Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Home
Help
Recent changes
Contributor Help Pages
Tasks and Tools
Modify a page
Add new content
Page elements
Typographical guidelines
More markup help
Translator Help Pages
Get a Translator Account
Languages represented
Translation Workflow
Translate a Page
Off-line Translation
Translation Statistics
More Help pages
Languages
Language links are at the top of the page across from the title.
Search
Search
English
Log in
Personal tools
Log in
Translations
:
Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 09/5/ru
Translation unit
Discussion
русский
Read
View source
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
View source
View history
General
What links here
Related changes
Special pages
Printable version
Permanent link
Page information
In other languages
From KDE TechBase
Пример 10: Гладкий как шёлк
Toggle limited content width
