If you think a bug looks easy enough to fix for a developer just starting to develop KMail (or even KDE), please put it here for review by a developer. Of course you can get a developer's opinion right away if you catch one on IRC.
A list of existing KMail Junior Jobs can also be found here.