Archive:Development/Guidelines (zh CN): Difference between revisions

Revision as of 16:37, 17 July 2012

KDE标准是内部使用的，关于用户界面和一些一致性事务的。本章节是关于开发政策的一些文档以共开发时采用。

人机交互指南

可用性和普及性检查清单: 对照这些清单，测试您应用程序的普及性/可用性。

Community Identity指南(CIG): 帮助KDE项目创建一个独特，风格迥异的设计所提出的定义和建议。

Plasma接口指南(PIG): 文档记录了一系列好，不好的使用方法，以及如何使用Plasma，Applets和Plasmoids的接口。

KDE4 人机交互界面指南(HIG)

原有指南

下面内容还没有完全放到人机交互界面指南里。

草稿: KDE4 人机交互界面指南(HIG): KDE 4.x 人机交互界面指南草稿。仍然在撰写中，但仍不失为首要参考(可以进而查阅人机交互界面指南或向下面邮件列表提问：[email protected]).

KDE3人机交互界面指南: KDE 3.x人机交互界面指南。

KDE2人机交互界面指南: KDE 2.x人机交互界面指南。

KDE KControl Module指南: KConfig Modules的风格标准，通常和KControl一起使用.

支持标准

本章节包含了KDE所用的工业标准和一些事实标准(例如，我们遵循XML标准读写XML文档，在KWin中，我们实现了Window Manager Hint标准)。

XML: Extensible Markup Language。KOffice文档采用格式. 也广泛用于数量激增的KDE应用程序的配置文件。

DOM: W3C定义的文档对象模型。 Qt中的QDom*类就是以此为设计原型的。

XDND: Qt和Gtk所采用的应用程序间拖－拽功能协议。同时，其它应用程序也一样采用它。

Extended Window Manager Hint标准: 也被称为NETWM或EWMH, 用于窗口管理的协议，用于众多窗口管理应用。

Desktop Entry 规范: .desktop文件格式，KDE支持.

图标命名标准: Freedesktop图标命名标准，KDE支持。

MIME类型: MIME的文件类型 (文件管理器中显示适当的图标，在剪贴版中做适当分类)。这里有一系列已经定义过的文件内容格式。

URL: Uniform Resource Locators, RFC 1738制定.

SM: X11R6.4 会话管理协议。KMainWindow的高级会话管理功能使用的后台协议。

iCalendar: RFC 2445 - Internet Calendaring and Scheduling Core Object Specification (iCalendar). 用于存储KOrganizer和KTimeTracker的数据 (KArm，在KDE < 4)。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Development/Guidelines}}
 KDE标准是内部使用的，关于用户界面和一些一致性事务的。本章节是关于[[Policies|开发政策]]的一些文档以共开发时采用。
 == 人机交互指南 ==
-; [[Development/Guidelines/HCI/Checklists|Accessibility and Usability Checklists]]
+; [[Development/Guidelines/HCI/Checklists|可用性和普及性检查清单]]
 : 对照这些清单，测试您应用程序的普及性/可用性。
-; [[Development/Guidelines/CIG|Community Identity Guidelines (CIG)]]
+; [[Development/Guidelines/CIG|Community Identity指南(CIG)]]
 : 帮助KDE项目创建一个独特，风格迥异的设计所提出的定义和建议。
-; [[Projects/Plasma/PIG|Plasma Interface Guidelines (PIG)]]
+; [[Projects/Plasma/PIG|Plasma接口指南(PIG)]]
 : 文档记录了一系列好，不好的使用方法，以及如何使用Plasma，Applets和Plasmoids的接口。
+; [[Projects/Usability/HIG|KDE4 人机交互界面指南(HIG)]]
+:
 === 原有指南 ===
@@ Line 18: / Line 21: @@
 : KDE 4.x 人机交互界面指南草稿。仍然在撰写中，但仍不失为首要参考(可以进而查阅人机交互界面指南或向下面邮件列表提问：[email protected]).
-; [http://developer.kde.org/documentation/standards/kde/style/basics/index.html KDE3 User Interface Guidelines]
+; [http://developer.kde.org/documentation/standards/kde/style/basics/index.html KDE3人机交互界面指南]
 : KDE 3.x人机交互界面指南。
-; [http://developer.kde.org/documentation/design/ui/index.html KDE2 User Interface Guidelines]
+; [http://developer.kde.org/documentation/design/ui/index.html KDE2人机交互界面指南]
 : KDE 2.x人机交互界面指南。
-; [http://developer.kde.org/documentation/standards/kde/kcontrol_style/index.html KDE KControl Module Guidelines]
+; [http://developer.kde.org/documentation/standards/kde/kcontrol_style/index.html KDE KControl Module指南]
 : KConfig Modules的风格标准，通常和KControl一起使用.
@@ Line 31: / Line 34: @@
 ; [http://www.w3.org/XML XML]
-: Extensible Markup language。KOffice文档采用格式. 也广泛用于数量激增的KDE应用程序的配置文件。
+: Extensible Markup Language。KOffice文档采用格式. 也广泛用于数量激增的KDE应用程序的配置文件。
 ; [http://www.w3.org/DOM/ DOM]
@@ Line 39: / Line 42: @@
 : Qt和Gtk所采用的应用程序间拖－拽功能协议。同时，其它应用程序也一样采用它。
-; [http://www.freedesktop.org/wiki/Standards_2fwm_2dspec Extended Window Manager Hint Standard]
+; [http://www.freedesktop.org/wiki/Standards_2fwm_2dspec Extended Window Manager Hint标准]
 : 也被称为NETWM或EWMH, 用于窗口管理的协议，用于众多窗口管理应用。