt].
 </blockquote>